Ka verb "kahakaha" - he maʻa 'ole maoli Lūkini hua'ōlelo?

'Aʻole maopopoʻala verb "kahakaha" kŘpa nei lilo paa i loko o laila. E like me ka mea iʻikeʻia i loko o ka Lūkini 'ōlelo? He aha nō kona kêia kanaka?

Wale maʻa?

Ma kēia puke wehewehe, i kēia'ōlelo i ole i loli. I hookoia ke ano o ka verb wale nō i loko o ka buke o kēia maʻa. I kekahi puke wehewehe'ōlelo i ka verb "kahakaha" - i ka poino, kūamuamu, kūamuamu, kahakaha, hooluhi, i loko o ka 'ē aʻe - whining, pestering, whine, annoy, hoopilikia mai, molest, annoy. Cognate "zagnobit" ua loaʻa i loko o ka puke wehewehe'ōlelo Dahl, ke ano, ka mea zatomit, zamayat, hoʻomāinoino 'a ia e like me ka olelo. Ua ua loaʻa i loko o ka puke wehewehe'ōlelo o Lūkini olelo.

Penei, i poe lunakanawai no ma ka moku'āina o ka Lūkini 'ōlelo puke wehewehe, i ka hua'ōlelo "kahakaha" mea o kaupalena pono, kekahi maʻa a me ka olelo. It E e kaulana ia i loko o ka puke wehewehe o ka Ukrainian 'ōlelo, i ka hua'ōlelo "gnobiti" pili ia i ka palapala, ai' ōlelo, a me nā mea e hookaumaha.

Mai ka maopopo leʻa i o ka huina hokii

Nei, keia verb i hele ma o aku o nā palena, a ua lilo i paa i loko o ka palapala, ai 'ōlelo. He ua oihana keia oihana i loko o ka puke wehewehe pela, VV Lopatin. Ke kaʻina, koi 'ia e hana ia ma ka puke wehewehe'ōlelo. He aha waiwai? Inā ka makana-lā aku o ka lanakila, e like me ke kanaka gloomy kii, a pau hohola popoʻole, e halii mai i popoʻole, a e hohola popoʻole, waiwai aicieeaao mea: e nei ke hoʻohaʻahaʻa, uhi, ka'ālunu.

Ano he kumu hoʻohālike o ka i:

• I ke ano o na wahine waiho kahakaha na kanaka - he axiom.
• Inā kou wahine hoʻomaka e hohola popoʻoleʻoe, a me ka mea noho malie ma keia 'oe a me kou haʻalele i ke kamailio ana, oe kekahi, e huli mai, i ka coward?!
• A. Rasbash: "A hiki i ka poe Iudaio, e halii mai popoʻole a me ka hoolaha aku popoʻole, hoi, no ka mea, e like keia meaʻaʻole ka hewa" (hoolilo "naholo kiki mai ai Hour," 1996)

Inā mākou e nānā i ka etymology

I kaulana ma luna, ma ka Ukrainian verb "kahakaha" - he like nä huaÿölelo Pelekane. Kēia mea pushes e huli i ka mōʻaukala o ka olelo. Etymology paipai kahiko o kona aʻa. Ka olelo hoi ana i Proto-Slavic gnobiti, signifier laila kaomi. Mai Proto-Slavic - a oi kahiko Indo-Europa genabh / gonabh (pahu aku ai i). No laila, mai ka Proto-Slavic hua'ōlelo i koe i loko o Ukrainian, o ka mea like no ka Polish (gnebic). The Great Russian like me ka 'ōlelo o ka verb ua malamaia ma ka olelo o ka aina o Ryazan, kahi "kahakaha" - he mea eʻaki ai, he kaumaha nui aku a mau loa aku. I loko nō o ka nuances o ka hoohalike ana o ka hua'ōlelo puʻe ua mau malamaia no.

No laila, ua hiki ke olelo aku i ka verb "kahakaha" - he kanaka maoli Lūkini hua'ōlelo. A me ke ala o kona mau hua'ōlelo hou kaupalena hoʻohana 'ana i ka ho'ānoʻole, paha, ma kona ano maoli.