Pehea e kākau: Repubalika o Belarus paha Belarus?

Turkmenistan a me Turkmenistan, Ukraine, a Ukraine, Moldova paha Moldova? Mau grammatical hihia e pāhaʻohaʻo ana i na kanaka, a haawi ala i ka wela paio kālaimanaʻo, a pinepine hookahe no ma loko o ka poepoe kālai'āina. Ma kēia 'atikala e kūkākūkā mākou i kekahi mau laʻana: Repubalika o Belarus a Belarus - pehea e kākau a me ka olelo?

State o 8 palapala

Ke aupuni, a e e kūkākūkā i loko o kēia 'atikala i ke aupuni' o hikina Europe, i ka pakiko lakikū. 'O kēia kekahi o nā republics kahiko o ka USSR. Ma ka mea a pau "wāwae" o ka pilikia, pehea e kākau a me ka'ōlelo pono - Repubalika o Belarus a Belarus, "ulu" no ka mea, o ka moku'āina o ka Soviet i hala.

Kēia ola nīnau POP i mau i kela Usenet, a me ka lawelawe latike. A, i ka hoopaapaa ana ma keia mea hilo pinepine i mālama 'ia ma waena o philologists a me linguists, a ma waena o ka "kākoʻo-Russian" a "e kākoʻo ana-Western", ke kiʻekiʻe o huli i loko o nike politicking.

I mea, i ka pane i ka nīnau "Pehea e olelo: ka Lepupalika o Belarus a Belarus?" i hūnāʻia he hohonu e like me ka mea e like me ka mea. E ka ho'āʻo e pane i loko o kēia 'atikala i ka ia.

Lanakila me Dmitriem Medvedevym

I ka 2009, ma ka halawai ana me nā kānaka moʻolelo, Dmitry Medvedev (ia ia i ka Pelekikena o ka Russian Hui) ua waiho i ka pono, e kahea aku i ka kela mau. Literally, ia hoailona iho e like keia: "8 palapala, i ka ha - a, ma ka hopena - ka pahee hoailona." 'Ōlelo Aʻo, inā, a ua o ka puke kātuna ano, akā, i ke poʻo o ka moku'āina i olelo mai ai, e hoihoi mea, a waiho iho i ka momona wahi i loko o ka pukana: "? Ke Aupuni Lepupalika o Belarus a Belarus"

Soon ma Minsk ua aloha i ke Kuhina o Lunakanawai o Rusia, ma ka mea e kūkākūkā i nā nuances o ka pilikia a me ka aina o ka alakaʻi. He pū, olelo pomaikai oia ia a pau o ke aupuni a me nā keʻena, a me nā lālā luna o ka Russian Hui e e hoʻouna i ka kūikawā palapala me ka piha mau weheweheʻana.

Aka hoi, o ka hapanui o nā kānaka moʻolelo i loko o Rusia maliu ia mau koi i ka "hoouka" ma o ka ahakanaka. A no ke aha la 90% o ka Lūkini Media kela mau mau ia e kākau i nā like "Belarus". He aha maoli i kekahi mea e olelo aku ai, a hiki ina ma ka "Wikipedia", a he priori e e Pahuhopu a me ka hiki o nā kumu waiwai, ka aina kakauinoa ia ala.

Ke Aupuni Lepupalika o Belarus a me Belarus - me nā mea a pau me ka hookahi pono?

Loa nei, o ka poe "Yandex" Ua kamaʻilio mailaʻo ia i loko o pukana o ka Russian Language Institute inoa ma hope o VV Vinogradov. Ua ua kālaiʻia ka noi like penei: "Ka Lepupalika ? Belarus a Belarus Pehea e ? pelaʻia i ka inoa o ke aupuni, e like me na kūmau o ka mea kēia Lūkini 'ōlelo"

Ke scientific koʻokoʻo o ka Institute hoouna mai i ka piha, a kamailio aku ai i nā pane.

Ua olelo mai i nā koho i viable. Naʻe ia mea pono e maopopo ma waena o ka nui o ka consumer ka mākau hoʻokaʻaʻike ('ōlelo Hawaiʻi) a me ka kūhelu. Repubalika o Belarus - o ka inoa kūhelu o ka moku'āina keiki, iʻikeʻia ma ka palapala oʻEulopa ma ka makahiki 1991. I ka mea i kākau i loko o ka pili palapala kūhelu a pau, a me ma Russian. Ma keia kumu, e mea pono e hoʻohana wale i ka manawa ma ka kūhelu kiʻekiʻe. Mākou i N. e kamailio ana kīwī, nupepa, kūhelu palapala, lehulehu a pau e wehewehe, Internet kumu waiwai, a no laila, ma luna o.

Eia hou kekahi, he mea ka ai-kapaia "All-Russian qualifier o ko ke ao nei", i i aponoia i ka 2001. Nā loli i ka palapala i i loko o January 2014. Ia ma ke kaʻina pī'āpā a pau o nā lāhui kanaka a pau o ke ao nei, a ua hāʻawi lākou pololei inoa. Ma keia classifier Ua maopopo no hoi, a unambiguously mai nei: "Ka Lepupalika o Belarus". ʻO ia pili i kekahi mea kahiko Soviet bloc'āina - ka Lepupalika o Moldova (ka pono, e kākau i ka aoao, kahi o Moldova, like erroneously olelo mai ma na mea he nui).

Ke Aupuni Lepupalika o Belarus, a no Belarus: na kumu o ka pilikia

No ke aha lā ka pilikia ana? A ulu mai hea mai kona "wāwae"?

Ka mea i ka aina i kapaia o Belarus kauoha aku ola i loko o ka hala koke i hala. Kaupalena naʻe, ka mea, ua he repubalika o na mana nui - ke Byelorussian Soviet Socialist Repubalika (a Belorussian). Ua ua i loko o ia mau lā haawi'ōlelo uhukiia pilikia.

Pakahi aku la ia huʻi a me ka 'ikepili koʻikoʻi hilo, nä känaka' epekema a me linguists mai Belarus. A ka mea, ua manaolana loa kela loa i ke kapaʻia i loko o ka wā e hiki kokoke o ko lākou mau aupuni i loko o ka lāʻau kū-Soviet makahiki, e pololei.