Dialectal hua'ōlelo - He aha ka mea? He aha olelo i kapa ia olelo?

Ua noa, Lūkini-e olelo ana, hiki wawe ka loaa mau olelo e like me, no kekahi laʻana, "olelo", "ai", "makani", a ua hiki ole hoʻi e hoakaka ia, akā, e hana ia ma ka pololei waihona ma ka pōʻaiapili. Ua mea i kapaia lehulehu i kēia mau'ōlelo, a me ka lehulehu nä huaÿölelo Pelekane. Akā, e wehewehe i "bayat", "brashno", "vyalitsa", e hiki i kela kanaka keia kanaka i ike i kēia mau hua'ōlelo wale nō heʻuʻuku pōʻai o kanaka. Eia naʻe, ua ole-ka palapala, ai ka olelo ma ka noho, a loa kanaka mai i hoopau ia.

Dialectal hua'ōlelo ka wehewehena

He pono-ike, hoʻohana 'ia ma moʻokalaleo, a ma o ka'ōlelo o ke kanaka, nānā' ole o ko lākou mau wahi o ka noho a me kaʻoihana o nā hua'ōlelo i ke kumu o ka Lūkini 'ōlelo, ka' aoʻao a pau o ka i koe, i ole lehulehu - ka mea, e hoʻohana wale i loko o kekahi koʻikoʻi a hanohano o ka heluna kanaka. Mau nā maopopo leʻa i kekahi a me ka Hebera olelo. Ma Lūkini, e kapaia ka mea, i ka hua'ōlelo o ke kaupalena ana. Ia mau hua'ōlelo i māheleʻia i loko o nā pūʻulu, kela mea keia mea o ka a i kona mau ano.

lexical pūʻulu

Kekahi o ka heluna kanaka, nā moku halihali mokulele o ka ole-lehulehu nä huaÿölelo Pelekane, iloko o ka helu nui o nā pūʻulu, hoʻopuehuʻia ma luna o ke aouli o ka aina, a hiki wale aku no. Kēlā me kēia no ia ma ka maʻamau o ke ola i kona mau kūikawā mau olelo, a me kēlā ua puunaueia e ka kekahi hiʻona: hana, wahi o ka noho a me ka pilina papa. No laila, ka olelo i kapaia olelo? He mau mea i hoʻohana ma kekahi mau wahi. No ka laʻana, ma ka Pskov māhele 'āina, he mea e like me ka mea i severik ma Baikal ka hookahi kŰia i kapaia o Barguzin, a me ka Danube - Belozerye. Moʻokalaleo like me ka hua'ōlelo'ālike o ka olelo - ka makani.

Dialectal hua'ōlelo o kekahi hapa o ka pae i ka wahi, a me nā hua'ōlelo pili wale i na kanaka heihei papa, lakou i ka 'oihana hui. Akā, maopopo leʻa i ka mea pili i kekahi mau pauku o ke kaiāulu.

Where ia me olelo hua'ōlelo hou

Ma kēlā me kēia wahi i kona iho kekahi mau olelo, hoʻohana wale i loko o kēia wahi. No ka laʻana, ma ka hema o ka aina ke hālāwai ka hoihoi 'olelo: Kuea, a' o ia hoʻi nā lāʻau liʻiliʻi; Koszul e hoʻopili like me ka olelo honua. Ma ka akau kulanakauhale, e hiki no hoi huli hoihoi 'ano he kumu hoʻohālike o ka olelo olelo: Teplin, a' o ia hoʻi ke ahi; pele - alahaka, a me ka lā o ka nāhelehele - oo palau.

Mea Maluna olelo, ka 'aoʻao

Ma ka palapala, ai 'a me ka buke olelo hiki ke loaʻa i ka ai-kapaia olelo -'ōlelo i nāʻano nui olelo, akā, i kā lākou'ōlelo ho okumu, grammar a me phonetic hiʻona a pili ana i ka kekahi olelo. Olelo ua maheleia i 4 pūʻulu:

• Semantic olelo - mea he pūʻulu o nā hua'ōlelo i loko o ka kekahi olelo hoʻopau i ka politika-ʻike mau ano. No ka laʻana: ka mea ao -ʻino, mea - wahie, arrogant - he ulia.
• Olelo i kapaia o yoiia? Mea a kŰia, nona a hiki i ka kekahi heluna kanaka a me kaʻikeʻole i loko o nā wahi. E like me ka rula, e like me ka dialectal hua'ōlelo i ole synonyms ma na olelo, a me ka manao paa ia mea hiki, e haawi wale descriptively. No kekahi laʻana: Plahtiy - lepa lole apana duleyka - Quilt lākeke, tonets - pancake lahilahi hū palaoa kāwiliʻia.
• Phraseological dialectisms - Ua invariable pu ana me kekahi mau 'cia i loko o ka maopopo kahua. No kekahi laʻana: wili - hanau mai la, haule fiku - nā noho iho la ma ka paʻakai, i kekahi mea kaumaha a me ka pilikia - me ka make ana o ka make.

Where hoʻohana olelo'ōlelo?

Ano he kumu hoʻohālike o ka pono o ka ia, ka 'aoʻao e ike hiki ma ole wale noho akā, i loko o ka palapala, ai hana. Oiai, o ka papa, ke hoala mai i ka ninau o ke ana, a me ka hapanui importantly, ka nui i ka 'ōlelo hiki ke hoʻohana no ka noʻeau hana e. Ua hana ka theme like a me ka hoʻokō 'ia e ka mea kākau, ka mea, o ka manao o lakou i ke ano o ka dialectal hua'ōlelo e ia i loko o ka ua hihia hiki. Aia hiki ke noʻonoʻo i kekahiʻano o nā kumumea - keia aesthetic ideals, a me ke akamai, a, o ka papa i hoakakaia mea. Ua, i kekahi manawa hoʻohana wale i kaʻike mau lehelehe, he mea hiki ole ke hoolilo i na waihoʻoluʻu a me ka ano. No ka laʻana, L. N. Tolstoy pinepine lawa e wehewehe i ko na kauwa i loko o kona mau palapala hoʻohana olelo hua'ōlelo. Ano he kumu hoʻohālike o ko lākou hoʻohana hiki ke loaʻa i loko o ka moʻokalaleo a me I. S. Turgeneva oia hoʻohana ia me inclusions a me nā kuhikuhina o i i lawa ka maopopo hoʻohanohanoʻia i loko o ka papa kuhikuhiE kikokikona. A, ua inclusion i loko o ka 'ole i manaʻo i hoopau ai i ke hoike aku i ko lakou ano, akā, me ka palapala, ai' pōʻaiapili makemake ole i ka pinepine '.

olelo kēia manawa ka

Ano, i hana i ka hana o nā kākau o na kauhale olelo hua'ōlelo, akā, IeAUPIIe, IAa IO mai e hoike i ko lakou nui, a ina i nā hua'ōlelo o ka pilikia palapala noi. Nō hoʻi, like me, ka 'aoʻao hiki ke loaʻa ma ka nupepa sketches, a ua wehewehe aku ma kekahi ano o ka meʻe, i kona ano o ka olelo, a me ka ano hiʻona o kona ola ana, Ho'ākāka' o ka'āina i loko o i ia noho. Ua haawiia i ka mea i nā nūpepa e halihali kaumaha i loko o ka wale nō ka palapala, ai ka olelo, hoʻohana o ka olelo e e like hoaponoia. No kekahi laʻana: "I ike haʻalele i kekahi wahi Basil oboch kela mau manawa." Ua E hoi e kaulana i kela a me keia o kēia mau unorthodox hua'ōlelo e e wehewehe ana i ka mea heluhelu, no ka mea, o ka pukeʻaʻohe kanaka e heluhelu, mai malama i ka puke wehewehe'ōlelo o ka olelo hua'ōlelo.

Olelo like hapa o ka hua'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo

Inā mākou e kamailio e pili ana i na puke wehewehe, hiki ke loaʻa ka mua olelo ai o Iosepa i ka olelo i loko o ka "wehewehe Dictionary o Lūkini Language" V. I. Dalya. Kēia puke hiki ke loaʻa 150 palapala hoolilo a hiki i kēia loa kumuhana. Kēia mea i ke ao o ka olelo haawi nui noonoo, no ka mea, ka mea, a me ka archaisms, neologisms, e hoaie hua'ōlelo a me ka phraseology, e i ka nui loa o ka hua'ōlelo hou ana o ka poe ikaika Lūkini 'ōlelo. A nō naʻe ka hapanui o ia mea, i hoʻohana 'ia ma ka maʻamau o ka ōlelo a me ke kākauʻana, a me ka lawelawe' ana wale i ka OE loa, me ia mea makemake e hiki ole e kūkulu i kekahi kukui olelo a vivid ano o kekahi mea a me ke ano. Ia mea ke kumu o nā mea kākau nui no laila, pinepine io i ka olelo, e haawi aku i ka olinolino o ka puke. E hele ana hoʻi i ka hua'ōlelo, ka mea e e kaulana ia no ka hoʻopaʻa 'ana i olelo hua'ōlelo aia mea he okoa' epekema i kapaia dialectology.

Kēia'ōlelo hoʻopaʻi haʻawina o ka phonetic, grammatical, syntactic hiʻona o ka 'ōlelo o ka mokuna, a ua paa geographically. No hoi, i uku ia a hiki i ka hoʻopaʻa 'ana o olelo ma ka moʻokalaleo kūikawā noonoo. Linguistics kaʻana like 'ana i kēia mau hua'ōlelo:

• ka laula, ua kokoke mai ano maʻamau conversational dialecticisms inclusion i loko o ka palapala, ai olelo;
• ololi kokoke loa i kahi, kahi a pau i ka ahaaina i nä hopuna a me nā hua'ōlelo hoʻohana i ka noʻeau, a journalistic paʻi puke.

Summing mai

Delving i loko o ka lexical 'ole o ka' ōlelo Lūkini, e ike, pehea pono ka hopuna'ōlelo "nui a me ka ikaika." Ma hope o olelo hua'ōlelo me kā lākou Mea Maluna a me ka 'ole e like me ka hapa uuku wale no o ka nui'ōnaehana no i hana mai i kona mau' epekema. A me ke kokuaia mai e ka hapanui o kēia mau hua'ōlelo mea ole paakiki, ka mea, ua mālama 'ia a me ka hōʻano. A me keia pili ole wale olelo, no ka mea, o ka helu ana o na olelo a me obscheupotreblyaemyh kekahi mau mahuahua, a Pono nń wale i ka mana o ka 'ōlelo Lūkini.