Slavic ke kākau 'ana i loko o Rusia

Hoikehonua, Russian 'ōlelo me ka nānā' ana ma Old Church Slavonic, a, ma ka huli, i mua ia no ka kākau, a no ka olelo. Ua Ua ola na pepa a me ka pena.

Moʻomeheu o Makamua Rus: palapala

He nui nā kānakaʻepekema hoʻopaʻapaʻa ana i mua o ka iwa o ka kenekulia,ʻaʻole hoʻi he kākau i nā mea a pau. Kēia 'o ia hoʻi i loko o ka wa o Kievan Rus kakau ana i ole nei me ia.

Eia naʻe, Ua hewa keia mea mahuʻi, no ka mea, ina e nana aku i ka mōʻaukala o nā hoʻomōhala i ka aina a me Hawaii, ua hiki ke ike i kela kanaka keia kanaka i ka ikaika moku'āina ma laila iho ke kākau 'ana. Mai ka wa kahiko Rusia i hui pū i loko o ka helu o nā'āina 'ano ikaika, a me ka palapala i ka ia no ka Rusia ua pono.

Kekahi pūʻulu o ka noiʻiʻepekema, ua hoao aku au ia ia i ka palapala i, a me ka ikaika i kēia hopena ma ka helu o nā palapala mōʻaukala a me nā kūʻiʻo: ", e pili ana i ka palapala" kakau iho nā kaʻao Nō hoʻi, "i loko o ka nohoʻana o Constantine a me Methodius" pili ia i ke alo o ka hikina mai Slavs ke kākau 'ana. Like maopopo i hoʻopaʻa 'ia nō alakai Ibn Fadlan.

A i ka wa a ua he kākau'ōlelo i loko o Rusia? Ke pane i keia ninau mea nō controversial. Akā, i ka papa kuhikuhiE hoʻopaʻapaʻa no ka hui, keʻae i ka muli o ke kākau 'ana ma Rusia, e ae like ana ma waena o Rusia a me Byzantium, i i kākau i loko o ka 911 a me 945, kekahi me kekahi.

Kirill I Mefody: He nui na makana i ka Slavic Hawaiʻi

Na makana Slavic mea aʻo mea invaluable. Ka mea, ua i ka hoomaka ana o ko lākou mau hana i loko o ka Slavic olelo i loaa ia ia kona mau Hawaiʻi, a ua mamao simpler i loko o kona leo, a pela ma mua o ka mua kēia o ka 'ōlelo.

Ua ua ikeia ia mea aʻo i kā lākou mau haumāna ua i hai aku ai ma ka aina hikina Slavic kanaka, akā, noiʻi e olelo aku nei ia Mei Methodius a me Cyril hoonoho ia makou iho i ka pahu hopu. Introduction i kona mau manao makemake i hoʻonui wale i ka laulā o ko lākou mau pono, akā, no hoi, e Nohie i ka manaʻo o ka hikina Slavic moʻomeheu Nohie 'ōlelo.

I ka umi o ka kenekulia na buke a me na ola o ka mālamalama nui i hele mai ai i ka ?? eoi? O Rusia, kahi a lakou i hoomaka ai e loaa maoli no i ka pomaikai. Ka mea, ua ma keia wahi i ka noiʻi wahi a hiki i ka muli o ke kākau 'ana i loko o Rusia, ka Slavic Hawaiʻi.

Rusia, mai ka hoike ana o kā lākou 'ōlelo Hawaiʻi

I loko nō a pau kēia mau kūʻiʻo, kekahi noiʻi e ho'āʻo ana e hooiaio ana i ka'ōlelo Hawaiʻi o ka mālamalamaʻIkea maila i loko o ka manawa o Kievan Rus ', i mea, a hiki mua ka bapetizo ana, ka wā Rusia i ka aina pagan. I loko nō o ka mea i ka hapanui o ka mōʻaukala palapala i kākau 'ia ma Cyrillic, i na pepa i pihaʻi ike kākau i loko o ka Glagolitic Hawaiʻi. Ke noiʻi nei i, paha, ka Glagolitic Hawaiʻi i hoʻohana 'ia i loko o ka wā kahiko Rusia ka mea, ua i ka iwa o ka-umi kenekulia - ma mua o ka hookamaia o Kristiano.

Loa nei, keia mea mahuʻi i ua ai. Epekema a me ka noiʻi, ua ike i ka palapala i kakauia iloko o ka hoʻopaʻa 'ana o ka noho ana kekahi kahuna e maha ai. I ka huli, e maha ai kakau iho la ia i ka 1044 ma Rusia hoʻohana i ka Glagolitic Hawaiʻi, akā, Slavic kanaka ike ia i ka hana mea aʻo Cyril a i kapa ia "Cyrillic".

He paʻakikī ke olelo aku nei au i ka nui o uaʻokoʻa i ka manawa o ka moʻomeheu o kahiko Rus. Ka muli o ke kākau i loko o Rusia, e like me ia olelo i manaoio, ua hoomaka mai ka laha hoʻomāʻikeʻike buke, ma naʻe o nā kūʻiʻo, i ka i ana ia palapala ua nui ka hehee ai i loko o pagan Rusia.

Ke kokololio ulu o Slavic me Moʻolelo: i ka bapetizo ana o ka aina pagan

I ka hoʻokēʻai iki mai o ka? Acaeoey o ka hikina Slavic kanaka hoomaka kākau ma hope o ka bapetizo ana o Rus ', ka wā ua he kākau'ōlelo i loko o Rusia. I ka 988, ka wā Prince Vladimir hoohuliia i Kristiano ma Rusia, hoomaka ae la na keiki i manaoia nohona waiwai e ao aku ma ka literal puke. Ka mea, ua i keia ia manawa, he mau kahuna na buke, ma ke kākau 'ana, i ka palapala ma ka paukūʻolokaʻa laka, pū kekahi i hele i ka palapala olelo, a blacksmiths kuikui aku i ka mea, me ka pahikaua. Ma ke aliʻi sila hōʻike hāʻina o nā haʻawina.

No hoi, ka mea i pono, e hoailona oukou i ka loaʻa nā kaʻao o na malihini a me na palapalaia maluna penei i hoʻohana Prince Vladimir, Svyatopolk a me Jaroslav.

A 1030 ka waiwai laha ana birch wauke.

Ka mea mua i kākau mooolelo: birchbark moʻolelo i kākau lima, a mau buke

Ka mea mua i kākau 'na mooolelo i kākau i kila birch wauke. Kēia heluheluʻana a me ke kākau 'ana ua palapala hoike ma ka liʻiliʻi apana nahaha o ka birch wauke.

Ke kū hoʻokahi o ka mea i ka mea, e nō e kū ana i keia la. No ka noiʻi i kēia mea i hoʻoholo 'ka loa nui: i hou i ka mea e, no ka mauʻo Samuel hiki ke loaʻa hiʻona o ka Slavic' ōlelo, kākau ma birch wauke e hiki ke kamailio e pili ana i nā hanana nui i i wahi ma ka umikumamakahi a hiki i kaʻumikumamālima kenekulia. Ua lilo kēia mau mooolelo nui i hehee ai no ka hoʻopaʻa 'ana i ka moolelo o ka wa kahiko Rusia.

Ma waho aʻeo i ka Slavic moʻomeheu, i hoʻohana 'birch wauke i waena o nā'āina hana' ike loea.

Ma kēia wahi i loko o ka palapala o na mea he nui birchbark palapala, i kākauʻia e ka Old manaoio. Eia hou, a me ka Hekikai o Berestovoy "pepa", ua aoia hoi kanaka e stratify birch wauke. Kēia loaʻa i ka impetus no ka kākau puke ma luna o ka birch wauke. ua lilo oi a oi? acaeoey? Slavic i kākau 'ōlelo i loko o Rusia.

A hermit, no ka noiʻi a me nā moʻolelo

Ka palapala mua, Berestovoy i ma ka pepa, a i loaʻa i loko o Rusia, aia i loko o ke kūlanakauhale o Novgorod ka Nui. A pau ka poe i aʻo mōʻaukala ike ia i keia kulanakauhale nui no ka hooulu ana o Rusia.

A hou ke kahua i loko o ka ulu ana o ka palapala 'ōlelo: unuhi like me ka nui e piʻi like

Nunui hopena i kākau 'ōlelo i loko o Rusia ua i ka Hawaiian Slavs.

Prince Vladimir ma Rusia, hoomaka ae la e unuhi nā puke a me nā palapala mai ka 'ōlelo South Slavic. A ma Prince Yaroslav ka Wise, hoomaka ae la e kūkulu i ka palapala, ai 'ōlelo, hoalohaloha aku ia i ua mea he palapala, ai' ano moʻokalaleo Ke i ekalesia moʻokalaleo.

O ka nui no ka 'ōlelo kahiko i ka hiki e unuhi hāʻina o nā haʻawina mai ka'ōlelo'ē. Ka mua unuhi (puke), ka mea i hele mai, mai ka aoao komohana Europa, ua ka unuhi mai ka Helene. Ka mea, ua ka Helene 'ōlelo ma na aoao hoʻololi i ka moʻomeheu o ka Lūkini' ōlelo. He nui na aie hua'ōlelo i nui a oi hoʻohana 'ia i loko o ka palapala, ai hana, a hiki i ka ia ekalesia palapala.

Ia mea ma keia kahua i hoomaka ai e hoʻololi i ka moʻomeheu o Rusia, i ke kākau hou huikau.

ʻO nā mea hoʻololi o Petero ka Nui, ma ke ala a hiki i ka mea 'ōlelo

Me ka hōʻeaʻana mai o Peter I, ka mea i hooponoia ka 'ole o nā mea a pau i ka Lūkini kanaka, a hiki i loko o ka' ōlelo o ka moʻomeheu, nui mau hoololi i ua i. Ka muli o ke kākau i loko o ka wa kahiko i loko o Rusia koke huikau ka ua luna 'Slavic' ōlelo. I ka 1708, Petr Veliky hoʻolauna i ka ai-kapaia "kivila Font." Kela manawa, i ka 1710 Peter I kino nānā 'kēlā me kēia palapala o ka' ōlelo Lūkini, ma hope i ka hana i ka hou Hawaiʻi. Hawaiʻi, ua koho e Nohie a me ka oluolu i ka hana. Russian lula makemake e Nohie i ka Lūkini 'ōlelo. He nui o na palapala i wale ke hoʻokoe 'ia mai i ka'ōlelo Hawaiʻi, ma laila Nohie ole wale olelo ana, akā, i loko o ke kākau' ana.

Mea hou i loko o ka 18th kenekulia: i ka hoike o ka hou huapalapala

I ka papa kuhikuhiE loli i ka hoʻokomo 'ia' o ia i ka palapala i keia manawa, e like me "a me ka manawa pōkole". Kēia palapala i hoʻolauna i ka 1735. Kela manawa, i ka 1797, Karamzin hoʻohana i ka hou hōʻailona no "no" kani.

Ma ka pau ana o ka 18th kenekulia, ke palapala "yat" Ua lilo kona ano, no ka mea, coincided me ka leo o ka "E" kani. Ka mea, ua i keia manawa i ka palapala "yat" oki ia e hoʻohana. Soon oia i oki ia e kekahi hapa o ka Lūkini Hawaiʻi.

Ka hope kahua o ka? Acaeoey o ka Lūkini 'ōlelo: hoʻololi iki

Ka hope loa mihi, a hoʻololi i ke kōmi'ōkuhi i loko o Rusia, ua i ka mihi o ka 1917, a mau ae la ia a hiki i 1918. Ua Ua manaoia e hookaawale ia i nā palapala, i ke kaniʻana o ka i ua kekahi ua like a like ka puana. He mahalo i keia mihi i ka lā, he paa wahi (b) o ke kaawale ana, a me ka pahee (b) i ke kaawale ana i loko o ka omaka o ka pahee leokanipū.

He nui e hoailona oukou i ka mihi i kauoha nui'ōhumu mai ma ka aoao o na mea he nui koʻikoʻi ma ka palapala, ai na kii. No ka laʻana, Ivan Bunin ikaika nema aku i ka loli i loko o ka 'ōlelo makuahine.