"Saryn ma Kichko". I o ia hoʻi, "i loko o ka saryn Kichko"?

Russian ōlelo mea hana hoihoi 'no ka mea, absorbs no kenekulia o ka nohona o nā lāhui kanaka o nā nationalities. Me ka dukima, a incomprehensible inexplicable mea i loko o laila. No ka laʻana, e like me ka ua i ka olelo "Hurray!", O na kanawai hea komo 'o' a me ka hooweliweli aku poe enemi, i ka wa a ka poe koa Lūkini bravely kū mai e ku e ia lakou? A kupanaha hopuna'ōlelo "saryn ma Kichko!" - mea 'aʻole ia ke ano o? A mai hea mai la lakou i loko o ka Lūkini 'ōlelo me ka'ē Look?

Don Cossacks a "saryn ma Kichko!"

Boris Almazov - he mamo o ka Don Cossacks, oe, a me ka kaulana aliʻi haku - hoʻopaʻapaʻa i "saryn ma Kichko" mea,ʻaʻole i kekahi mea i ka uwēʻana kaua, mai ka Don Cossacks, ka mea i hele mai ia ia, mai ka Polovtsian, a, ma na olelo e ae, Sarov akā,. A mahope mai o Don Russified heluna kanaka, hoomaka ae la nui hope, ka mea, ua mua hapa o ka mea, ua nani hui. A i loko o ka hapanui o ka Cossack genera kapa saryn, koena Polovtsian lanakila.

Inā keia olelo i loko o kēia kuanaʻike mākou noonoo, ia mea pono, e haawi aku i kumu hoohalike no ka Polovtsian uwēʻana kaua "e pili ana i Sara kichkou!", O na kanawai hea 'o ia hoʻi "Polovtsi, i mua!" ! Holoholo ana ke Hoʻololi 'Lūkini ano uwē, e kani e like "Saryn ma Kichko", he unuhi o keia hopuna'ōlelo makemake laila e'ālike - "Polovtsi, imua!".

Stepan Razin, a me ka uwe kaua o kona militia

Ua ua ikeia mai ka mōʻaukala kumu e ka mea, ua i kēia mau'ōlelo, i hoounaia'ku ai i ke kaua i nā koa Stepana Razina. Boris Almazov Hōʻike i keia, aole loa he ulia pakalaki. Ma hope o nā mea a pau, a pau i kona makua kāne Stopka "busurmanskoy manaoio," akā, me ka hou pololeiʻikepili e pili ana i kona hoomana ana a me ka 'ē i ko mākou wā i ole i.

Ke kiʻekiʻe, ka uwe ana o ka "saryn ma Kichko" lilo kona palapalaʻano a i hoʻohana wale e hoʻokū i ka kanaka e hoouka aku, e like me ka uwēʻana o ka "Hurray!" hoʻonāukiukiʻana mai o ka hoouka ma luna o ka enemi.

I kēia lā, ka mea, ua oi ka 'aoʻao mau e nei ma kekahi wahi, a ua poina loa, kahi i na aa o ka ia. Wale no ka uwēʻana kaua, a ke hoala mai i ka tribesmen ma ka wawae, e alakai ia lakou i loko o ke kaua, hoaa no ia mea makewai kaua aku i ke kaua.

Viktor Konetsky o ka uwēʻana kaua o ka Don Cossacks

Little okoa mai nei mea kākau Viktor Kopecky. Arguing ma luna o ke kumuhana, a 'o ia hoʻi "e saryn Kichko!", He Ho'ākāka' i ka hua'ōlelo "saryn": loko mai o ka "ʻino" me ka hou ana o ke kau hope "-yn" (examples: mehana, awaawa), ka mea hana e like me ka hua'ōlelo'ālike no "ka poe ilihune", "poe ilihune "" e luhi ai ","ʻeleʻele ". Hope i ka hua'ōlelo "soryn" Ua kākau 'ia "saryn". Ana kēia mau ho'ākāka ua hookupaa iho la ia ma ka puke wehewehe'ōlelo Dahl.

"Kichko" ma ka wehewehena Koneckogo kapa ihu 'auʻau' o ia hoʻi, - i ka moku a me na moku. A i loko o ka hope o ka moku maʻamau neo? Aaiiai? I ka mea nana ka waiwai, ka mea waihonakala a me ka waiwai, i ka poe powa mua ho'āʻo e kiʻi ia ia ia. I mea ole, e hookahe no i ke koko o ka oi, ka mea, allegedly haawi aku i ka mea: "saryn ma Kichko!" Ano ka mea i wehewehe ia: "i ka poe ilihune, hookeai a pau ma luna o ka ihu o ka Launch, aole ia i hiki ole ia makou, e hao wale i ka momona!"

Unarmed haulers i hookuu hooholo koke hoolohe i ke kauoha, no ka mea, ka mea i manaoio aku filibusters liberators ka poe hana pololei - hoʻopaʻi i ka poʻe komohewa hewa.

O ka holo ana, he mau mea unexpected wahi, i hiki, i ka wa a ka poe palaualelo, a me ka Mob, a i kauoha e haʻalele i kona "keonimana" ma ke aloha o ka poe powa, hoole e hoolohe mai. Ma ia hoopii, ina ua hoopaiia oia e ka make weliweli hookuli ana. Ia mea, i ka uwēʻana o ka poe powa hana like, inā i loko o ke kūlana o ka heka pana: ina oe e makemake, e ola - ma Kichko, makemake make - e hoomalu i ko lakou "momona"!

Oseeva heroine o ka puke i loko o ka "kaua no ka oiaio"

He hana hoihoi, e hoomaopopo aku i ka mea, 'o ia hoʻi "e saryn Kichko", ka heroine o ka puke Valentina Oseeva Dink. Ua hoʻopaʻapaʻa i keia mea he kilokilo kupua mai o kaʻenemi, a me ia mea e ike pehea pono e huna i ke kupaianaha mana. A me ka ka mea e uwa i ka olelo, 'aʻole wale nō ke koa a me ka wiwoʻole, akā, i invincible.

No ka mea, ke kaikamahine ke kome i loko o ke kaua no o kona hoa me ka ia o ka manao a me ka paulele - no ka mea, ua ike no ia i ka mea hana kilokilo mana o ke kilokilo, a ua ikaika puana hou, hitting mau hoa paio. I hope hai i kona hoa i mea ole makau no i kekahi mea, a me ia e makau i kekahi mea, no ka mea, ua loaʻa iā ia, e hooho ke kilokilo kupaianaha hua'ōlelo. A me ia mau mea,ʻaʻole e loaʻa iā ia iho Stenka Razin, hoihoi ka hoopai, e lawe mai i ka waiwai wale loaa a freeing i ka poʻeʻilihune mai ka hoewaa k ‰ ia.

I ka maka o ke kaikamahine Stepan Razin i kekahi maoli hoolaʻi meʻe, ana i aneane deified, idealized. No ka mea, mea no laila, pinepine ke kaikamahine e noho wale ma luna o ka pali, a ua kapaia ma hope o Razin. A i ka wa i nui mai la laua pilipaa, Dink ka piena o clenched i kona wahi mau puupuu lima, a hāwanawana ihola ma lalo o kona hanu, hoi i noonoo ai i ka hua'ōlelo. A noho ia mai keia calmer originated ma ka manao pono uhane i ka oiaio, e lanakila. Like oia ka ii hoʻokomo akula, i kēia mau'ōlelo a haawi mai i ka mea kupaianaha ka ikaika a me ka hoʻoponopono-ka wiwo ole.

Other koho ho'ākāka

Aia he'ē aʻe unuhi o keia phraseologism. No ka laʻana, kekahi hoʻopaʻapaʻa (unconfirmed) i saryn i kapaia kekahi o ka Mordovianʻohana a me Kichko kapa gula wahi. Ua penei i ka uwē i ke ano: "! Tribesmen, aku no ke gula"

Ma Russian moʻokalaleo ka hōʻike "saryn ma Kichko!" Ua Ua hoʻohana 'ia i mea e hana ia oi figurative huapalapala, malamalama. No ka laʻana, ka mea io Shushkina, hōʻike no kona meʻe Zakharych mea hoʻohana i kēia 'aoʻao e wehewehe i ke kipi i loko o Rusia.

Alex Slapovsky koi ana i ka uwēʻana i ua lilo kona palapala manaʻo hoʻomaopop 'ana i loko o laila, huli i "kekahi mea kane, kua'āina, ikaika,ʻAʻole eʻole a me ka powa."

Chukovsky e pili ana i ka 'ōlelo a me ka Turkic keiki ma luna iho ona

Chukovskij nui auwē aʻela ko ka mea i ka hawaiian hooho kīkoʻolā mai keʻakeʻa i ke kaʻina hana o ke kahua o Lūkini moʻomeheu. Like ina ka Lūkini 'ōlelo mea hiki ole ole Turkic, Greek, Hebera, ... me mākou makemake i imua Indian aʻa, akā, e kaʻawale ia, mai ka Lūkini infusion i loko o ka mea, o na olelo a me ka' aoʻao,ʻaʻole e loaa ia. A no laila, mai o keia kulana hoʻokahi wale: eli i na aa, e ike i ka etymology o kekahi mau hua'ōlelo, a collocations ka mea, e hana lākou hoʻohana ana i ka loa kūpono, pololei. A hoʻokaʻawale, kaʻawale ka Lūkini 'ōlelo, mai ka aoao mai o nā' ōlelo '- ia mea hiki ole, thankless, a me nā palapala.