Loan hua'ōlelo i loko o Lūkini 'ōlelo

No kahiko komo i ka Lūkini kanaka i loko o ke kalepa, nohona kanaka, ka manaʻo politika a me nā koa ano laulea a me nā lāhui kanaka o nā'āina, a alakai ai i lawekahikiʻia i loko o ka 'ōlelo Lūkini. Ua, hou mall 'ōlelo naehana i hoomaka ai e komo i ka helu o ka pono. No laila, he wahi lihi iki o ka haole hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo Lūkini oki ia e ike i kekahi haole' ōlelo.

Ma kekahi mau kahua o ka hoʻonaʻauao o? Acaeoey i loko o ka Lūkini hua'ōlelo oia o non-Slavic'ōlelo hale o kekahi'āina.

Penei, ka Helene aie hua'ōlelo i loko o ka Lūkini'ōlelo hoomaka ae la e hele mai i loko o ke au o na mea a pau-Slavic ke kuʻikahi. Mawaena o lakou, ka 'aoʻao e like me keʻa ana i kekahi papa, pa, ipu a me ka' ē aʻe. New hua'ōlelo iʻikeʻia i loko o ka 'ōlelo' Lūkini mai ka 9th a hiki i ka 11th kenekulia i ka nui loa. Infiltrated ka hōʻike o ke kahuna kula (anela, daimonio, hoomainoinoia oia, i, papa hīmeni, ikona, etc.), hale 'aoʻao o (ʻauʻau, moe),' epekema hua'ōlelo (mōʻaukala, makemakika, kālaiʻike), inoa o nā mea kanu (tidara, beets, lāʻau kaʻa), holoholona (crocodile ). Ma ka hope wā o ka aie hua'ōlelo i loko o ka Lūkini 'ōlelo e pili ana i ke kahua o ka' epekema a me ka akamai (kūpili, ke manao anapaest, analogy, etc.). He nui Greekʻa i komo iloko o ka Palani 'ōlelo.

Lakina aie hua'ōlelo i loko o ka Lūkini'ōlelo hookani i kekahi mau manamana nui i ka waiwai o ka 'ōlelo. Ma kekahi, e pili ana i ka nohona, iao?,ʻanoʻenehana a me ka pili aupuni poepoe o ka 'ōlelo.

Mai ka 16th i ka 18th kenekulia Roma aie hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Lūkini ua oi hele mai ma Ukrainian, a Polish. No laila, he mau, ka 'aoʻao o ke kula aiiia, Dean hōʻike a me na mea e ae. A nui helu o Roma hua'ōlelo i ke kumu o ka lahui hua'ōlelo. Iwaena o lakou, no ka laʻana, hua'ōlelo e like me ka ike, ke kipi, ka proletariat dictatorship.

Rich i ka oiwi hua'ōlelo a me Turkic'ōlelo hale. Most Tatar, ka 'aoʻao, ka hoʻopiʻi i hoʻolōʻihiʻia Tatar-Mongolʻauamo. A hoomaka ae la Slavs e hoʻohana hua'ōlelo e like me watermelon, iwilei, mamo, i ke kala, waihonakala, ka noe, a me nā stocking.

'Aʻole nui i loko o ka Lūkini hua'ōlelo borrowings mai Scandinavian' ōlelo (Kuekene a me Norewai). Ka hapa nui o iaʻikeʻia i loko o ka wā kahiko iloko o ke kakahiaka nui kukuluia'na o ke kuai ana. Ma ka 'ōlelo pū,ʻaʻole wale kalepa hua'ōlelo, akā, i ke kai a me ka maʻamau o manaÿo. Penei, he kupono inoa, Oleg, Igor, na mea manaÿo, e like me herring, kia, pud, 'aneʻii, a me na mea e ae.

Kekahi o ka mea nui loa nā pūʻulu o loan nui i ka Western hua'ōlelo. I e pili ana me na nā mea hoʻololi Peter 1 ma ka 17-18 kenekulia, he hopena nui ma luna o ka'āina o ka'ōlelo i ka ÷ lelo o Germanic a me Romance. No laila, he Kelemānia olelo mai ko ka hale ona, kalepa, koa olelo: workbench, he jointer, he promissory palapala aie, panorama, spinach, a me ka 'ē aʻe e akoakoa ai. Hōlani kumu i hua'ōlelo e like me ke awa, pennant, moku, kahu moku, a me ka hae 'ē aʻe.

A hiki i ka 19th kenekulia i hele mai i ka Lūkini 'ōlelo Pelekania manuwa manaÿo: bot, hae a me na mea e ae. Eia naʻe, hele mai la oi ma mua o nā hua'ōlelo i loko o ka 20th kenekulia. Ka mea, ua ua ua hoʻopili i ka hooulu ana o nā haʻuki, nohona ola, 'ike loea (basketball, trolley, hālāwai hoʻeuʻeu, Popilikia, tunnel, alakaʻi, etc.).

Pili aupuni, nioeaeuii-yeiiiie? Nā mea hoʻololi i loko o ka Lūkini moku'āina ka pilina i ka laha ana ma ka 20th kenekulia, i loko o nā makahiki 90 o Pelekania hua'ōlelo i loko o ka puana 'Amelika. Iloko o keia manawa, i ka i lawekahikiʻia e pili ana likeʻole spheres o ke ola. No laila, ua he kau oaoieei-(ʻai, kamepiula, 'ia), haʻuki (kinai, overtime), kalepa a me ka waiwai (brokerage, hoʻolimalima), ka manaʻo politika (impeachment pane lākiō), e like me ka pono i manaÿo mai i ke ao nei mai o ke akamai (he thriller, he remake).

Italian i lawekahikiʻia me ka nui loa kaulana, mai ka puolo (ano aria, Sonata, Carnival), hale (vermicelli) spheres o ke ola.

Kekahi mau hua'ōlelo i ka Pinilana me Kinohi (ai dumplings, hihihi).