"A Vaska hoʻolohe,ʻo Maiʻai maka": phraseologism waiwai, kona me Kinohi

Idiom - ao hōʻike. Me kā lākou kōkua, e hiki ke hoouna aku nei au i kou manao, manaʻo, hōʻike lākou iho e pili ana, a me ka heluia, o ka 'ē aʻe. No kekahi laʻana, e olelo aku nei: "A Vaska hoʻolohe,ʻo ia Maiʻai maka." Meaning a me Kinohi phraseologism ke noonoo i loko o kēia 'atikala. A e hoailona oukou i heluia, ka mea expresses ka paa pu ana o ka hua'ōlelo.

"A Vaska hoʻolohe,ʻo Maiʻai maka": cia phraseologism

No ka pololei hoʻoholo no ka 'aoʻao o huli i ka puke wehewehe'ōlelo o ka mea hānai e kaʻapuni ai i hoʻoponoponoʻia e Roze T. V. It Ua hoohalike ana i ka hopuna'ōlelo: ". A Vaska hoʻolohe,ʻo Maiʻai maka" Phraseologism waiwai i loko o kēia puke wehewehe'ōlelo - ". Ke kanaka kekahi e hoopii, a me ka kekahi, aole ia e hoʻolohe i ka hoopiiia"

Pehea e mākou, e hoʻonaʻauao ia i ka huli? Kēia 'oe e aʻo ma.

Ke kumu o ka hōʻike

Idiom i hanaʻia i loko o kekahi aoao. Kekahi o ia i kekahi mau olelo, 'ē aʻe - hoolaʻi olelo. Aia i ka 'aoʻao i nā quotations, mai hana o ka fiction. Iwaena o lakou i na olelo: ". A Vaska hoʻolohe,ʻo Maiʻai maka" Phraseologism waiwai, e like me mākou i kaulana mua - e kāpae'ōlelo mea a lakou e olelo aku nei, a hoomau i ka hana i ko lakou mau hana, me ka ike ole o kekahi kanaka o ka eha ma ka naau.

Ua hoʻi i loko o kā mākou'ōlelo, mai ka hana o ka I. A. Krylova - manao lapuwale "popoki a me ka Cook".

He aha ka keia poem, ma ka pili ana mākou me a i noʻonoʻo i ka hopuna'ōlelo ua lilo ia nui? Kēia 'oe e aʻo ma ka heluhelu i ka maʻiʻo o ka moʻolelo a me kona Ka Ikepili.

Ma na olelo lapuwale I. A. Krylova "popoki, a me ka Cook"

He pōkole allegorical a me ka moralizing poem, ka mea kākau'ōlelo i ke kēia moʻolelo. Kekahi kānaka poʻo kuke, nä känaka 'epekema, ua neʻe mai o ka hale a hiki i ka tavern. Ma ka lā āna i hauʻoli no ka hoʻolewaʻahaʻaina o Qom, e like me ka mea, ua he haipule kanaka. Kiai i ka ai, maiʻiole ia i haʻalele i kona popoki.

A i ka wā i ke kahu ai, hoi aku i kona hale, i ka mea i ike ai? Ma ka papahele i ka i koe iho o ka popo, a me kona popoki Vaska ma ke kihi ma ke kua o ka cask, growling a me ka purring, ai moa. Cook hoʻomaka e scold i ka holoholona, kapa aku la ia ia i ka pakela a me ka manaʻoʻino. He ua ho'āʻo nei e hoopii i kona manao, e olelo lakou, oe e e hilahila,ʻaʻole wale nō i nā pā pōhaku, akā, no hoi i na kanaka. I ka Ia manawa, i ka popoki mau e ai ai i ka moa.

Cook hou expresses kona bewilderment, kāʻeoʻeo a me ka huhu i ka holoholona. He mai nei i ka mea, ua i ai i keia hoʻopono a me ka haahaa, ua lakou i mea hoike, a me ka manawa ia mea he hilahila ia ia iho. Ano a pau, e hea aku i ka popoki hoopunipuni, a me ka mea nāna iʻaihue, a e ole e ae ole, e hōʻike i ka lumi kuke, akā, i loko o ka pā hale - mau e olelo kānaka poʻo kuke. Vaska hoʻohālikeʻana me ka iliohae i loko o ka sheepfold, palaho, he mai ino, ulcers a me ka hiki ole hoʻopau kona inaina a me ka pono. Ka popoki, ia manawa, hoolohe mai, a ai iho la, a hiki i ka mea, i kaʻai a pau o ka ohinu ana.

Kona manao lapuwale Krylov ke hoʻoholo 'ia walaʻauʻana manaʻo. Ana e olelo mai i kahi o ka lōʻihi ka ipu olelo i loko o ia mau wahi, i hiki, e pono ai i ka mana hoʻohana.

Kana hana i ka mea kākau i hoike ia ma kekahi mau hihia, pono hana,ʻaʻole'ōlelo. Oe ke ole e spineless me ka poe hoi kīkoʻolā mai. 'Aʻole pono e e arrogant popoki Vasya, akā, ua pono ole e naʻaupō, gullible a me ka spineless ke kuke - i ka mea a mākou makemake e hai aku i ka mea kākau o kana hana.

Mahalo i kēia ma na olelo lapuwale i loko o ka waihona waiwai o ka Lūkini 'ōlelo ua lilo ka olelo o ka waiwai: "A Vaska hoʻolohe,ʻo ia Maiʻai maka." Phraseologism waiwai pili i ka hana o ka papa kuhikuhiE ano paukū e pili pū. He uku, aole he manao i kona haku, a ua mau kona hana - ai moa. A ua keia idiom.

hoʻohana

Mākou aʻo ke ano a me ka etymology o ka hōʻike: "A Vaska hoʻolohe,ʻo ia Maiʻai maka." Idiomʻikeʻia i loko o 1812. I loko nō o kēia, ia mea nō pili. Ua hiki ke loaʻa i loko o ka moʻokalaleo, i ka Media, lohe i ka maʻamau o ka olelo. Kēia 'aoʻao o ua kuhikuhi i ka poʻe i hana i manao e pili ana i na mea e ae, arrogant, hawawa koʻu. Ma hope o nā mea a pau, ia mea e kāpae'ōlelo hua'ōlelo'ē aʻe kanaka ka, i ka mau nō lā hoʻi o ka hana ma o na la kekahi kanaka ia ia ka poino.