"Ike mai ai ia America": phraseologism waiwai examples, i ka leo o ka hōʻike synonymous

Pehea e hai aku i kekahi kanaka i mea oia i i olelo kekahi mea hou paha hana hoihoi. Aia nō i ka hailona no ka 'aoʻao, akā, i keia la, e nana aku kakou, i kekahi o ia mau mea, oia hoi, e "hoike Amerika". Manaʻo nui ua noʻonoʻo ma phraseologism ho'āmana a me ka maopopo examples.

Ka leo o ka'āpana o ka "ole"

Mua o nā mea a pau, ua e olelo aku i keia mea he loa insidious hōʻike. A mākou e i wehe America ina ua olelo aku nei au i ke kumuhana kii o ka olelo ua ana hoʻohana me ka huna "i", a me ka leo o ka mea 'ē aʻe aoaoʻo ia ka mea ike i ka mea, blurted kekahi mea naʻaupō.

First examples, laila, i ka cia phraseologism.

makemakika hōʻike ma ke Kulanui o

Mea i hōʻike i ke kulanui. Haehae kiekie makemakika. Ke haumana Aʻole i ike i kekahi mea, akā nō pono, lawe i ka balota, a noho hilinai iho la e hoomakaukau. Manawa hele. He mea kuleana i ke kumu a me ka pau ana o ka ulia me ka mana nā mea hōʻike aku:

- Ka Nalu elua - eha!

- I ike ua hoomakaukau loa oe no ka hōʻike. E kala mai i ka loaa ole ia oe, aka, ano, e hiki ia lakou ke ike Amerika oe. Phraseologism waiwai, au manaʻo oe i ike i ka ino? Nolaila, au e noi e lawe hou ana i ka kēia pule aʻe. No ka mea savvy a me ka leʻaleʻa hiki ke hoopakele "maikaʻi", ia mea he aloha i keia loiloi i ole hele i ka huapalapala-aku.

Ke ano o

An laʻana kōkua e möakäka hou i ka manaʻo o "e wehe i America" - Ua hai ana aku, e haawi, e hana i kekahi mea, he lōʻihi manawa kahiko ua ike i ka mea a pau a me na wahi a pau.

O ka holo ana, i ka 'aoʻao o ka hoʻomaʻamaʻa, a me ka olelo halawai a ke Alii (mau i oi) he mea hiki ole i ka olelo. Ma keia hihia, ina o ka Make Loa ma ka palahalaha pono manaoio i ka mea, ua kuleana e hana pela, alaila, ke olelo aku nei au no Amerika a me kona loaʻa o kona subordinate. Fair ke i aku nei au i laila, hana kanaka,ʻaʻole he Hawaiʻi a me ka hoʻonaʻauao.

Kekahi ke ike i ka hopuna'ōlelo "e wehe i America" (la me ka manao e kuhi phraseologism) kokoke kūpono 'ana i ke kanaka i ke kanaka i'ōlelo ai me ka mea a. O ka holo ana, ia mea ana e kamaʻilio ma waena o nā hoaaloha, kahi kanaka i kekahi i kekahi, i ka lōʻihi manawa a me kekahi mea kūpono 'ua i ke ano o loko o keia hihia.

phrasebook hua'ōlelo'ālike

Aia nō i like i loko o kā mākou 'ōlelo o ka hopuna'ōlelo "reinvent i ka huila". O ka holo ana, America H. Columbus loaa mua i ka 1492, akā, i Bike me mākou no ka hala loa o ka lōʻihi manawa (mai ka weuweu 19th kenekulia).

No ka laʻana, elua hoa kamailio e pili ana i ka pôpeku kekahi a me kekahi o ia nei no ka manawa mua i ike ai i ka hana keaka Lionel Messi, a i mai la i kona hoa:

- E ike, au i kiai ana i ka ÷ ń, "Pakelona" a ua hoʻomaopopo: Messi - ka mea maikai i poʻokela 'i loko o ke ao nei!

- E hai mai oe iaʻu, heaha la oe i ka makemake o loaʻa paha hana mea hou i hana muaʻole?

- Mai mai oe ike?

- Look, he 'ōlelo i mau phraseologism "e wehe i Amerika", ka cia phraseologism au e hai aku ia oe i hope, a me kekahi - "reinvent i ka huila", a e koho?

- au e i makemake ia, e makemake e kidding mai iaʻu. Ua pono, e mau aliʻi e pili ana i Amerika somehow.

- Ka Moana, no laila, hai mai iaʻu na mea waiwai 'ike e pili ana i ka maikai âlapa pôhili i loko o ke ao nei, a me ka koa, e mai e olelo aku i kekahi mea hou, oa Au i ike Amerika.

- A kau paikikala?

- Aʻo ka hōʻike "reinvent i ka huila" like manaʻo.

pono

I mau, o ka manawa iho, aole pono ukana. Akā, i ka mea nui o ia mea, aʻo,ʻo ia e hōʻoia i ka 'ike' oe makemake e, e hai aku i ke ao nei.

Inā ke keakea oleʻAʻohe kūhelu kūlana haʻahaʻa, e like me ke kamaʻilioʻana ma waena o nā hoa ma luna o ka pôpeku ma luna, ia mea,ʻaʻole pēlā scary i kekahi mau olelo, e hoolohe i ka manaʻo hoʻopuka:

-You i ka idiom "e wehe i Amerika", kona waiwai ua ike ia oe?

- Ae, o ka papa.

- No lailaʻoe e ole wehe i ka olelo Indian aina.

- Ua pono, Ka Moana, I ola somehow.

Ae i ke ahiahi, i nā kanaka i ka lohe i kekahi mea e like aloha, a me ka noonoo ai i na ina keia ke pale ana i ka ia hoʻi 'ole dissertation, a ma muli o kona hoike ana i ke noi, e lohe: "Ua pono, oe e ole e wehe i Amerika, e ike, a pau keia ua maopopo loa. 'ōlelo koʻikoʻi akula olelo ana, ia mea he truism. " E hea mai ke keʻena nui no, o ka papa, kumu ino. Oia kekahi kumuhana ka makana ma kēlā me kēia 'ohana ka palekana. A pau ia ua pono ike mau.

Ka mea, he makemake i kekahi olelo, akā, i ka pōʻaiapili mea pono okoa, mai kekahi i kekahi, e lohe no Amerika mea e weliweli, akā, i ka lohe i kekahi mea e like mea, mai ka luna - mea he pōʻino.

No laila, ma ka mea,ʻaʻole i ka lohe i kekahi mea e pili ana i ka Bike, aole hoi Columbus, aole hoi o America ma nui hanana no lakou iho, kanaka e hoomakaukau loa a me kekahi mau manawa e hōʻoia hou i ka 'ike' oe makemake e hai aku.

Ano, o ka mea heluhelu i ka mea o ia hoʻi, e "hoike aku Amerika" a, hopefully, ka mea e ole hoʻohana i kēia 'aoʻao i loko o kūpono' ole ka rula, a me ka nele no ka mea, he loa ka lolouila, e like ina mea ua he'ōlelo hoʻomakeʻaka, no ka hanau i ka hoʻopā o ka hoʻowahāwahā maila.