Ke kumu o ka hua'ōlelo "aloha oe", kona mōʻaukala, a hiki nā loina

Mai kekahi kakahiaka nui elemakule ike i ke keiki ia aia no he mea me ka hana uhane hua'ōlelo - ". Aloha aku oe" Kēlā me polite kanaka i kela la i kekahi hoomaikai ka hoʻohana 'ana i ka makahiki. Naʻe, kekahi kahuna kanaka i kapa ai i keia militant ala. Ua Ua manaoio aku i ka mea i hele mai i loko o ke ao nei no ka diabolo a me ka mea maikaʻi,ʻaʻole e hoʻohana i ka olelo ana. E ka ho'āʻo pū e maopopo i ka mōʻaukala o ke kumu o ka polite "aloha oe."

Ke kumu o ka hua'ōlelo "aloha oe"

Inā e nānā i ka moʻolelo Hawaiʻi, ua hiki ke ike i ka mea mua i ka hopuna'ōlelo "Save ke Akua." Ua Ua undergone loli elua wale:

• ulu pu laua;
• nalowale pau "g."

Ma keia mea ala ua he "aloha oe". Ka olelo i ole mea kuko i loko o ka Lūkini hinterland. Ke kau haule iho mai o ka lokomaikaʻiʻia aie i ka mea ike ole i ka haipule kanaka i ke kumu e hoola lakou ia i ke Akua. He kupono e politeness ka mea, wahi a ",ʻaʻole i nā mea a pau" a me " 'oluʻolu" (paha au i maikaʻi he haneri rubles).

Ardent mau hoa paio manaʻo i ka manawa - ke kumu o ka hua'ōlelo "aloha oe" ua pololei ua hoʻopili i ka daimonio. E like me ka hiki i kekahi mana, e kani ai "Save daimonio." Kākoʻo o ka okoa manao i ka i ana, "ke Akua Save, kahea aku la ka Hōkūloa, ka wā waihoia aku ai me ka lani." Eia ua pololei ka "g." Lilo i maalo.

Philologists, ma ka huli, Mālama i me ka hopuna'ōlelo hoomaka a pau "ke Akua i ka ola." Over manawa, "kekahi" Ua nalowale ka hui malu pu ana o ka pili a me ka. E like me linguists, i ke kumu o ka hua'ōlelo "hoi ka uku oe" 'aʻole e lawe i kekahi mea pohihihi a me ka mea weliweli loa ia. Oia metamorphoses i kona ano maoli, a ua hui pū i loko o ka hua'ōlelo ho okumu rula.

A hiki aku i ka olelo mai, mai?

Ka nā kaʻao o ka diabolo, e lele ana i loko o ka underworld a me ka malama i kona mea nāna i hana kameleona loa debunked, ia oe i ike i ka hiʻona o keia olelo, hele kŘpa nei. i na Classics o Lūkini moʻokalaleo a hiki i ka 20th kenekulia i hana ole "aloha oe". Pushkin, Lermontov, Gogol a me Dostoevsky he makemake ko e hoʻohana i kekahi hua'ōlelo'ālike - ". Hoomaikai nei au ia oe" i ka olelo

I mea hana hoihoi, mua i loko o Rusia ke hoʻohana 'ia kekahi polite hua'ōlelo - "dyakuyu". I hoi hiki ke wahi i synonyms aloha. Ma ke kālā no Rusia, i kekahi i kēia manawa 'aʻole e hoʻohana, akā, kona aʻa hiki ke loaʻa i loko o nā' ōlelo 'ē (Ukrainian -. Dyakuyu, LTL -. Dėkui, English -. Mahalo, ia -. Dankes).

Wale i ka hoʻomaka o ka hope ke kenekulia, "aloha oe" i hele mai i loko o maʻamau o ka olelo, e like me hoomaka e e ia i loko o ka paʻi palapala.

Ka paio ma waena o ka "hoomaikai nei au ia oe" a me ka "aloha oe"

I loko nō o ka mea i linguists manaʻo i ke kumu o ka hua'ōlelo "hoi ka uku oe" aole e lawe i kekahi karaima mooolelo, kekahi kanaka, ua huli kū'ē mai ana i kona hoʻohana. A e hooluolu mai a pau, e puku ia me ka "pololei" i kekahi hua'ōlelo'ālike no - aloha oe.

Nā Usenet i wahie mau pāonioni paʻa ma waena o nā kākoʻo o kēia mau seemingly kokoke loa i ka manaʻo o nā hua'ōlelo.

Adherents o ka hua'ōlelo "aloha oe", e olelo aku nei ia mea he nui loa ka malamalama kau e 'o ia hoʻi "aʻu e haawi aku oe maikai". Ia mea i ke kanaka ia ia iho, oia kekahi mea maikaʻi i ka poʻe i kōkua ana iā ia. I ka'ī "aloha oe" i kanaka hoʻololi i ke kuleana ma ke Akua. A me ka hoʻi, mai haawi aku i kekahi mea.

Ia mea, me ka olelo iho, ua lapuwale. Maoli i ka ke kumu ma luna o ka "aloha oe" hiki pinepine lohe ana ia "mea,ʻaʻole i loko o ke eke, e waiho ai" ia "e kūʻai i ka für kapa komo," ka mea, "aole e gurgle" a me ka "berena oe e ole haukaʻe i."

He aha waiwai ua hoʻohana ' "aloha oe"?

Inā 'oe e ole e hele i loko o kekahi,ʻaʻohe pilikia ma waena o linguists a me ka Old poe manaoio, a me ka hoʻohuli i kekahi puke wehewehe'ōlelo, oe, e hai ana i ka hua'ōlelo "aloha oe" ka loa kekahi a me ka poe noonoo ole. Kēia oihana hua'ōlelo ma i hoʻohikiʻia mahalo no kekahi hana a hana maikai.

He pinepine hiki ke lohe "aloha aku oe i ka mua" - 'o ia hoʻi he kanaka ma' ē aʻe o ka manao i kekahi mea, e hana no ia ia. No hoi, aloha aku oe i kou noonoo ana - he maʻamau hopuna'ōlelo no ka pau 'ana o kekahi o ku una ha i ka hoike.

Eia kekahi, ikaika loa kanaka e hoʻohana i ka manawa like me ka talisman. Ma kekahi MOKUNA XXXV No ka mea, e olelo aku nei "aloha oe", pela wale no oe ia oe iho mai ia. Ua paha kekahi e kekahiʻano kūhalahala pane i ka meaʻawaʻawa loa hopuna'ōlelo.