Moveton - He aha ka mea? Mai ka hala a hiki i ka lā keia

Language - ia mea kokoke i ke olaʻahahui a me kona mau ano, mentality,ʻano ... Ua ulu, loli, i kekahi mea e hele ai ka wa pau ole, akā, i kekahi mea a me ka hoʻomanaʻo hou.

Moveton - He aha ka mea?

Ua noa i ike ia ma ka Tsarist Rusia i ke kaulana Palani 'ōlelo e like me mākou e' ōlelo Pelekānia. A laila, me ka ike ole o ka 'ōlelo Palani ka mea, ua paakiki i ka ao ka ma kaiāulu. Ma hope o nā mea a pau,ʻaʻole wale pono kamaʻilio kanaka, oʻApelila ia, a ua panai aku oʻApelila ia a me ka weliweli malu i loko o kēia 'ōlelo, akā, i hoʻohana i keʻano o derivative hua'ōlelo.

"Mauvais tona" (FR.) - he ino leo i loko o Lūkini ano hoailona iho e like "mauvais tona". He aha ka mea? Maoli, o ka unuhi ana i ka olelo, aole ia e hana ino aku ia: mauvais tona kapa ino i hiipoi, hikiʻole i ka hele i loko o kēia hui, poe ilihune hoʻonaʻauao.

Hoʻohana 'ia i kēia'ōlelo loa pinepine, "E, ua hou na kakaka i loko o kona lauoho - o mauvais tona!" hewa i hiipoi pinepine kapa i kekahi kanaka o ka mea a pau o ka luna keakea, "O ko käkou Vasily Petrovich -! piha mauvais tona" Ma ke kūlana o ka noun hua'ōlelo "mauvais tona" (ia mea, ua i ua ike) hilinai ma ka hihia, i mea Logical.

Kēia hua'ōlelo ua pinepine i loaʻa i loko o nā hana o ke Classics nui, e like me ia ma Gogol o "ke Aupuni Kahukula" (ano Nui, Lyapkin-Tyapkina). He nui no hoi manaoio i ka mea, ua Nikolai 'ölohelohe i loko o ka naita ma nä huaÿölelo Pelekane i ka manawa "mauvais tona" - keia me ka lima lima i kona malamalama lilo hewa i hiipoi ole Loan, aole i ka pono Mohai.

Kahi i moveton?

Back i Farani, pu me nā meaʻeʻe moku, holo mai ka Soviet aupuni. Kēia hua'ōlelo, e like he nui na mea e ae, anathematized me he kea laa, o ke tsarist. Limahana a me ka mahiai i oleʻae inoʻano,ʻaʻole ka mea, ua a mau Palani sentimentality. ʻOiai ia nō pūnāwai iā mākou, a hiki ma ka hana o Soviet moʻolelo, a kani loa ironic a me ka leʻaleʻa o ka hoʻohana 'ana i ka manawa hookahi a pau ka pilina a me ka kiʻekiʻe ke kaiāulu kanaka, i ka mea ia manawa.

A e mākou manaʻo e pili ana i moveton i kēia hou olelo, ma ka mea, e hele aku no makou i na makahiki, a ua undergone i loko o kona hou me ka puu o ka repression.

Comme il kalaima - moveton

No laila, ua i oe i kii i mai i ka hua'ōlelo "mauvais tona". Akā, me ka mea, ua hele mai ia mai, ma ka hōʻike "comme il kalaima", no ka mea, ka mea hiki ole ia me kekahi i kekahi,ʻaʻole ka mea, e ma kekahi aoao o ka barricades.

Comme il kalaima ma Farani, ano "me ka mea pono," "like manaoia", "pehea e".

Kēia mea like me ka olelo ua hoʻohana 'ia e like me ka adjective ke ano, "kohu kūpono", "leo hone", "pono", e like me ka adverb - ke ano, "e like me ka mea pono", "pehea e", "e like me ka mea e e." Oia hoi, e hiki e ke kanaka comme il kalaima, a ke hele comme il kalaima.

Ua lŘlŘ no laila, pinepine i loko o ka Classic hana o na kākau, ka mea, ua manaoio ia Lev Tolstoy makemake i kēia makahiki.

Ka manaʻo o "comme il kalaima" hoʻi iā mākou ia i loko o ka nineties o ka iwakalua kenekulia, a ua lilo ia i pili i nā hua'ōlelo o ka hou Lūkini kīwī hōʻike o ka hookahi inoa ma i hoolaha pipiʻi huahana. Initially, i ke ku pono o ka maikaʻiʻole i hiipoi - Bonton (bon tona (France).) - he maikai leo. Akā, i ka hua'ōlelo ua somehow i loaa i loko o ka kēia Lūkini 'ōlelo. Inā paha mamua aku nei nō ka mea i hoʻohana 'ia i loko o ka haku mele' ana o ka adjective - Bonton - a hiki i ka verb - Bonton.