He aha ke'ano o ka hua'ōlelo "Men, Tequel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva, "Mene, Tekel, Mau"

"Mene, tekel, mau mana'o" - nā hua'ōlelo pohihihi e ho'onāukiuki ai i nā kānaka no nā makahiki. He aha nā mea i loko o ia mau mea? Loa'a ka pane ma ka Baibala. 'O kēia mo'olelo'ano kupanaha ke hō'ike'ia ma ka mokuna 5 o ka buke Daniel, i kākau'ia i loko o nā mo'olelo o ke Kauoha kahiko.

Ka Moolelo o na Wanana

A'o ke ali'i'o Babulona,'o Belehazara kona inoa, ho'omākaukau ihola ia i ka'aha'aina nui na kona po'e ali'i. Ma hope o ka inu i ka waina, kauoha mai la oia i kana poe kauwa, e lawe mai i ke gula a me na kiaha kala ia Nebukaneza i kekahi manawaʻaihue i kona makua kāne, mai ka luakini ma Ierusalema, a ua hoʻohaumia i ka pagan hana. 'O nā mea la'a, ua inu nā haku i ka waina. I ka wā o Barenakania,'o ka'aha kanaka a pau i ho'okauwā'ole'ia e nā akua ki'i. I kēlā manawa ho'okahi mea nui i hana'ia, a hopohopo'o Belshazzar me ka ho'ohenehene, - i ka lima ma ka lewa, ke kākau'ana ma ka pā papa kila i nā'ōlelo kūpono'ole i ka mō'ī.

Ua ho'ohilahila'ia'o Belehazara, ua pa'a'o ia me ka ha'alulu nui, a'o ia nō'o ia i kāhea koke aku iā ia iho i nā'ūlū a me nā mea maika'i, i heluhelu ai a wehewehe i nā'ōlelo i kākau'ia. I ka mea nāna e hakakā me ia, ua ho'ohiki ka Haku i ka mana'oi a'e. 'A'ole na'e kekahi o ka po'e i hiki mai ke heluhelu a wehewehe paha i ke'ano o ka mea i kākau'ia. A laila, ho'omana'o'o ke ali'i wahine iā ia no Dani'ela, ke kanaka lani, ka mea i lawe'ia e Nebukaneza i Babulona, a me nā Iudaio'ē a'e mai Ierusalema mai. 'Ike'ia'o Dani'ela no kona ki'eki'e ki'eki'e, he mana a me ke akamai o ka lani e hiki ai ke ha'i i nā moe'uhane.

Ho'opuka ka pa'ahao i nā uku o Belshazzar, a heluhelu i nā hua'ōlelo a me ka unuhi'ana. Akā, ma mua o ka ho'omana'o'ana i ka mō'ī o ka mo'olelo o kona makuakāne, ka mea a ke akua i hā'awi mai ai i ka hanohano a me ka hanohano nui, akā, ua hana'ino'o ia i kēia mau makana. A'o Nebukaneza, ua ho'oki'eki'e'o ia, ua lilo i mea ho'owahāwahā, a me ka mea'ino: no ka mea, ua ho'owahāwahā'o Iēhova iā ia iho, a hā'awi aku iā ia i holoholona, a hiki i ka wā i'ike ai ke ali'i ua lilo nā aupuni a me nā ali'i a pau i mea mana wale no.

Ua pāpā'o Dani'ela iā Belehazara ma ka'ōlelo a kona makuakāne,'oiai ua'ike'ia'o ia,'a'ole'o ia i a'o iā ia i kekahi mea. A poina'o Belshaza i ke Akua, a me kona lehulehu a pau, ho'onani akula i nā ki'i. No kēia mea, ho'ouna maila ka Haku i nā manamana lima, a kākau i ka'ōlelo i ka mō'ī: "Mene, mene, tekel, uparinin."

'O ke'ano o ka hua'ōlelo

I loko o ka Baibala Elizabethan, ua kākau'ia ka hua'ōlelo "uparsin" ma ke'ano he "po'o." No laila, ma ka Ekalesia Slavonic ka unuhi'ana i kēia hua'ōlelo: "Mene, tekel, fres (uparsin)." Ke literal unuhi mai Suria heluhelu: "koʻu, koʻu, a me ka sekela polminy" - he ana o ke kaupaonaʻana, i hoʻohana 'ia i loko o ka kahiko hikina'āina. 'O ka mine he 500 grams ka hapalua o ka millimeter,'o kēlā me kēia, 250 grams, a'o ka sekela i kahi 11.5 mau kalena, akā'o ka mea nui'a'ole i ke ana pono'ī, akā,'o ka hō'ailona hō'ailona o kēia hua'ōlelo ko'iko'i: "Mene, tekel, fres." Hiki ke'ano o kēia hua'ōlelo e like me kēia: "Ua helu'ia, helu'ia, kaupaona, a māhele'ia". Ua ho'ākāka'o Dani'ela iā lākou e like me kēia: Ua'ike ke Akua i ke'ano o ke aupuni a ho'opau iā ia, ua kaupaona a'ike'ia'o Belshazzar. Ua ho'oka'awale'ia kona waiwai a hā'awi'ia aku i nā ali'i'ē a'e - Peresia a me Medes. I kēlā pō, ua ho'okahuli'ia'o Belehazara e Dariu no Media, ua hele'o Babulona i ko Peresia, ua ho'okō'ia ka wānana.

Ma ka mo'omeheu honua

'O ka hua'ōlelo "Mene, Tekel, Fares" ua lilo i mea mana i ka mo'omeheu honua. E like me ka Baibala, ua ho'ohana'ia i kēia manawa e like me ke'ano "kaupaona" i nā hana, nā hana a me nā mana'o o kekahi. Mai poina iā mākou he mau'ōlelo kū'oko'a kēia o ka hopena hope o ke kanaka me ka mana a me nā pono i ho'onui iā ia iho a ma waho o ke kūpono. No laila, ho'ohana'ia ke'ano "Mene, Tekel Fares" i ka wā e makemake lākou e wānana i ka hiolo o ka mō'ī a me ke kāpili. 'A'ole'o ia ke kani'uhū o ke kani'uhū kipi ("Ua hā'ule'oe ma ka hakakā kaua"), e hele pū ana me ka ho'olewa o nā po'e Bolshevik i make,'oiai he mea ho'owahāwahā lākou e'ōlelo ana, e'aha'aina ana ma loko o ka hale ali'i nani,'o ka lima nui o ka mo'olelo e hō'ike ana i kahi mea kupaianaha ma ka paia.

Ma ke'ano like'ole,'o ka inoa'o "Mene, Tekel, Fares" ma ka mele mele "Other Brick in the Wall" na Pink Floyd, i hāpai'ia e nā haumāna'ele'ele ma'Afelika e like me ka kū'ē kū'ē i ka ho'okalakupua, e like me ke'ano.

Hiki iā'oe ke lohe i nā hua'ōlelo make'ole ma nā pīkino o nā mea'eneke a me nā haole ("Stalker", "The History of the Knight", etc.).

I ka pena pa'i a me nā ki'i pena

'O ke ki'i o ka Rembrandt nui'o ka "'aha'aina o Belshazzar", i hana'ia i ka makahiki 1635, ua ho'ola'a pū'ia nō ho'i i nā hua'ōlelo "Mene, Tekel, Fares". Hō'ike'ia ko lākou mana'o ma ke kōkua'ana o nā'ōlelo hō'ike'ike ho'onani. Ho'olako nui'ia ka mea e ka haku i ka hopena o ka hopena a me ka hana kupaianaha ma luna o nā ki'i kāhili.

'A'ole ia i emi iho i ka mana o ka mana'oihana i ka mea nānā a me ka pa'i ki'i "Beltesasar's Feast" na Vasily Surikov, i hana'ia i ka makahiki 1874. Ke hō'ike nei kēia pe'ape'a'oko'a i ka ho'ā'o'ana i ka wā, ke ahonui a me ke'ano hō'ailona o nā hanana i hana'ia.

'O ka mea haku mele a me ka mea kākau ki'i'o James Gilray, ua ho'ohana'o ia i kahi pā'ani e pili ana iā Belehazara no ka mea i ho'oka'awale'ia no ka ho'opunipuni pilikino o Emperor Napoleon.

Ma nā puke

'O kēia hua'ōlelo, ka mea i lilo i'ēheu, i loa'a ma ka nui o nā mo'olelo. 'O ia ka inoa o ka mo'olelo o ka mea kākau Lūkana'o'Ivan Nazhivin,'o ia ka mea e ho'omaopopo nei i ka hopena weliweli o ka ho'okahuli o 1905. 'O ka'ōlelo a'o kūikawā kēia mau hua'ōlelo ma nā kumu inoa o ka hō'ili'ili sarcastic "B. Papelonia "na Michael Weller. 'O ka inoa o ka Rose, i kākau'ia e Umberto Eco, ma ke'ano hilina'i "Tirmen" o nā mea kākau Ukrainian i haku'ia ma lalo o ka mele inoa'o Henry Oldie, ma ka hana a V. Erofeev "Moscow-Petushki", ma nā mele pole o Dmitry Prigov a me nā hana'ē a'e.

'O ka puke na'Olesya Nikolayeva

I ka ho'omaka'ana o ka milenika hou, ua hana'o ia i kahi hana me ka inoa maika'i "Mene, Tekel, Fares"'Olesya Nikolaeva, ka mea kākau a me ka mea kākau Lūkini. I ka 2010, ua hookoia i ka Papa Hanohano o ke Lūkini Orthodox Church o ka Hemolele Princess Olga no ka papa hana hoʻonaʻauao, a me ka 2012 loaa i ka palapala, ai 'patriarchal waiwai. Me ke aloha nui, ka'ene'e a me ke kaumaha, kākau ka mea kākau mo'olelo i ka honua o nā monasticism rūmana a me nā hi'ohi'ona o nā pilina ma waena o nā Kristiano. Ua hiki ke'ōlelo'ia me nā lehelehe o ka po'e kākau e like me'Olesya Nikolaeva, ke kono nei ka Haku i nā po'e mana'o'i'o e kū, e nānā iā lākou iho mai waho aku a'ike i ka ho'okō'ana i ke kauoha nui a Kristo: "E aloha i kekahi i kekahi." 'O ke aloha'ia ka makemake maoli o kēlā me kēia kanaka. Mai ke'ano o ka hau'oli o ke aloha ma ka honua nei, ua maka'u ka honua i ka'ino me ka maka'u'ole. 'O ka ho'oha'aha'a, ka inaina, ka hakakā ma waena o nā Karistiano kekahi mea e'ona i ke aloha ma'ema'e no ke akua a me nā kānaka, a he mea hō'emi nui loa i ka hō'oia uhane a me ka'oihana o nā keiki a ke Akua. 'O nā hua'ōlelo "Mene, tekel, fares", nā mea pili i ka mo'olelo, kani i loko o ka pō'aiapuni o ka'ōpiopio'ōpiopio, he "'eha" no ka nele i ke aloha, ka'ike a me ka ho'opakele'ana i waena o nā kānaka ko'iko'i o ke ao Karistiano. A eia ma - ka pihe e kū a no'ono'o.