E like me i kākauʻia e Alexander ma Pelekania? Nō kāu, nā hiʻona

Unuhina o ka inoa i loko o nā 'ōlelo' ē, he mau kumu he wahi lihi iki o ka pilikia. Ka mea i kekahi i ka iho ka haʻiinoa me ka loa kahiko mōʻaukala, e like me ka rula, ma kela a me keia aupuni i kā lākou mau analogues a me ka pōkole 'ano apau loa. Eia hou kekahi, i loko o nā 'ōlelo a pau o ka ia leo ma ka palapala denoted he loa okoa palapala. Ma o keia kumuhana, e ka lawe i ke kumu hoohalike o ke ana ma ka 'ōlelo Pelekānia Ua palapala i ka inoa o Alexander.

waiwai

Mua o nā mea a pau, e mea pono e aʻo e pili ana i ke kumu a me ka manaʻo o ka hua'ōlelo.

Uaʻikeʻia i loko o ka manawa o ka wa kahiko Greece a me ka mua, he kane wale palapala Alexandros, i unuhi 'ia hoʻi "e hoʻomalu mai."

I ka moolelo o ka muli a me ka hoolaha aku

E hoopono ana ma na Helene palapala kumu, initially ka hua'ōlelo ua hoʻohana 'ia e like me ka hanana pākuʻina kau i ka inoa. I kekahi mea e like me ia ma ka Slavic aliʻi: Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, a pela aku ..

No laila, eia kahi mea akaka i ka pākuʻina kau ana i na inoa o Paris, a me kona kaikuahine Cassandra i loko o nā kaʻao kahiko o ka hua'ōlelo "Alexander" a me ka "Alexander" a me nāʻano "e hoʻomalu o ke kanaka."

Loa paha, i ka hiʻona o kaʻao e pili ana i ka Trojans (a me ka Roma manaoio lākou mau kūpuna) i ka pilina i ka laha ana o kēia mau hua'ōlelo ua like kupono inoa i loko o ka Roma aupuni a pau. Naʻe, ka mea, he poe kauwa o Helene ka molekumu o ana, i ko ka mea, ia lakou iho hanohano Roma, he makemake i ka hoʻohana 'ē aʻe hea auaneʻiʻoukou i kā lākou'ōlelo.

Me ka Hekikai o Kristiano, a ma mua i ike like me ka hoomana o ka poe kauwa, i ka inoa o Alexander a me Alexander lilo loa kaulana, akā, hou, i ka waiwai a me ka hanohano kanaka o Roma, i ole hana ia.

Special hoi o ka makana i loaa i ka noun mai ka IV kenekulia AD, i ka wa a ka Roma koa-Christian Alexander hōʻole e hoomana aku i ka pagan akua, a no ka mea, ua i hana. Kona ia'ku ua lilo i kumu hoohalike no na hoahanau, a me na kaikuahine ma ka manaoio, a me ka noʻu i hope i hai aku i ka haipule.

Ma hope iho o ke kukuluia'na o Kristiano i ka wale kūhelu hoomana o ke aupuni a pau e ulu ana ma ka hiʻona o Alexander a me kana wahine counterpart - Alexander (ma ka 'ōlelo Pelekānia e like me ka mea i palapalaia - ma ka paukū IV). Together me Karistiano misionari, ia i nāʻikeʻia i loko o aneane nā'āina. I mea no ke aha la i loko o ka hapanui ke kālā noʻEulopa 'ōlelo, e hiki ke loaʻa i kona koho.

English counterparts ia mea, noonoo iho noun

Mua oe pohihihi mai pehea e pelaʻia i ka hua'ōlelo "Alexandra" ma English, ka mea, he pono ke aʻo e pili ana i kona likeʻole e ola i loko o kēia 'ōlelo.

Ma Russian (ma ka hua'ōlelo o ka grammar), kākau i loko o ka inoa o keia kekahi, a me na mea a pau e ae ua ike like kapakapa, a i ole aeia hua h ÷ ailona i loko o nā palapala kūhelu. Eia naʻe, i loko o English, loaʻa nō i ka helu o nā inoa, mai ka hua'ōlelo "Alexandra", i i kākau like kuokoa waiwai ka haʻiinoa.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (one).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

I ka Ia manawa i ke 'ano o Alexandra piha inoa ua hoi i hoʻohana.

Pehea oe pelaʻia "Alexandra" ma ka 'ōlelo Pelekānia i loko o nā palapala kūhelu

E noonoo oe i ka loa e like me ka Lolina o ka inoa (i loko o ka 'ōlelo i hoʻohanaʻia e ka Pelekania a me ka Americans), ia mea pono e ike ana i ka pono e nana i kēia'ōlelo i loko o ka Roma Hawaiʻi ma ka hua'ōlelo o nā rula aponoia ma Russian.

I ka mea ma mua paukū ka mea, ua hōʻike ana i ka pelaʻia "Alexandra" ma English (Alexandra). Eia naʻe, e like me GOST R 52535.1-2006 ma 3 February 2010 a me na koi ana o ka palapala "Papa Hanohano o ke Pekelala Neʻekau Service, a me ka Federal maluhia Service o Rusia April 15, 2014 N 331/208», noʻonoʻo i ka manawa e ole e me ka palapala "m" a ma " KS »- Aleksandra.

Nā kumu no ke ola ana o ka oko

Aʻo 'ana i ka pelaʻia "Alexandra" ma Pelekania ma ka palapala holo'āina'ē, ia mea e pono ai ke kumu o ka Lūkini mana mea okoa e möakäka hou.

Ka mea o ia ka Roma palapala "m" i loko o Lūkini heluhelu iho me [KS]. Her English ka puana like, ma ka hapanui hihia. Akā, inā i ka olelo i loko o i ia mea o Helene me Kinohi, hiki e heluhelu i kēia palapala like [mau] a [KS]. No keia kumu, ke noun Alexandra heluhelu like [alekzandra].

Nolaila kekahi o na analogs noʻonoʻo ka aoao - Zander ua mau aoao o ka palapala ana: Zandra a me Xandra. I ka Ia manawa, paradoxically, akā, i loko o kēia likeʻole o Alexander - Alex a Alex, "x." I palapala ma English heluhelu ano like [KS].

Mai ka luna mākou ke manao nei makou, ina ua hoʻopaʻa haʻawina, e kākau i ka inoa i loko o ka palapala holo'āina'ē o Lūkini poe kanaka, e like me ma ka 'ōlelo Pelekānia, ka Alexandra, ka mea e ole hālāwai me kona Lūkini ka puana o [Alexander]. Ma keia kumu, a me ka ia i ma ke kākau «KS» (Aleksandra), me ka i kā mākou hoʻopili like i ka maoli kani ana o ka inoa.

Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo ana ia he paakiki kulana home' ole me ka Lūkini pela o ka pono inoa ma Roma huapalapala - he pinepine kŰia. E like me kekahi laʻana, noonoo pehea e kākau i loko o English, "Alexander Selihova". E like me ka moku'āina mau hae, ka mea e nana e like me ka kēia: Aleksandra Selikhova.

Eia naʻe, e hiki pinepine loaʻa i ka palapala o ka inoa me ka "ke k", me ka «? H» wale: Selihova. Aka, olelo mai ai ma ka 'ōlelo Pelekānia nā XAaOOEN mea'ālike, ka mea, he oiaio Selikhova. E maopopo ke kumu, ka mea i pono, e noonoo i na ano o ka puana 'Amelika o ka leo [h palena]. O ka poe i hele mai i loko o hui 'ana me maoli English' ōlelo ike i ka mea, olelo ai ia me ka kiʻiona breathy, hoalohaloha aku ia i ko lakou makau kuhohonu ana pela palpable. O kŰia ua kapaia "wehena".

Eia ua pololei ka Lūkini "m" 'aʻole ole. No laila, ma ka mea e'ōlelo i ka Lūkini ka iho ka haʻiinoa i loaʻa i ka palapala pono, ka mea i hoʻoholo i ke kākauʻana i kona h, a me ia kh. Ineffable "K" no laila, e like me ka "ʻoki" wehena, e hoike ana i ka wa e kaawale aku o ka utterer wehena.

Pehea'ē aʻe ka inoa Alexander ma English palapala

E aʻo no ke aha la Russian a me ka Pelekania pela o ka inoa ma lalo noonoo OAOOUIEeE, ia mea waiwai no ka ike lea i na ala loa, he pono ole i hiki pelaʻia i ka hua'ōlelo "Alexander" i loko o nā'āina.

Oe ke loaʻa kēia mau koho: Alecsandra, Aljecsandra a me Alyecsandra, aole ka mea makemake e i ka hewa i loko o hua'ōlelo o ka grammar loa o English- a me Farani-olelo ana'āina. Ka mea o ia ka Roma palapala "C", oiaio, ma kekahi mau hihia, ka mea hiki ke haʻi [mau], [K] a hiki [y me]. Naʻe, ke koho i [i] ia lŘlŘ wale nō ma mua o ka vowel "Liliʻu", "E" a me "ke", i hakuʻole i loko o kēia mau examples.

Mai ka keia mea e e manao ai i kela mea keia mea e ike pono ana a ke kumu ka mea, ua ai i kākau kona inoa i loko o nā 'ōlelo' ē, aʻaʻole hilinai aku maluna o na mea e ae. Ma hope o nā mea a pau, illiteracy - he lahui kŰia, a me ka mea hiki ke pilikia na wahi a pau.