Efendi: He aha hana i kēia hōʻike?

He nui no mākou i lohe i ka hua'ōlelo "mullah". He aha ke ano o keia olelo, ua aneane ike. Ia manawa, i ka makahiki o ka haole me Kinohi, he mau kenekulia aku nei, o ia mea no i ke kiʻekiʻe koa kiʻekiʻe. Eia kekahi, ka mea, kapa aku na kanaka ia ho i ka lani kiekie loa kaiapili papa.

He aha ua i ka hoouka i ke kaua a me ka mea i ka aina o ke kumu o ka hōʻike? E ka ho'āʻo i ka Hoʻokaʻina 'ia mai i kēia pukana.

ano o ka hōʻike

Linguists hoʻopaʻapaʻa, ka 'ōlelo o ka mea nāna i hana i ka olelo. Aia nā wale nō i ka olelo kahiko Peresia. Aia ka he kuhiakau i keia kahiko Apapika hua'ōlelo. Aia ka he manao i keia 'aoʻao o kēia e praturetskomu' ōlelo. Ma kekahi hihia akaka i keia makahiki i hikina kumu, a designates "Mr. a me aliʻi".

ʻO wai lā kēia nui Effendi, a 'o ia hoʻi i ka inoa?

No laila, i loko o ka 15th kenekulia ma ka aina hikina i kapaia waiwai warlords, kahuna alakaʻi, luna, nā lālā o ka 'ohana o ke Suletana, a no laila, ma luna o. Ua ua he hoailona olelo o ka mahalo no ka maka kiʻekiʻe. I hookuu, i ka hua'ōlelo iho ua kau koke ma hope o ka inoa, no ka laʻana, Ahmad Effendi.

Ke kumukuai o ka olelo i loko o ka Ottoman aupuni a pau

Ma ka Ottoman aupuni a pau, hoomaka ae la ke kiʻekiʻe o ka hōʻike, e loaʻa iā ia kekahi aupuni ano. ʻO wai ka mea i kapaʻia i loko o Tureke Efendi, i hana i kēia'ōlelo i loko o ka 17th kenekulia?

Pela, ma Tureke, keia inoa hiki ke kapaia luna, e like me ka pono me ka poe a pau, ka poe nona ka palapala puka. A no laila, ka mea, ua hiki i ka pili ana i na kane a me na wahine, (akā, mālama i ka manaʻo i kēia 'aoʻao o hiki ke kapaʻia nā wāhine? Iaeoe? Kiʻekiʻe nohona kūlana).

Ua ike ia ka loa oiaʻike heluhelu me ka pono nui, a i ke kanaka, pēlā nō ia i ke kapa ana ia ia iho Effendi, a 'o ia hoʻi "ka hoʻonaʻauaoʻia ke kanaka." Ua hiki ke ike mai i ke kahiko Turkish moʻolelo i kākau lima.

Hoikehonua, ano o ka manawa

I ka haneri makahiki hope, ke ola i loko o Tureke me ka nui loa hoʻololi. Ma keia manao, i ka makahiki 1934 ka mea i hoopau ia e ka oihana koa o ka huakaʻi o "Efendi", akā, i kēia 'aoʻao o ua i nalowale kona manaʻo nui.

Inā mākou e noi aku i ka mea, 'o ia hoʻi, "Effendi" ma Turkish i keia la, ua hiki ke ike i ka manawa ia o ka palapala o ka politeness i ka malihini. Mākou e kamaʻilio e pili ana i ke ano o ka mea like o ia mau polite ano o ka helu wahi mea i hoʻomohala i loko o nā 'ōlelo' ē, e like me English -, e kuu haku ke Polish - pa pulehu, a Pani, Italian - Senor, Senora, a no laila, ma luna o.

Aia i ka olelo i loko o ka 'ōlelo o nā lāhui kanaka o ka North Caucasus. Eia naʻe, loaʻa Effendi - he olua i Muslim clerics.