Idiom me ka hua'ōlelo "poʻo": Russian 'ōlelo lā ma ka lā

E ka manao i ka walaʻauʻana koho waihoʻoluʻu o'ōniʻoniʻo: ulaula, uliuli, omaomao ... Ua mau,ʻaʻole no ka nui loa. A, ano, e huli aʻe iā mākou i ka malu, a me nā nanahe semitones. Haneri o ia ... kekahi i ka hooponopono ia a me kā mākou 'ōlelo. Words - kēia mau mea i ka kumu o "waihoʻoluʻu", a, ma ka hui pu ana, a me ka luna 'semantic pili kekahi i kekahi, ka hana', ho okumu kamahaʻo malu. Me kā lākou kōkua, ua hiki ke hoolilo i ka nani oiaio o ko ke ao nei, a me ka mea ua hūnāʻia i loko o mākou - manaʻo, manaʻo, Emotions, manaʻo. Mai keia wahi o ka hoomaopopo, ua ku paa auanei pu ana me idioms, e 'ōlelo nui alohilohi, lei a me ka waiwai.

He aha ka ka phraseological naehana?

Ma linguistics, ka 'epekema o ka' ōlelo, he mea i ka olelo i kapaia o ka phraseology. World phraseology o kēia Lūkini 'ōlelo mea multifaceted a me ka nui. He aha i kona aʻo? E kaupaona i nā? He aha nana ma ke kiʻiona aniani hoʻonuiʻike? O ka hana ana, ma ka huahelu o ka hopuna'ōlelo a me idioms i nā hoʻopale pu ana iloko olaila o elua a oi hua'ōlelo, he loa paha hapa 'ia' reinterpreted waiwai. No ka laʻana, ma ka hopuna'ōlelo "ka makani i loko o ke poo" o ka hua'ōlelo "makani" a me ka "poʻo" lilo kona iniiaiie manaʻo o "ea pele" me ka "naau, kumu, hapa o ke kino", a kupaianaha iaʻi iho i loko o figurative, allegorical - "thoughtlessness, carelessness, ili honua ". Pehea ke ano o keia hana? Ma ka kekahi lima, e nä känaka 'epekema e like me ka haawi mai i ka hōʻikeʻano o kēia mau manaʻo keʻano o ka hanaʻana o ke kanaka, a ma ka kekahi - he mea hiki ole i ka puliki i ka pau ana o ke ala i ka kanaka naau e hana, o keia mau mea i ka mea pohihihi nui, a me mākou wale i e hana ai me ia i ka hopena hopena.

Idiom me ka hua'ōlelo "poʻo"

A hooponopono ma ke ano maoli i ke kanaka e kiai ana i ke ao nei, a ia ia iho, imi i ka "hanu hou ola" e humanize i ka honua me he ola a me ka mea ola '. Ma nā hua'ōlelo - mākou hooikaika e hoopiha i nā mea a pau a puni mākou, e makemake ana e hoomana aku paha i kāna moʻolelo, pono kīvila, nona no ia makou iho. Mea i loko o kēia wahi mea he idiom me ka hua'ōlelo "poʻo", a ina oe e olelo aku i ka 'ōlelo o ka' epekema -. Somatic phraseological naehana me ka ke keʻena o ke "poʻo" Somatic phraseologisms - pae ma phraseology hoʻokino, ka 'aoʻao, kekahi o ka "nā mea hoʻohui" a - i ka inoa o ke kekahi kino kekahi hapa, ma keia hihia i ka inoa o ka luna o ke kino - ke poo. Ma ke ala, i kēia pae o kekahi o ka oi aku ka nui.

He aha nā idioms-somatism me ke keʻena "poʻo"

He aha mea he headache? Mua a poʻokela, ka mea, o ka luna hapa o ke kino o ke kanaka a me ka holoholona, "wahi" o ka lolo, na nā loko o ka maka, ono, hohono. Nolaila, ka mea kiʻekiʻe nā loina. Ke poo o kekahi o na kahiko hōʻailona o ke ola, i ka wehewehena o ka naau, 'imi naʻauao nā mea hiki, kekahi na ano ma i ke kanaka a me ka loiloi'. Paha ia mea ke kumu i loko o ka Lūkini 'ōlelo, e like me ka nui no hoi na' ōlelo a me ka hana 'ike loea, aia no he nui? Aieeeua o na kii o ka olelo a me kēia mau'ōlelo.

Idiom, i ua haku o ka hua'ōlelo "poʻo", ka hapanui figurative, metaphorical no laila,-kapa momentum. Ke kumu o na loina hiki ke Hahai I i ke ano o ka hana ana o ke kanaka a me ka holoholona. No ka laʻana, ka hopuna'ōlelo "e kanu i ko kākou mau poʻo i loko o ke one" (e holo aku mai ka pilikia, hoʻokohukohu oe e e hai i ka pilikia) ua ma muli o ka luawai-ike hiʻona o na Iana kanu ko kākou mau poʻo i loko o ke one.

Idiom me ka hua'ōlelo "poʻo" hiki ka hoike a me ka heluia, ka auhau o ka kanaka a puni mea, nā kanaka, e noonoo i ka pilina ma waena o kanaka, "noho iho" - eʻauhau iā lākou mau manao, e dictate i ko lakou mau rula, e hoike i ko lakou mau koi.

Pinepine i ho'ākāka 'ia ma ka pae o ka phraseology me kona mau brilliance a me ka miomio hoolilo aku hoi i maalea mea naʻau a me ka physical moku'āina o ke kanaka a haawi ia i kekahi mau ano "poʻo ua spinning" - lilo aku i ka hiki i ka manaʻo akaka, "ke manao nei kiʻekiʻe / amo ai ia" - e eʻikeʻia e like me ke kanaka haʻaheo, e e kuokoa. Kēia waeʻano hiki e wahi ana i ka pilina paʻa olelo, na loina o ka a i pili i ka mea naʻau a me ka noʻonoʻo i ke ola ana o ke kanaka, "ke poo e pehu ae", "mai o koʻu poo," "lilo i kou poo", "hele aku i kona poʻo."

Muli o kona kulana pinepine ka idiom me ka hua'ōlelo "poʻo" i ke ano o ke ola, no keia hapa o ke kino ua oiaio he nui hui, "i pane i kou poo" - e hāʻawi aku piha kuleana; "Lilo kona poo" - e uku ke ola; "Ia ilalo kona poo" - desperately, ke kūlana.

nā 'ōlelo

He hana hoihoi, e hoailona oukou ia ia i loko o nā 'ōlelo a pau, aia no na idioms-somatism me ka hua'ōlelo "poʻo". Ma kekahi hou o ia i loko o 'ē aʻe - emi. Aia i like i ka haku mele 'ana a me ka waiwai, a me ka mea - kū hoʻokahi a hiki i ka hookahi' ōlelo a me ka moʻomeheu. No ka laʻana, ma ka Kelemānia 'ōlelo he mea ka olelo o ka «Ein Brett vor lākou Kopf haben», a literally ia hoʻi "e i ka papa ma ke alo o kona poo," a ma ka figurative - "kekahi, no ka mea naʻaupō." Ke kumu o ke kumu o ka huli i mālama ai i ka moolelo e kau i ka paʻakikī bipi pepeiaohao mua o nā maka o ka una honua. Pela ka mea, alohilohi, a me ka holoholona, losing kohoʻia, neʻe maila i loko o ke ala pono no ka mahiai. English hoʻokino huli «e holoi ke poʻo o ka hoki i ka» - i loko o makehewa ka hoao ana, i hoomaunauna aku ai ka mana, literally kani okoa - "holoi ke poʻo o ka hoki i ka," a, me ka, mea i like i loko o ka 'ōlelo Lūkini.