Boatswain - kēia etymology o ka olelo ...

I kēia lā, ua noonoo manaÿo e like me "alii", "boatswain" i synonymous.

Etymology a me ka manaʻo

Ka hua'ōlelo "boatswain" hele mai ana, mai ka 'ōlelo Pelekānia, i loko o kekahi mau kumu mai o ka Netherlands (Hōlani) boatsman olelo, i translates like "boatman". Keia waiwai ua hoʻohana 'ia ma mua o ka kipi, a laila, ua wehe' ia mai ka 'ōlelo.

No laila, i ka boatswain - he oihana pili-Komikina'Āina luna hoouka i ke kaua i ola i loko o ka Lūkini Moana, a me ka Moana o kekahi'āina'ē aʻe. Ua pili ka inoa, a ma koa huahelu o kaʻiʻo nō o kēia Hawaii. Aloha kau, ka boatswain hana - ia mea i ke kulana o ka non-Komikina'Āina luna.

I ka wehewehe puke wehewehe'ōlelo S.Ozhegova N.Shvedova, a hāʻawi mai i kēia ho'ākāka 'ana: "Ka boatswain - i kanaka Junior koʻokoʻo, a mea paha i ke kauoha, iluna pono oia e ike i ka inoa o nā kānaka a pau, e hoolohe ia ia, me he non-Komikina'Āina ilamuku e kanaka hoʻoponopono kā lākou hana, e makaala o ko lākou mākau. .. a me nā ola mākau Oae, keia kanaka ë he mähele wale o ka moku ipu, e hiki ke hana me ka panana, ka pāʻana i ka hoeuli, a me nā aliʻi no ka holo ma luna o ka moku ina he boatswain ka hui, i waena o kona aaiuo hoonoho papa kiʻekiʻe a me ka haku - boatswain ma ke kalepa moku boatswain seq. dit no ka hoʻopakele pono, moku, heleuma, i kā lākou kākoʻo no ka hana. He kuhikuhi i ka ukana a me ka kona i hoopaa ia o ka ukana, hāʻawi i ka hana i waena o na luina. "

Ka piha puke wehewehe'ōlelo o ka haole hua'ōlelo M.Popova hākālia nō i ka boatswain - he papa kiʻekiʻe koikoi, i waena o na luina, kā lākou aʻe aʻa Makehewa. Na ia mau puke wehewehe'ōlelo haawi i ka manawa pōkole ho'ākāka 'ana. Boatswain - ka Makai nui i loko o ka Moana.

Ka hua'ōlelo "Makai-nui"

Kēia inoa hele mai, mai ka German feldwebel, a hoʻohana 'ia i loko o ka imperial kaua. Ka mea, 'o ia hoʻi ka inoa o kekahi non-Komikina'Āina luna, i mea no ka hope luna no kaʻaoʻao hoʻokele waiwai, a me ka na rula. Ua hoʻopili like i ka hola o ka huakaʻi o ka papa kiʻekiʻe makai. Ma ka Lūkini 'ōlelo i ka hua'ōlelo ua hoʻohana' ia i loko o ka 17th kenekulia. Kēia mau oihana i wahahee e Peter I, a ua hoʻohana 'ole wale nō i loko o ka Moana, akā, i loko o ka lio, a ua kapaʻia he uuku okoa - Makai.

Hope i UAIAaIN e "lutanela" a me ka "hae" Makai o ka huakaʻi.

Ka hua'ōlelo "boatswain" ua pili me ka manaÿo e like me "alii", "Makai-nui", "makai", "makai", "makai."