Ka Ikepili o ka poem Tsvetaeva "'āina"

Lyrics Marina Tsvetaeva hoolilo ai i ka'āina, ua imbued me ka hohonu, a me kekahi mau mea,ʻAʻole eʻole ke aloha no ka'āina. Russian no ka mea haku mele mea mau i loko o kona naʻau (oi loa vividly ike i loko o nā hana o ke emigration wā). E unuhi oe i poem Ka Ikepili o Tsvetaeva ka "'āina" a kumumea i loko o ka papa kuhikuhiE manaʻo o ka mea kākau.

pono hoʻomaka me ka mea i ka mea, i loko o ka manawa i kākau i loko o ke pio, i kona wa i ia mau hoomainoinoia au e makemake nui ai i kona'āina hānau Tsvetaeva ka poem Ka Ikepili. E ike i ka haku mele ua Haunted ma ka remoteness o ka aina Lūkini. I ke kolu o ka stanza ka mea kākau i hea ka hale "innate dalyu" emphasizing IeIIeYOA mea e ola ka nānā 'ana i kahi a me ka makemake. Tsvetaeva hoʻohuiʻana paha i kēia kiʻi, ae hea aku i ka pilina "ona", i ka i ana i "hāpai" wahi ana me oe ma na wahi a. Aloha ia Rusia no ka haku mele i ka laau kea maluna ona, a ua lawe maikai nei a me a, aole loa ia e hoomakaukau ai i ka haʻalele.

Tsvetaeva e hoopaa ana ia ia iho,ʻaʻole wale nō, mai ko lakou mau aina, akā, no hoi me ka Lūkini kanaka. Ma ka stanza mua o kona hoʻohālikeʻana iā ia iho i ka maʻamau kanaka, hoomaopopo i ka mea, kaʻana like i ka like aloha. He pono e olelo aku i ka pauku Ka Ikepili. Tsvetaeva kokoke i ka Lūkini kanaka, e like me ka mea i piha i ke aloha no kona'āina hānau.

Ka Ikepili o ka poem Tsvetaeva hiki ole ke hana me ka hoohiki ana o ka mea i ka haku mele kokoke mai i ka hale ma luna o kona makemake. I ka ha o ka stanza, Rusia (i kapaia o "Dal") kahea aku lyrical heroine, "e lawe aku oe" ia i "pohaku hoku." Na wahi a pau āna i holo, ke aloha no ka mea motherland, e mau hoʻi ia hoʻi.

Akā, inā mākou e no ka ike ana maaweawe lyrical ma ka hale - ka mea, o ka makemake o kona naue like, ka hope stanza e ukuhi i nā mea a pau i loko o kona wahi. Ua Radio He kūlana kūikawā a me ka malama ia e komo i loko o ka Ikepili o ka poem Tsvetaeva. Ma ka mea, ke ike i ka lyrical heroine ka haʻaheo o kona'āina, a hoomakaukau iho la laua e mele ia a hiki i ka lilo ana o kona mau make ( "Lips kakau / ma ka aeie").

E wehewehe i ka contradictory manaʻo o ke aloha no ka mamao aupuni, Tsvetaeva hoʻohana oxymorons: "haole aina, koʻu'āina," "loihi, e hoolilo ia hai mai iaʻu bliz" a me ka mau repetitions o ka hua'ōlelo "mamao" hoʻohana i ka i kapa i ka Lūkini, i ka aina o 'ē aʻe. Lyrical heroine poino, ka mea i make ai ma ka manao ana o ka nui o ka hoʻokaʻawale ia, mai na wahi punahele. I ka laina hope ke ike i ke ano o keʻano o a me kona'āina. A me he mea koe o ka heroine ua poe e hoʻokahi wale hai "oe!", Kakau i ka Lūkini. Ua 'aʻole e loaʻa nā hua'ōlelo, e hoike i ko lakou aloha, koe wale no he pōkole, akā, capacious "koʻu'āina". Ma keia hopuna'ōlelo, hai hou ma ka poem, ua hiki ke ike i kekahi seemingly mea akā, walaau ole e pili ana Tsvetaeva a hiki i ka'āina.

Ma keia e hiki ke hoʻokō 'ia mākou Ka Ikepili. Tsvetaeva ka poem hoolilo ai i ka'āina, piha ka hohonu, a ola ke aloha e hoolako mai ai ka uhane a me kaʻAʻole eʻole ke iini nui lyrical mele i ka aina Lūkini. Eia naʻe, i ka hopena o ka haku mele, a i ole ae ia i loaa iaia ma Rusia i kona wā e ola. Akā,'ānō, i kona mau Lyrics hiki ke ua kālailai a mahalo i ka hohonu a me ka pōʻino o kona aloha i ka aina ponoi.