! Tambov'īlio hae o kou hoa ": i ke kumu o ka phraseologism

"Tambov'īlio hae o kou hoa!" - kahi ia mea i loko o ko mākou ola, o ke kaulana hōʻike? Ua Ua manaoio aku i keʻano o ka aphorism, ka mea, ua me ka waiho 'ana i nā mea kākau Yuri Kelemānia a me Iosifa Heyfitsa (kekahi mea kuhikuhi). Ka hopuna'ōlelo ka mea, ua waiho i loko o ka waha o ke ano o ka ho film "Rumyantsev Nānā '" ( "Lenfilm", 1956). Ma ka moʻolelo, ka luna o ka hana hana carpool Korol'kov (N. Kryuchkov nō.) Associated me ka hui o speculators, e hoouna ae i ke keiki Keaukaha-Kanaka kalaiwa kalaka Sasha Rumyantsev (oe. A. Batalov) ma ka noho pilikia ana.

Au au i kou hoa!

Pono a me ka kohu kūpono O Keaukaha mea i ike i ka mea i lawe i ka aihueia ukana. Ma hope iho o ka hopu, ho'āʻo ana e wehewehe Rumyantsev pili ia i ka noiʻi Samokhin (Art P. Lobanov.) Me na olelo: "ke hoa Captain" He aha ka kamaʻilio hewa: "I au i kou hoa! Tambov Wolf oe ke hoa! I Like no oe - Makaainana Captain! Moakaka? "ʻO ka mea pōmaikaʻi, ke kahua ma ka ho film" Rumyantsev Nānā ' "INEC ua hoano a me ka noʻonoʻo Colonel Afanasyev (oe. S. Lukyanov).

A ua ho'āʻo i ka 'ike i ka hanana phraseologism wale nō. Ka pane ana i ka ninau: "mea hānai hopuna'ōlelo" Tambov'īlio hae o kou hoa, "a 'o ia hoʻi" hiki ia: kēia Caller' aʻole i manao kokoke loa i loko o ko lakou mau manao, hana, no keia noho ana, a pela aku ...

Oia hoa - wale nō i loko o ka iau

Ma Nohie kaʻikena kulana, i ka wa a ka "hoa, mākou i hana i kekahi hoa" characterizes he olelo: "Aia nā hoa wale nō o ke iau". Kēia pili i ka mea awaawa "oiaio-uterus", i hūnāʻia i loko o ke ano o ka hopuna'ōlelo "Tambov'īlio hae o kou hoa." Ke kumu o ka phraseologism hou i hookahuli ai.

Olelo ana mai o hoa, i ke alo o ka a na enemi, a mai e pono ai, i kekahi manawa, e olelo aku nei: "Bryansk'īlio hae o kou hoa." Akā, i ka hope, e ike i ka "ano akamai o ka villainy" kanaka aku. He aha ke ano o ka holoholona i skittish? Biologists Ua hoopaa ia e like me ka ole e like me ka Tambov iliohae, 'aʻole i nei. Ma ka ulu lāʻau o ka weuweu, ka Lāʻau kapa o ka muliwai loaʻa i Cna mau predatory mammals o ka canine.

Akā, e ka lono kailaʻae ia oi ukiuki hikiwawe. No ke aha? Paha keia mea ku pono i ka mea i loko o ka wa kahiko i ka Geographic kulana o ka Tambov aina i wehewehe aku ma ka wahi koke o ka nahele a me ka hehi cii. I ka huli 'ana o ka nui ai ka hewa, pololi iho la ia na iliohae haʻalele i ka ulu lāʻau. E hōʻike 'ia ma luna o ka'āina allotments o na kauwa, ka mea i luluia iwaena o ka panic a me ka weliweli kanaka, no ka mea, he pepehi i kekahi kanaka hana he pinepine. 'Aʻole surprisingly, ka niho "hele" Ua lilo i ka hōʻailona o ka hewa, kipi, pilikia.

Hoʻonaniʻia palapala o ka 'ōlelo Pelekānia kiai

"Tambov'īlio hae o kou hoa" ... ke kumu o ka hopuna'ōlelo noiʻi limahana Tambov Regional History Museum ua hoohalike ana ma ka prism o kenekulia. Ka mea, e hai mai nā malihini kaʻao, ka launa pū hoʻi i ka noho alii ana o Peter I. allegedly i lawe mai i kanaka ululāʻau hūnā manaoia oi pono o ka noonoo ana ma Moscow EIA a me kudala nā kānaka kūʻai mai. Light fawn kala like 'ole aliʻi nui, e like kekahi papa, uhi ka nui Tambov na iliohae o Laielohelohe i ka noonoo ana o na poe kuai, a me pono-aʻo i loko o ka' ōlelo Pelekānia für.

Ua ua olelo mai ia ma ka e loaa i ka mua uuku'ōhui o 3-4 tahasa, poʻe kālepa ma Ladana hoike ia i ke aliʻi. He ua no laila, pīhoihoi lākou eʻike i ka pono a me ka maikai o ka Lūkini kūʻai i, ua hoʻoholo e hōʻaʻahu ai i kekahi o na kiai regiments in shape, i hoʻomaikaʻi i me ka hae für.

Royal paa kauoha i ke kūʻai i loko o Rusia i ka i hiki e ana i ka hue. Meticulously hoʻokō i ka hana, huakaʻi i ke kai poe kuai i nānā i ka Moscow nani mea,ʻaʻole pono kūʻai o ka für, a me ka poe i hoʻokō i ka nani "kapa" o na iliohae e noho ana ma ka ululaau o Tambov.

Wale me ka mōhai!

Ka Beritania, a me kā lākou mau meager lako o Lūkini hua'ōlelo, inadvertently christened poʻe kālepa i hoʻoluʻu "Tambov iliohae", no ka mea, e kali ana no ka maikai huakūʻai, e piha i ke kaiāulu guileless kāheaʻana, haʻi akula kēia ōlaʻi i o ka manawa: "! Tambov'īlio hae" Akā, e huhūʻoukou i kekahi i i lawe hewa. Wolf hoomana i loko o kēia mau wahi, mai nā lā o ka paganism.

O ka mea ola, ua manaoia he hōʻailona o ka ikaika, ke ku okoa ana, pono. E hoomalielie aku i ke akua poohina, i ole hoʻowahāwahā maila iā kanaka mōhai. Akā, e ka haʻalele "prehistoric noho pono" a hele aku hoʻi i nā hanana o ka oi maʻa a me ka maopopo i kaʻiʻo nō o kēia earthling. It ke kupaianaha ehia na maka i ke ano o ka hopuna'ōlelo "Tambov'īlio hae o kou hoa!", Ke kumu o ka i mea cluttered me na kaao, byley, kaʻao.

hermit Simeona

I Tambov he mea kekahi kaʻao e pili ana i ka möneka-hermit Simeona, e noho ana i loko o Morshansk apana i ka hoʻomaka o ka XIX kenekulia. E hoʻopale ai lakou ia lakou iho mai ka hui 'ana me ke ao nei, hele aku la ia i ke anuanu nahele, i kahi āna i pule aku ai no ka hoola ana o ke kanaka i loko o ka inoa o Kristo. A pau i ike i ke kanaka kahiko - wale hihio ole, akā, i ka halawai kanaka, i hoʻomaopopo i ka'ōlelo o ka manu a me na holoholona. No laila, i ka makana o ke Akua i haawi mai ia ia i kona hiki, e hoomanawanui i ka ordeal o ke loneliness a me ke ola o ke kālā. E hele ana i loko o ka ululaau, e imi i, kekahi allegedly ike Simeona hoʻopuni ma ka pau holoholona o ka Moana.

Legend mai ia i kēlā wā i kēia wā iʻikeʻia pomaikai ma na kauhale pu ma ka tame hae. Ua mea me he mea la ma waena o ke kanaka elemakule, a me nā holoholona ua i kekahiʻano o - like hoʻi ka mea i hoomaopopo ai kekahi i kekahi. I ka wā o ka hermit i make ai, i kona ulu lāʻau hoahanau uwe, a kanikau ihola ia i ka poho o ka ai leo nui, me he mea makemake e hai aku i ke ao nei e pili ana i ka hopena o ka honua hele malihini. ʻAʻole anei i nui ka hōʻike "'īlio hae o kou hoa," he mea Simeona, ua lilo ia i hōʻailona o ka lani patronage o kona mau kanaka hoʻokahi?

Ethnographer Ovsyannikov, ka Social hoʻokahuli aupuni Antonov a me na mea e ae

Aia i nā manaʻo kōkua o kahi i hele idiom "Tambov'īlio hae o kou hoa." Me Kinohi (me he koho) kona kūloko moʻolelo N. Ovsyannikov wehewehe. Hope nana i nā kūʻiʻo o ka mōʻaukala, ka mea, ua hiki mai i kēia hopena. I ka pau ana o ka umikumamaiwa kenekulia mahiʻai o Tambov māhele (Rusia ka Black Honua-oaio?) I kekahi mea kanu hoʻolako 'ole' (iʻohi ka hoʻokō 'ole) i hele aku i ka hana i loko o ke kūlanakauhale. Aie i ka hāʻule pohō wale, hooholo ae la lakou e hana ai no ka loa wahi uku. Na kamaaina koi i luna loaʻa kālā i loko o ka naau i olelo ia "i loko o ka iwilei hou prowl Tambov na iliohae."

A idiom ala aʻela i loko o ka papa o ka Tambov uprising o 1920-1921? Luku aku i ka nui loa i komo i loko o ke kipi ana i ke Kanawai War, i kapaʻia ma hope o ka alihi kaua o ka Social hoʻokahuli aupuni A. S. Antonova, huli ae la e uhai i ka ia'ku o kaʻulaʻula Antonovskoe: "ke hoa," e i loaa biting pane: "! Tambov'īlio hae o kou hoa"

Iloko o ka Nui Patriotic War, he nui loa na kamaaina manaoio i ka hewa Tambov na iliohae ino, i loko o ka ulu lāʻau hemo ma ka tausani, wahi i ke ala o kaʻenemi. Aia nō he wahi lihi iki o ke kaao: no ka laʻana, na iliohae ino i loko o ka wa kahiko i loko o Tambov i kapaia o na powa.

I kēia lā Tambov lobo - momoku ahi kae i ka 2016 hoʻokumu i kekahi aupuni waiwai. No ka maikaʻi 'ole loa, i ka mua inoa i loko o kēia wahi, i nāʻano huahana: vodka, ke kanakē a me ka uahi paka. "Hoa" ( 'ole kekahi) i hoomanao ai ka hoailona. Akā, i ke kapa ana o na mea kaua Tambov Kīwala'ō i ka Moana. Kēia paipai i ole wale i ka waiwai mōʻaukala o ke kumu o ko ke ao nei kaulana phraseologism, akā, no ka nani a pau moʻolelo o ka ululaau lihi.