He aha nō nā hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo' Lūkini: examples

mākou i pinepineʻalo me ka'ōlelo i nā incomprehensible iā mākou. Eia ka ninau aicieeaao, mea i nā hua'ōlelo i loko o ka Lūkini 'ōlelo? Ma ka hoʻomaopopo aku i kēia mau hua'ōlelo hiki ia wahi i kekahi mau pūʻulu. Kekahi o ia e i ka palapala waiwai. I ka like o ka terminology, me ka mau, me ka nui loa Hoʻonui i ka pono o ka hua'ōlelo o ke kanaka, me kona Outlook.

manaʻo

No laila, ka mea i nā hua'ōlelo i loko o ka Lūkini 'ōlelo? Kēia hua'ōlelo a hopuna'ōlelo e wehewehe i ka kūikawā manaʻo o ka kekahi laulā. A pau o ia no a hiki i ka ia mahele o ka hua'ōlelo hou.

Mākou ke kuhi ana o ka terminology - he kahua o nā hua'ōlelo e ola ana ma ka Lūkini 'ōlelo. Kēia hua'ōlelo hou ua ulu loa hoʻomaka koke, a kuhikuhi mai la lakou i ka internationalization o ke dala, e like me ka pono me ia ma ka hōʻike 'ana o ke aupuni, a me ka' ōlelo ana.

hiʻona

ANO hiʻona o nā hua'ōlelo - ia o kā lākou kū hoʻokahi. Akä naÿe i na olelo a ka mea mau hua'ōlelo, ka mea, i ole expressive. Kēia 'o ia hoʻi i ka mea, ua nele ka mea naʻau waihoʻoluʻu a pau,ʻaʻole e pili ana i ka pōʻaiapili i kēia mau hua'ōlelo. E like me ka olelo mua, i nā hua'ōlelo komo pū i loko o ka hua'ōlelo hou pauku, a 'ano apau loa he mau nenoaiu o ka manaÿo ma ka' epekema, manufacturing, etc. ko lakou papa hiʻona - .. Unambiguous, kahua hoʻonohonohoʻana a me ka stylistic neutrality. Ua Ua manaoio aku i nā hua'ōlelo i ole wale ka haʻiinoa akā, i verbs, haʻiʻano a me adverbs. e hiki ke hoʻoneʻe i loko o ka hoʻomaopopo like 'ōlelo lākou. A i 'ole, ma ka mea ku ole, e hoopahaohao ka poe noonoo ole hua'ōlelo i loko o hua'ōlelo o ka pōʻaiapili. Ua hana kekahi i ka manaʻo hele i mau nenoai a terminology lilo he homonym.

Mea Maluna

He aha nō nā hua'ōlelo i loko o ka Lūkini 'ōlelo, a me ka mea i ko lakou Mea Maluna? Kauia systematization i ole. One hiki wale hoakaka i kekahi mauʻano o nā hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Lūkini: loa hana kūikawā a me ka nui maliuia'ku ia. Ka mua hana kanaka e hana ana i loko o ka ua mahinaʻai. Oiai ka hope e hele mai i loko o ka palapala, ai '' ōlelo a me ka maopopo i ka mea a pau.

Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo ia ma ka hou ana i ka lahui oaoieei-(' inikua, iao?, Koa, kānāwai), aia no he kekahi pūʻulu o ka haole hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo Lūkini.

pūʻulu

mea i hiki ole ke hoomaopopo Group o hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo Lūkini. No ka laʻana, ka mea i hiki ke classify i ka'ōlelo ka wehewehena o kēia mau pūʻulu:

• Ke degere o ka abstraction. Kēia, e like me ka manaʻo o ke ao, kū hoʻokahi, i Kû ke i kekahi kŰia, a me ka ho'ākāka 'ia i manaÿo i ka' ōlelo pae pakahi.
• Pili ana i nā hua'ōlelo o ke kahua. Kēia pūʻulu nā kuʻuna wehewehena, i ka poe i kaheaia? Iie manaÿo, e like me kanaka, a me ka mea kākau o ka manaʻo.
• O na palapala. Kēia e nā ohohia a me ka unmotivated hua'ōlelo. Mua ma ke ano hana, oiai ka la mahope, i waho e like me ka Hahai I a me ka i lawekahikiʻia.
• Aaiaoe kāna moʻolelo. Here noho maoli Lūkini hua'ōlelo, i lawekahikiʻia mifonimy a me ethnonyms.
• Haku mele 'ana. Oia no kekahi a oi hua'ōlelo.

Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo ana o ka pūʻulu hope o nā hua'ōlelo ua pono e pili ana i ka'ōlelo hui.

'inikua

Lapaʻau o hua'ōlelo i loko o Russian - ua pinepine aie manaÿo, a i kā lākou counterparts ma Roma. Lapaʻau o hua'ōlelo i kona kumu mai o ka Indo-Europa 'ōlelo, a lilo iho la ia i ke kumu no ka mea a pau-Slavic.

Ua Ua manaoio aku i ka 'inikua ike i waiho ai a me ka ohi kahuna-magoi. O ka hua'ōlelo 'kauka' iho mai i ka pono kumu a me ka verb "e nag" a me ka "olelo". O ke kumu ho i ka mea ia i ia manawa hiki wale ke kamailio ana me na mea hoopiopio, magoi, kupua, a no laila, ma luna o. D. Lapaʻau hua'ōlelo i loko o Russian hele mai ia iā mākou i ka nui dala. I loko nō o ka hiʻona o Roma manaÿo, he nui Common Slavonic hua'ōlelo kama'āina iā mākou i kēia lā: no ka'ūhā, spleen, larynx, maʻi, pus, ulcers, convulsions.

I ia manawa, ua koe mai, a me ka puu o ka maʻi inoa. No ka laʻana, vdush - keia mea i kaʻikena asthma, kamchyug - arthritis, epilepsy maʻi - epilepsy, He hana hoihoi a me ka mea e paʻakikī e imi i analogy, a kuhikuhi i na maʻi puʻuwai. Meaning o nā hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Lūkini, e like me, no kekahi laʻana, "lymph aka wahi", mua i ka inoa, i ka i kama'āina i nā mea a pau - "palaoa". He ka ia me ka'ōlelo "hao", i ku no ka "ʻeho". Over manawa, ka mea no laila, hiki i ka 'inikua hua'ōlelo i maheleia i 4 pūʻulu: maoli Lūkini, aie classicism, WesternʻEulopa a me ka Roma.

ʻepekema

ʻepekema hua'ōlelo ma Russian noho loa i ka nui wahi. O ke kumu ho i ka mea i 'epekema i e liluwelo, makemakika, physical, a no laila, ma luna o. G. No kēlā me kēia pae nele kona iho'ōnaehana manaÿo a me designations. No laila, ka mea nani i ia hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo Lūkini - ia Aloha shaky a indefinite "holopapa". Ka oi'āpana hana e loaa i ka olelo, i ka nui a me ka oi i hookahuli ai i ka mea lilo kona waiwai. Aia nō kekahi mau hua'ōlelo i i oi aku mamua o 100 mau manaÿo. A o keia mea he alakaʻi hewa a pau.

Ua hana no hoi ia i ke kau wahi lulu loaʻa iā ia kekahi o ka waiwai, a me ka haalele i kona palapala ho'ākāka 'ana. Aie i ka ai-i kapaia o ka hale o workload mea e like me ka olelo e like me "kaumaha", i kekahi henua. I keia hihia, ka noiʻi makemake e hoʻohana hua'ōlelo aie. Koho i kekahi haole hua'ōlelo, ka wā unuhi a pau hale i ka ho'ākāka 'koke nalo.

ʻepekema-hua'ōlelo hua'ōlelo i loko o ka Lūkini 'ōlelo, e like me ola malama, no ka mea hapanui loa i ka nānā' ana ma luna o ka Helene, a he Roma olelo. Aia nō kekahi mau kānakaʻepekema ka poe i manaoio ia me ka akahele noiʻi hiki e ho'ākāka 'ia me ka nānā pū' ōlelo: Russian a me Apapika.

English

muli o kona kulana koke a kaiāulu hele mai Pelekania hua'ōlelo i loko o ka Lūkini 'ōlelo i loko o hoʻohana. Keia mea aie a hiki i ka? Anoe? Aiey a me popularization o ke kamepiula honua, 'ike loea, a no laila, ma luna o. N. One luku ana hoʻohālike hiki ke noʻonoʻo i ka pôpeku makahiki. A hiki aku oe i ka mea a nā hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Lūkini, examples e haawi aku i ka pilikia makapō hōʻikeʻano. A hailona o ka olelo mai ia mākou, mai ka olelo Beritania. Ka mea, ua lōʻihi ka manawa i aoia ma ka hoomanao ana, a i kama'āina i nā poʻe Lūkini-kana olelo ana. No ka laʻana, a hiki i ka schoolboy ike i ua kapaʻia ka lāʻau, mai ka mamao o ka umikumamakahi mika ka hoopai - ka uku hoopai i loko o hoʻokahi hua'ōlelo. "Mea malama" no hoi i ka'ālike counterpart ma ka olelo Beritania, naʻe Russian mea synonymous me - "mea malama". Offside - ka mea,ʻo nā mea a pau o ko mākou mau "offside" a me "ka lunaʻuao" - mākou Lūkini "Nui".

Kekahi mea i 'ano like hiki mai me nā hua'ōlelo o ka Pelekania Hawaiʻi i loko o ke kula o ka' enehana. "'ē" - ia Ka loihi, ua kama'āina i nā mea a pau o ka olelo. Ka mea i hiki mai ai me ka Phone i loko o ka hope mau makahiki. Lumia paku no na mea he nui ua lōʻihi Ua he "touchpad" a me "touchscreen". O na kanaka, ka poe i aʻoʻana iā Kalani ma kamepiula 'ē aʻe, i hua'ōlelo e like me "hōʻoiaʻikepili pilikino", "moʻokāki", "inoa kapakapa", "News", "kamepiula lawe" a he nui' ē aʻe.

A like kŰia ia lŘlŘ me nā hua'ōlelo o ka hoʻokele waiwai. Hoike aku i kēia mau hua'ōlelo i: "mea hoʻolilo", "waiwai", "mahele", "uku ho'ēmi", "market", "emi ka waiwai o ke kālā", etc. I hana, a pau i ike i ka manaʻo: .., "Bedroom", "waiho", "kuhikuhi" "Peresidena", "kūkā", "palena pau hoʻokokoke mai," "kona manaʻo ma". Nui, ma ke kahua o ka waiwai a me ka pāʻoihana English hua'ōlelo mea i komo i ka hua'ōlelo o nā Lūkini 'ōlelo, he nui loa.

haole

Like pono me English, haole hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Lūkini i ka uhukiia ma ka lōʻihi manawa. O ke ala, a pau o ka huakaʻi i ke kai pae o English hua'ōlelo, paha ka nui. Aka hoi, i ke kahua o ka lexicology o Lūkini keiki, a me ka Farani, mai ka mea a mākou i aie hua'ōlelo e like me "battalion", " 'Oihana". I like me ka German kauʻia o nā hua'ōlelo a mākou e noho ana i loko o ka pūʻulu o ko mākou mau koa, "koa", "Staff", "luna". E like me ka olelo mua, kekahi o ka wehewehena e hele mai, mai ka Roma. Ma waho aʻeo ia ola malama, he nui o lakou e noho ana i loko o ka pae i ka 'epekema "haʻilula", "huahelu", "evolution". Greek kekahi loli i ka Lūkini 'ōlelo. Aʻo ia iā mākou hua'ōlelo pili i ka 'epekema a me ke akamai hoi: "anahonua", "kālaiʻike", "Comedy", "poetry", a pela aku ...

professionalism

A hiki aku oe i ka mea a nā hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Lūkini, ia mea waiwai ka uku noonoo ana no ia i kekahi mea e like me professionalism. Mau mea kūikawā olelo i kanaka e hoʻohana i kekahi oihana. Kēia manaʻo i kekahi, mai ka hua'ōlelo i i manaʻoi i aponoia ma ka olelo i kauoha aku legalized i loko o kekahi 'epekema a me ka hooiaio ana. Professionalism - Ua kalaka nui-olelo mau olelo, aole lakou e ole i ka ikaika ho'ākāka 'ana. Ka hapa nui o këia mau manaÿo hiki e haawiia i colloquially me pomaikai i lohe ia ma ka maʻa a me vernacular. 'O kekahi mau hua'ōlelo e hiki ke hookauwa professionalism nā mīkini paʻi:ʻia, ka mea kūpono e kau kui, a pela aku ...

hana hoihoi 'hua'ōlelo

No laila, 'oe i ka mea a nā hua'ōlelo ma ka' ōlelo Lūkini. Ano he kumu hoʻohālike e oluolu e huli ma ka Internet. Akā, loaʻa nō i ka helu o nā hua'ōlelo i mau kanaka ike. I ka Ia manawa ka mea, wehewehe kama'āina mea. No ka laʻana, ua kapaia ke keiki o ka uwēʻana "vagitusom". Ka wahi ma waena o nā kuʻemaka, loaa ae nei i kona manawa - "glabella". Inā 'oe accidentally a intentionally kuha mai i ka ai, oe i mea au i hana ai, "Chunking".

Nā loea kālai'āina, ma ka huli, i haawi mai i ka manaʻo - "snolligostery". Eia hou, hiki ke kapa i kēia makahiki i ka poe luna e ukuhi i ka paulele i ka hoʻomana pomaikai ma mua o kā lākou mau hana. Ka poʻeʻili lahilahi ma waena o nā puka ihu ua kapaia "kollumeloy". Aia i kekahi hana hoihoi manawa. A lohe o kekahi mau manawa mākou i ka haʻi hou aku ia olelo, ka mea haalele i kona manaʻo. Kēia kaʻina ua kapaia "dzhamays vu '.

I koe ma ka Tube o toothpaste i kapaia "nordlom", a me ka loop i loko o a oe ilaila i ke kāʻei, - "mea malama". A hiki aku 'oe makemake e pōloli, a hoomaka ae la kou opu e growl, e ike ana ia mea - "kollivubl". Inā ma ka punahele mele oe "Oie bumps" a ole, alaila oe ua he "frisson". Ia mau hua'ōlelo i loko o Lūkini olalo. I ka Ia manawa i kēlā lā loaʻa nā ōlaʻi i o ka hou manaÿo i i eʻikeʻole i ka lehulehu no ka makahiki.