He nui nā po'e, me ka'ike'ole i ka hanauna a lākou (nā mākua a i'ole ka po'e'ōpio) ke kū mau nei me ka mele kaulana a kaulana kaulana'o "Marjanja" i ho'okau'ia e Mikhail Shufutinsky. Ma waho a'e o nā mana'o maika'i i ho'okumu'ia i kēia mele, ma hope o ka ho'olohe'ana, he nui ka po'e i pili i ka nīnau o ka hua'ōlelo "Marjanja". He aha lā, e ho'ā'o mākou e ho'omaopopo i kēia mau lā.
'O ka inoa wahine
E hō'ike koke aku, a'o ka mea nui loa -'o ka pane pololei,'a'ohe mea hiki'ole, ua hānau'ia he nui o nā mana'o a me nā'ano like'ole. I kēia manawa ua pa'akikī ke'ōlelo inā aia kekahi o nā pono i waena o lākou, akā'a'ole paha. Ma hope o nā mea a pau, he nui nā'ano like'ole a me nā'ano like'ole o kēia hua'ōlelo, no laila'a'ohe wehewehe maopopo e pili ana i ke'ano o Marjanja. Wahi a ka mea pena'o Mikhail Shutufinsky,'o kēia hua'ōlelo ka inoa o ka wahine āna i makemake ai e ho'olaha, e ha'i aku i nā mea ho'olohe i ke'ano, a pēlā nō ho'i e hō'ike i kāna mele i ka hopena o ka hana'ino a pēlā e ho'onāukiuki ai i nā kūkākūkā lō'ihi o ka'ōlelo. Hiki ke ho'oholo'ia ua holomua ka mea i hāpai'ia, akā ua loa'a kekahi pahuhopu hou: ma ka mele o ke mele ua loa'a kahi laina me kēia mau hua'ōlelo: "Ke hopohopo nei ke kai, ua'ano kai ka moana, ua kaumaha nā nalu i nā pōhaku pupule", ua hana'ia e like me ke aloha. Makemake'o Michael e ho'ololi i ke kani a me ka leo. Ma hope iho, ho'omaka i ka penehana e puhi: "'O ke kino i nā kukuna o ka lā, ke kukui keleawe, ke ea o ke aloha i hui pū'ia me ke ala o ka cigareti." Ma ke ala, ua pili kahi ho'opi'i o Shufutinsky i ka mo'olelo mua me ka inoa wahine, no ka ho'ohanohano'ia i kapa'ia ai kēia mele. Ma hope o kēlā, ua lohe ka po'e i ka pane nui i ka nīnau e pili ana i ka mana'o o ka hua'ōlelo "Marjanja". He aha hou aku - e kūkākūkā kākou ma lalo nei.
Ka hula, wahine
He nui ka po'e i pili i ka nīnau no ke kumu, inā he inoa kēia o kekahi kaikamahine, ua kākau'ia ma nā'ano like'ole: ma ke'ano ho'okahi me kahi hua li'ili'i, ma kahi'ē a'e me kahi nui. ʻO lalo laina mea i loko o Lomania, mardzhandzha o ia hoʻi, ka hopuna'ōlelo "hula, he wahine." No laila,'o ka mea nui ke komo i loko o ka pō'aiapili, e'ike i ka mana'o o ka kikokikona, a laila e ho'opili pono'ia ka unuhi o ka hua'ōlelo i ho'ohana'ia. Me kēia mau ho'ākāka'ana, ua noho nā nīnau e pili ana i ka mea a Marjanja. E like me ko mākou'ike'ana me ka manawa,'o ka hua'ōlelo nui loa ia e hiki ai ke ho'ohana'ia e like me nā'ōlelo'ē a'e. Eia kekahi la'ana, e like me kahi mea aloha, aloha. A'o ka māhele "marjan" ua unuhi'ia'o ia he "pele". He pa'akikī ke wehewehe pono'ole i ke'ano o ka hua'ōlelo "marjanja". He aha kēia - ka wehewehe i ka pō'aiapili. Pono pono e a'o i nā kumu kūpono a pau a laila e ho'olohe i nā kikokikona me kēia hua'ōlelo.
I kēia lā
He mea pono ke ho'omaopopo i ke mele i hana'ia e Mikhail Shufutinsky (Marjanja), no ka manawa mua i ha'i nui aku i ka honua holo'oko'a e pili ana i kēia hua'ōlelo kupaianaha a me ke ko'iko'i. Ua ho'āla'ia ka mana'o nui i ka lehulehu. E like me ka mea i hō'ike'ia ma luna nei,'o nā'ahahui Mikaele i ho'opā i ka laina o ka'ōlelo a me ka inoa hope loa i lilo i mea kupaianaha, akā hā'awi'ia kahi manawa e kaulana ai iā ia iho a me kāna hana hana nani. I kēia mau lā, hiki'ole i kekahi ke lohe i ke'ano o ka hua'ōlelo "marjanja". Ua nānā pono mākou i kēia mau mea.