Hebera a me Hawaiian - mea ka ka unuhi? Hebera a me ka Hawaiian Hawaiʻi

I ka untrained pepeiao Lūkini kanaka Hebera, a Hawaiian - interchangeable, kekahi ke i aku nei au, i synonyms. Akā, he mea, a me ka mea i ka unuhi? Hebera a me Hawaiian - 'ōlelo mau olelo e na Iudaio, akā, e oko mai kekahi i kekahi, a me ka makahiki a me ka molekumu o, a me ka hoʻohana' ana o nā spheres, a he nui na mea e ae. He 'atikala e kālele ana ma luna o kaʻokoʻa ma waena o nā'ōlelo nenoai elua. Akā, mua oe pono, e haawi aku i kekahi mau ano o nā 'ōlelo a pau.

Hebera me Kinohi

Ua maoli o kekahi o na kahiko nā 'ōlelo o ke kanaka. Ka mea, e pili ana i ka Semitic hui. A me ka mahalo i kona kêia kanaka he mea ole kona manaʻo ma waena o moʻolelo. Kekahi koi i ka mea i hookaawaleia mai ka 'ōlelo northwestern iiaciiie-lala o ka Semitic pae, i kākau inoa Ugaritic, Kanaana, a me ka olelo Suria, a ua lilo iho la kuokoa i ka XIII kenekulia BC Ka inoa "Semitic" hele mai ana, mai ka inoa Sema - he mamo o ka wa kahiko Noa, mai a hiki i ua kanaka, kamailio pu ana i ka luna-i oleloia 'ōlelo a pau. Akā, i kēia mea pono ke kuhiakau, no ka mea, ka mea maopopo hōʻike i kēia mau 'ōlelo a pau, hoʻokahi nō ka hookahi a pau, aole. Ma ke kue, e like me ka malamaia kahiko palapala kia hoʻomanaʻo i, e ike i kēia mau 'ōlelo me holistic, a maopopo i hanaʻia,ʻaʻole i loko o ke kahua o ka? Acaeoey.

Hebera - ka mua 'ōlelo' o ke kanaka?

Inā ke kapu Hebera palapala hemolele, ka mea kahiko Hebera ma shape ke lana nei, a ua i kamailio ia iho Sema, o Noa, a me kona makua kāne, aʻo ka mua kanaka ma ka honua -ʻAdamu. No ke aha? No ka mea, o ka huikau o na olelo i ka hoopai ana no ka hoolohe ana i ka poʻe e noho lā ma Babulona kahiko, a me Sema a me kana poe mamo mawaena o na kipi, ka mea, penei i ole hoʻololi kā lākou'ōlelo i a me ka hoʻomau i nei a ka Iudaio mua - Aberahama.

Hawaiian - he 'ōlelo i ole kaena hiki o ka elemakule, oia ikea kŘpa nei.

Ka mea mua i kākau mooolelo

O ka papa, Hebera no kona mōʻaukala lōʻihi, ua undergone loli. No ka laʻana, hapa o ka Baibala, i kapaʻia ka mea kahiko kauoha, i kākauʻano nui i loko o ka palapala o ka 'ōlelo Hebera i loko o ka manawa mai ka XV ma ka V kenekulia BC A me ka mea o ka papa palapala no ka hoʻopaʻa 'ana o ka palapala Hebera palapala. Loaʻa nā tausani o nā moʻolelo i kākau lima a me koena ai, ma i oe ke Hoʻokolo ka hoʻololi 'ana i kākau palapala.

Unscriptural like kākau kia hoʻomanaʻo i o ka ia wā o kŘpa a uuku. Iwaena o lakou Gezersky hala na malama a me ka ano o ka mahiʻai hana (X kenekulia BC), o ka Samaria mea lepo VIII kenekulia BC a me ka ia, mai Lakisa e pili ana i ka VI kenekulia BC, e like me ka Siloama palapala wa o Hezekia.

oe ke aʻo mai kēia mau palapala mōʻaukala e pili ana i ka semantic'ōnaehana a me grammatical 'ole o ka' ōlelo 'ana o ka manawa, kona ulu ana i ia wā. Ua mea i hiki i ka kumumea i loaʻa i kekahi mau helu o nā hua'ōlelo aie mai ka Akkadian, olelo Suria a me Apapika, e kekahi pū i loko o ka 'ōlelo Hebera.

Hawaiian aʻole e kaena aku i na palapala kahiko, e like me ia ma nā kenekulia ka mea, i ole nei. He ikea nui hope.

Hebera: no ka hou 'ana o

A pau i kēia manawa i ka Hebera hoʻohana no ka 'ōlelo ku una, a palapala. Ka mea, ua i ka 'ōlelo wale nō o ka maʻamau o ka mākau hoʻokaʻaʻike.

Akā, hoomaka ae la ke kulana e hoʻololi i loko o ka II kenekulia BC Hebera i hooki i ka ia i ka'ōlelo Hawaiʻi. Ano ka mea, ua hoʻohana 'ia wale no ka hoomana. Akā, manaʻo huhū keia, oia noho no, naʻe ka mea, ua undergone kekahi hoʻololi. Nui kūlana ma keia pâʻani 'o ia i ka poʻe kākau'ōlelo o ke kikokikona kauoha kahiko i kapa ia lakou iho i ka Masoretes.

Ka mea i ka'ōlelo Hebera, he mea kekahi hana hoihoi hiʻona: i kākau i nā hua'ōlelo Hebera me kekahi wale leokanipū, a ua hookomoia vowels a hiki i ka wa a ke kaʻina hana o ka heluhelu. Akā, e ho'ōla, ka wā Hebera lilo mai o ka hale, a, me, ka Iudaio olelo puhi emi emi a, i ka hanauna hou i poina ana i ka olelo i kekahi mau olelo, no ka mea, au i kanalua ai, i ka mea i pono, e hoʻouka hou i nā vowels. A me kēia mau Masoretes invented kekahi ano o vowels - vowel hoomanao ai a hiki i ke kaniʻana o nā hua'ōlelo i i nalowale a mau loa aku. A i ke ala o ka Hebera e hoʻokele e ola a hiki i ko makou manawa. ʻOiai ua like me ka olelo ia aneane loa e hoʻohana 'ia a hiki i ka hoʻomaka o XX kenekulia. Ka mea, ua i ka 'ōlelo o ka hoomana, moʻokalaleo, journalism.

Ke huli nei mua, ua hiki ke olelo ia i ka hoʻomaka o ka hope kenekulia like me ka colloquial inoa hoʻohana Hawaiian - ka'ōlelo o Europa Iudaio.

Akā, me ka hou ana o ka Moku'āina o ka Iseraela i ka 1948, olelo Hebera, o ka'ōlelo kūhelu o ka moku'āina. Aia i kekahi ana e kākoʻo i ka hoike o ka olelo Hebera, i loko o nā spheres o ke ola. Akā,ʻo ka pahuhopu nui ua e hoʻi i ka palapala 'ōlelo' ana ma o ka'ōlelo Hawaiʻi. A ka mea, 'o ka hana mana ana. 'Ōlelo i ua bookish iloko o ka 18th kenekulia, ia kani hou i loko o nā alanui, ma ka pōʻeleʻele loa, ma haʻawina kula.

Hebera Hawaiʻi

Interestingly, ka Hebera palapala kū pono i mālama ai i ke kumu no ka kākau nā 'ōlelo kūkākūkā i loko o kēia' atikala. Akā, he aha hoʻi ka mea okoa? Hebera a me Hawaiian maoli i ka'ālike 'ia paha o nā palapala. Hoikehonua, pela i paa ma hope o ka Babylonian pio (VI kenekulia BC). Palapala i loaʻa huinahalike ke kākau 'ana. Aia ma lalo o ka Hawaiʻi me ka vowels. Nā palapala i ka hooponopono ia ma luna o ka Europa kükohu - mai haʻalele i ka akau. 'ākauʻaoʻao kau vowel.

A me Hawaiian, a me ka Hebera Hawaiʻi he 22 palapala, a kapa aku la i ka leokanipū, (no ka mea, i kēia mau palapala ho i wale consonants), 'aʻole e i hoʻokaʻawale palapala no vowels. Akā, i loko o nā vowels Hebera i kekahi manawa hou no ka nanea o ka heluhelu, e pili ana i oleloia mamua. Heʻano nui pili keiki ka a hoʻomana moʻokalaleo. Ma Hawaiian hookahi vocalizations ole. 'O kēia kekahi o nāʻokoʻa ka wā kākau palapala. Eia he laʻana o ka Hawaiʻi i loko o Hawaiian, ma ka palapala i hoonohonoho mai ka akau i ka lima hema.

Hawaiian me Kinohi

Kēia 'ōlelo hiki ke manaoia opiopio hoohalikeia i kona hoalauna. Ua originated i loko o ka XX-XIV kenekulia ma hikina a me CentralʻEulopa. Ua Ua nānā mai nä huaÿölelo Pelekane High Kelemānia olelo, a ma manawa - a me kaʻiʻo nō o kēia Kelemānia 'ōlelo. Kahi o kekahi hapalima o ka hua'ōlelo o ka - na ia Hebera, a me kekahi 15% o nā hua'ōlelo a pau o Slavic kumu. Ma na mea olelo, Hawaiian - ia mea he amalgam o Semitic, Germanic a me ka Slavic'ōlelo nenoai. Akā, Hawaiian Hawaiʻi mea i okoa mai ka Hebera.

Ka hapanui o na olelo i Kelemānia aʻa, e kaumaha ana i kukulu i ka hoʻohana 'ana Kelemānia grammar. Hawaiian hua'ōlelo phonetically ike like me ka olelo o ka Kelemānia 'ōlelo. 'Aʻole surprisingly, ka mua Hawaiian maopopo leʻa i noonoo iho la, a me ka mea e ole e ike like me ka' ōlelo kaawale, a hoi Hebera.

Hawaiian ka hoʻonuiʻana āpana

He, o ka papa, mea,ʻaʻole like laulā me ia o kona competitor - Hebera. Hawaiian i ka i ana Iudaio wale nō i loko oʻEulopa. Ma nā māhele o ke ao nei ka mea, ua i hoʻohana 'ia.

I loko nō o ka mea i loko oʻEulopa aina ka mea, ua kamailio pu ana oi ma mua o 11 miliona kanaka, kauoha aku, i loko o kekahi o ka mea ana i ike like me ka piha 'ōlelo i ka hoʻomaka o ka XX kenekulia wale. No ka laʻana, ma ka lima o ka Byelorussian SSR, ka palapala "He hana o nā'āina, hui pu iho la!" Ua Ua kākau i loko o Hawaiian, Russian, Polish a me Hawaiian. No hoi, ka mea, ua la ia, i manaoia kekahi o ka kūhelu ōlelo o ka Ukrainian SSR i ka 1917,ʻaʻole'ōlelo Hebera.

Akā, ma manawa, o ka olelo Hebera, kipaku aku la ia ia mai loko mai o ka hoʻohana 'ana i kekahi mau aʻe. He aha ka pilina me keia? Mua, i ka kūhelu 'ōlelo o kaʻIseraʻela, a haʻi maila i ka Hebera; ka lua, ka hapanui Iudaio olelo Hawaiian, i exterminated ka manawa o ke Kaua Honua' Elua, ma ke kolu o ka wahi, ka mea, o Hebera, o ka'ōlelo o ka Iudaio e noho ana ma ka olelo mua iaʻi Land.

oko ao

No laila, nānā 'ana i nā mea a pau o nā kūʻiʻo luna no kēia mau' ōlelo 'elua, ka mea ke unuhi? Hebera a me Hawaiian nō kekahi apau oʻokoʻa. Eia ka mea i:

• Olelo Hebera, i kekahi mau tausani makahiki mua ma mua o Hawaiian.
• Hebera pili wale nō i ka Semitic ōlelo, a me ke kumu o Hawaiian, koe wale Semitic, he mea no hoi he Kelemānia, a me Slavic aa.
• Ke kikokikona ma Hawaiian palapala me ka vowels.
• Hebera, He mea 'ē aʻe, he pono ole.

Oiwi maoli Media, 'ike a me ka ia, a me ka' ē aʻe 'ōlelo hiki pono wehewehe i ka like. Hebera a me Hawaiian i nui ma ka ho'ānoʻole, akā, me kaʻole o hoʻoneʻe 'ia paha i loko o ka hua'ōlelo hou a grammar, a me ka' ae hoʻohana pahu hopu. A i kekahi'ōlelo nane ola iwaena o ka poe Iudaio a Europe 100 makahiki aku nei e pili ana ia, "ke Akua i olelo mai ma ka Hawaiian me ka maʻamau o ke ola, a ma ka olelo Hebera, -. Ma ka Poaono" A laila, Hebera i ka 'ōlelo hoomana' ikamu wale no, a me nā mea a pau i olelo mai ai Hawaiian. Ua pono, kēia manawa ua loli ke kahua ma ka like o ka ku pono.