Makamua Greek ōlelo: ka'ōlelo Hawaiʻi. Mōʻaukala o ka Helene 'ōlelo

Makamua Greek 'ōlelo e pili ana i ka waeʻano "make": i keia la he mea hiki ole e halawai me kekahi kanaka nana e hana ia mau mea i loko o maʻamau o kamaʻilio. Eia naʻe, ia mea i kekahi mea akā, hoʻopoina, a nalowale loa. Kanaka hua'ōlelo i loko o kahiko Greek hiki ke lohe anywhere i loko o ke ao nei. An hookolokolo o kona Hawaiʻi, grammar a me ka puana rula - i ka hoʻomaopopo like hanana i kēia mau lā.

Mai ka manawa mau loa aku

Mōʻaukala o ka Helene ōlelo hoomaka me ke kaua ana o ka aina o ka wā e hiki mai ana o Helene Balkanʻohana. A ma waena o ka XXI, a XVII kenekulia. BC. Lakou i lawe mai ai me ia i ka ai-kapaia Proto-Greek 'ōlelo, a e hoʻomaka hope Mycenaean, olelo o ka panina wā, a laila, Koine (hanauia olelo) a me kaʻiʻo nō o kēia' ano o Helene. He ku mai ia mai ka Indo-Europa, a ma ka manawa o ka hanau ana, ala a me ka hina ana o ka moku'āina nui ua undergone nui loli.

affidavits

Up a ka Dorian kaua o ke keleawe Age, ma mai o ka XVI a hiki i ka XI kenekulia BC. Hawaii., ma Helene a me Kerete, Mycenaean ano o ka 'ōlelo i hoʻohana. I kēia lā, ka mea, ua noʻonoʻo i ka loa kahiko Greek mana. Mycenaean a kēia lā malama mai i loko o ka palapala o ka palapala ma luna o ka lepo o na papa io i loaa ma ka mokupuni o Kerete. Unique kikokikona Eia kekahi laʻana (he huina o ma kahi o 6 tausani) aia no iloko olailaʻano nui kālepa i hoʻopaʻa 'ia. I loko nō o ka seemingly mailuilu haalele ike pio i loko o ia mau mea, kńnaka i wehe iho la i na hoailona i ka puu o ka 'ike e pili ana i ka bygone'āina.

olelo

Makamua Greek 'ōlelo, e nāʻohana loaa kona mau ano. Over manawa, eia kekahi mau olelo, a i mea maʻa mau hui i ka eha pūʻulu:

• hikina:ʻaneʻi nō Ionic a me Attic olelo;

• Western: Doric olelo;

• Arcade a yuzhnoaheyskuyu i Kupero;

• Aeolian ole severoaheyskuyu.

Ma ka Hellenistic au, a hoomaka iho la ma hope o ka naʻi aupuni a Aleksandra Makedonskogo, ma ke kumu o ka Attic olelo o Koine ala ae la, pa-Hellenic 'ōlelo i ua palahalaha ae ai i ka mea a pau hikina Kaiwaenahonua. Hope, no ka mea, o kona mau "ala" loa kēia olelo.

'ōlelo Hawaiʻi

I keia la, kekahi aoao ai kekahi, kokoke e pau ka ninau i na Helene, 'ōlelo. "May" palapala ( "Tau"), e like me ka palapala "Hoʻokolohua", "Alpha", "sigma" a i hoʻohana ai ma ka makemakika, ke kālaikūlohea a me nā sciences. It E e hoʻomaopopo i ka'ōlelo Hawaiʻi, a pēlā hoʻi me ka 'ōlelo iho, ua i mai o ka lewa. He mea i loko o X a me IX ma. BC. e ka. Ua haʻi ia mea, mai ka Phoenician (Kanaana) ohana. Ka loiloi mua aiee o na palapala i ua lilo ma manawa, akā, mālama i ko lakou inoa a me ka pono.

Ma Helene, oiai e haule ana i kekahi mau Hawaiʻi-oaio? A, a me kela mea keia mea o lakou, i lawe mai ai kona mau peculiarities i loko o ka'ōlelo Hawaiʻi. I waena o kēia mau i nā koho i ka waiwai nui o Mileto, a Chalcis. Ka mea mua, e hoʻomaka hope hoʻohana ma Byzantium. Ua ua i kona Kirill I Mefody i loko o ka hookumu ana o ka Slavic Hawaiʻi. Chalcis koho apo ma ka Roma. He mea i ka makua kāne o ka mea he Roma Hawaiʻi, nō hoʻohana ma WesternʻEulopa.

Makamua Greek 'ōlelo i keia la

Kumu no ke aha la he pono nui helu ana o kanaka i keia la, e noiʻi i ka "make" 'ōlelo' o ka mea kahiko Helene, ia mea maopopo. A aole nae ia mea. No ka haumana komo i loko me nā linguistics a me nā kanaka, ka naauao o ka mea kahiko Helene - hapa o kaʻoihana kahuna. ʻO ia ke ke mai la oia o ka moʻomeheu haʻawina, poe akeakamai a me nā moʻolelo. No ka ia, ka mea kahiko Greek - i ka 'ōlelo o ka lehulehu iniiaiie kumu. O ke ala, a pau o keia moʻokalaleo hiki ke heluhelu a unuhi. Eia naʻe, e ka mea i loa hoʻohālikelike i ka palapala, a "hakuloli" i ka'ōlelo kēia kūloko, ike pehea ĸokoĸa ana nä pane i ka maʻamau mana. Ke kumu waiho i loko o ka oko ao ka Outlook, ka oi aku o ka moʻolelo a me ka pokole o kanaka. A pau kēia mau nuances i lewa i loko o ka kikokikona, hoohuli ia, a paha i ka loa untranslatable olelo, piha o ka manaʻo e e maopopo hiki këia i ka palapala 'ōlelo wale nō ma hope.

Ka mea, Ua waiwai au i ike i ka Helene i archaeologists a me numismatists. Ka naauao o ka 'ōlelo kōkua ai i nā ka ka launa pū, a me kekahi manawa kōkua i koke hooholo i ka hoʻopuni.

i lawekahikiʻia

Ke kahiko Greek hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo noho lako Lūkini. mākou pinepine mai i manaʻo ai i ko lakou omaka, e hoike ana i ka hoʻokumu a me ka familiarity. Elena inoa Andrew, Tatiana a Fedor hele mai ia mākou, mai kahiko Greece ma hope o ka hookamaia o Kristiano. I ka manawa o ke kuai ikaika a me ka 'ē aʻe ana me ka Helene, a Byzantines i loko o ka' ōlelo o ka Slavic ohana hele mai la na mea he nui hou hua'ōlelo. Iwaena o lakou i na "pancakes", "Ka Lei", "ka vinega", "pēpē kIʻi". I kēia lā, i kēia mau a me ka like mau olelo e no laila, he pono ole ia ia mea paakiki e manaoio i loko o kā lākou mau haole kumu.

Ke scientific moʻokalaleo ka loaʻokoʻa i nā wahi o ka 'ike a me ka literally replete me borrowings mai kahiko Greek. Ma ka mokuna o Helene i hele mai ia iā mākou i ka inoa o ka hoʻopaʻi 'ana (kemika, kilohōkū, etc.), ka manaʻo politika a me ka pilina (aupuni mō'ī, aupuni a ka lehulehu), e like me' inikua, he wahine, ka palapala, ai, a he nui nā hua'ōlelo likeʻole. Ma ka naʻau o nā hua'ōlelo hou denoting i ole nei i loko o ka wā kahiko, nā mea a me nāʻike manaʻo i Greek aʻa, a me ka mea i hana ma ka hoʻohana 'ana i ka Greek prefixes (kelepona, microscope). Other hua'ōlelo i keia la i hoʻohana, no ke kahe kona kikokikona manaʻo. Penei, cybernetics ma Greece bygone au i kapaʻia ka hiki e hana i ka moku. Penei, a ma hope no ka nui kenekulia, i ka 'ōlelo o ka kahiko e noho ana ka Peloponnese noho i loko o koi.