Korzhavin Nauma Moiseevich, Lūkini haku mele a me ka mea kākau: Kawaihae,ʻike hoʻokumu

Haku mele Korzhavin - i kū hoʻokahi a me ka loea kanaka, a ë he mähele wale o na connoisseurs a pau o ka moʻokalaleo a me ka kiʻekiʻe-papa kaila. Eia naʻe, no ka haku mele mea,ʻaʻoleʻoi aku ko lāua pono iʻikeʻia a hiki i loko o ko lākou'āina, eia nae kona na makana i ka hooulu ana o ka moʻomeheu a me ka moʻokalaleo mea, alahula mau. Ke kumu o ka loa a me ka banal izezzhena - niniʻia ana a me ke aupuni. Owai ua Korzhavin Nauma Moiseevich? I kēia lā, ua kamailio e pili ana i ka maikaʻi loa Lūkini haku mele, playwright, novelist a me ka unuhi. It E e kaulana ia i loko o kāna hana a pau permeates i ka papa kuhikuhiE wahi - e pili ana i ke ku okoa ana o na kanaka kanaka, no kona noho pono ana a me nā mea pono.

hoalauna

Korzhavin Nauma Moiseevich, nona Kawaihae e e kau ma luna o shelves he iki papalalo, i hānauʻia ma ka makahiki 1925 ma Kiev. I ka oiaio ka inoa o ka haku mele - Mandel. He Ua hānauʻia i loko o ka Iudaio ohana. About makua loea kanaka kokoke i kekahi mea ua ike. All nui ike holoiia mai ka 'aoʻao o ka moʻolelo ... Ua ua ike ia kona makuwahine i ka dentist, a me kona kupunakane - tzaddik (ke Akua kanaka, kokoke i ka haipule).

Ke keiki, e like me nā mea a pau na keiki hele i ke kula. Naʻe,ʻaʻole i ke kapikala ka kula i hele mai i kona makemake, a ma mua o ka kaua ia i kipaku ia mai laila. Ka haku mele iā ia iho i loko o kona memoirs mai nei i ka mea ua he kue me ka luna hoʻokele o ke kula.

wa opiopio

Nahum Korzhavin, nona poem i loa mahalo i loko o ka puka koʻikoʻi a hanohano i loko o ka'āina, a ma waho, a me kona wa opiopio ua he ao alohilohi i kanaka. ʻO loko o kona wa opiopio i kekahi Nikolai Aseev - ike haku mele, mea kākau a me ka uwa ana o ka Stalin uku. Kēia kanaka i hoʻolauna i loko o ka wā e hiki mai Moscow ka palapala, ai 'ia me ka loea akā,ʻike mea kākau. Nikolai Aseev ua ka mua ka poe i ike i ka mea opiopio, a me ka hopohopo, ui kanaka o ka haku mele, kona kaila e holoʻokoʻa i hele mai a pau. Ua Ua pili kēia i mālama ai i Korzhavin i hiki harmoniously a seamlessly pono i loko o ka palapala, ai 'āina o Moscow, a ua piha kaʻaʻole wale nō ia i ka manawaleʻa kanaka, akā, i envious. Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo ana Korzhavin Nauma Moiseevich loa Ua hopohopo, - ia mau, olelo wiwo ole mai, a ma ke akea o ko lākou poʻeʻenemi. O ka holo ana, ia i kekahi o nā kumu o ke kumu ia i ua ole aloha, akā, ua mahaloia.

E hele ana i ke kula nui

I ka hoomaka ka Great Patriotic War, Mandel i evacuated mai ke kulanakauhale alii. Koa hana he mea hiki ole no ia ia, e like me ia i loohia mai myopia. Ka ui haku mele neʻe i Moscow i ka makahiki 1944. Ka mua mea āna i hana ai i ke komo i loko o ka palapala, ai 'Institute Gorky. Akā, ua overestimated i ke kanaka'ōpiopio kā lākou ikaika, a i ole hele i ka me kŰia. I loko nō o ka mea i ka ho'āʻoʻana e hoʻokuʻikahi loaa ana, ka mea i pili i ke kaua uhane o ke kanaka'ōpiopio. Ua UaʻAʻole ogorchilolo like wale ke ano o ia mea, makemake e ka paʻakikī, e hoomakaukau, a, e hele aku ma luna o kekahi makahiki.

Ka hoʻopaʻi e waiho koʻikoʻi. ʻO kēia ka makahiki, 1945, Korzhavin Nauma Moiseevich maoli hele i ke kula. A 'ike mea i kona hoalauna ma ka hokele kaʻahele he kanaka e like me Vladimir Tendriakov a me Rasul Gamzatov.

hopu

Soon ka Stalinist kai eʻe e ku e cosmopolitanism, a hoopa aku la a me ka meʻe. I ka 1947, ua hopu i ka haku mele. ia i hoomanao mau mea nui maopopo. Paha, ia mea paakiki e poina i ka lā o kou ola e huli i lalo ke alo. Mai na Memories o ka haku mele, ua ike au i ka mea i kakahiaka nui i loko o ke kakahiaka nui, Rasul Gamzatov ikaika hiamoe ma hope o inu, hoʻokahi houʻana, a kahea aku la makau wale "Auhea oe?!".

More ma mua o 8 mahina loa a me ka paakiki Korzhavin Nauma Moiseevich hoolilo ia i loko o ka Institute. Serbian State ka maluhia a me ke Kuhina o ka USSR. Ma ka hopena, i ka haku mele i ka'ōlelo hoʻopaʻi. Special Meeting o ka MGB ka'ōlelo hoʻopaʻi iā ia i ka'āina'ē mai, e like me ka mea pepehi socially hehee ai. Ma ka Akuma ka o 1948 Mandel i a hoʻokuewa wale 'ia Siberia. Aiaʻo ia i noho ai i loko o kekahi kauhale Chumakov. No ka makahikiʻekolu, ua lilo ia ma Karaganda, mai 1951 a hiki i 1954. I loko nō o ka mea i ole ke ola i laila, e like me ke kanaka opiopio au makemake makemake, aole ia i lilo ka manaoio i loko o oe iho, ma ka ola a me ka maikaʻi wā e hiki mai. Nauma Moiseevich i hoomaunauna aku ai i manawa i loko o kaumaha, a ola noonoo ana ma luna o ke kumu ia i hiki mai ia ia ia, pehea e noho ma hope o kēia, Ua loaʻa ka wā e hiki mai ... He pono ola, a ua ike i kona manawa e hele mai. He hana hoihoi iʻOiaiʻo ia i loko o Karaganda,ʻo ia a hiki kauoha aku e kiʻi i ka hoʻonaʻauao 'ana ma ka hoʻouku hânai holoholona kulanui.

Ma hope o ka pili ana, i mai ai i ka makahiki 1954, ka haku mele ua hiki ke hoʻi iā Moscow. Kela manawa, oia i rehabilitated ma hope o nā makahiki. Koke i ka haku mele hou ai ma ka palapala, ai 'Institute, ua noho i ka 1959.

Ma hope o ka hoʻiʻana Moscow Mandel i i e e he ola. Kēia pukana ua mea nui, no ka mea, e kali no ka kōkua, mai kekahi o na aoao elua i ole i. I keia manawa, ua hoʻomaka e loaʻa i kona ola i loko o nā unuhi. Ua i loko o ka wā o ka "thaw" ia i paʻi i kona poem i loko o ka palapala, ai Hōʻuluʻulu manaʻo puke. Ia, aole ia e hoolilo ia ia i ka uwila, a me ka dizzying pomaikai, akā, heluhelu ia nō. Mai ka puke ma ka Hōʻuluʻulu manaʻo puke, ua sketchy, a e wae, kuikawā hiʻona i Ua pilikia e loaʻa ai. Akea kaulana i hele mai i ka mea kākau ma hope o ka puke o ka poetic ohi "Tarusa Pages" i ka 1961. he hou ohi noa i ka ' "Makahiki" hele mai i loko o nā makahiki. He hiki no i ka Verses o ka mea kākau, mai 1941 a hiki i 1961. Kēia manawa ka mea, ua nui loa paʻakikī, akā, i hoohua mai no Mandel. He hana hoihoi 'ia ma ka makahiki 1967 no kona hanaia'na "Once ma ka iwakālua" i o ke kahua o ka hula i loko o nā paia o ka hale kiʻiʻoniʻoni o K. S. Stanislavskogo.

ole wale Korzhavin haku mele i ka kūhelu haku mele. He nui o kana mau hana i paʻiʻia ma ka samizdat kekahi mau kahua kaua. Soon Korzhavina ka lehulehu ākea i papaia, a me ka mea āna i mālama ai i loko o ka lua o ka hapalua o na 1960s, oia 'Imi ku mai no ka mea, "pio o ka naau", me Daniel Galanskov, Ginsburg, a me Sinyavsky.

emigration

Nahum Korzhavin, nona puke i kēia manawa, ua banned, hiki ole, e noho malie, a me kona kue i ka escalate aupuni. I ka 1973, ma ka kekahi interrogation, ke Ka Loio Hoʻopiʻi haku mele, palapala iho la i ka hoakaka ana o OAAIeOO mai o ka aina, i ka i ana ia "ka nele o ka lewa no ke ola." Hea i hele ai ka haku mele? He noho ma ka Boston, USA. Maksimov me ia i loko o ka papa inoa o nā lālā o ka Hoʻoponopono papa o ka "'āinapuniʻole" - he makakū ala Korzhavin, a i ole manaʻo i ka hina. I ka 1976, i ka Pekelala Repubalika o Hawaii, a aho, ma Frankfurt am Main, la oia i paʻi i ka ohi ana i ka mea kākau, ke "Time", a ma ka 1981 - "Plexus".

ma hope o hoʻoponopono

Ma hope o kekahi wā o ka kūkuluʻana i ka mea kākau au i ka manawa, e kipa Rusia. A hele mai la ia i ka hoonohonoho poetryʻikepili, a kamaʻilio me ka palapala, ai 'kanaka haku o ka manawa. Ke kipa mua i wahi ma Moscow i loko o ka lua o ka hapalua o ka makahiki 1980, ma pilikino i ke kono a Bulat Okudzhava. Ka haku mele i olelo mai ai i loko o ka Hale o ka hale kiʻiʻoniʻoni, kahi he mau nui nui o kanaka: ke keʻena i ka lama ma kaʻaoʻao nā lānai i keu noho. I ka manawa ia Okudzhava a Korzhavin pu hele mai ma luna o ka loa, i ka hoolohe holoʻokoʻa, ma ke kauoha o kaʻike makaʻole alii, ku mai a me ka mahalo. Eia naʻe, nui, waiho wale aku i ka hihiʻo o ka haku mele hou, mai kona wa opiopio mai, pela no ia i hiki ole ike ia he? Eaia. Bulat hāwanawana ma kona pepeiao, i ka naoh o ke keʻena, ma hope a Mandel noticeably hilahila. Ma keia po oia i heluhelu i kona mau poem a olelo aku i nā nīnau i i lūlū mai wahi likeʻole o ke keʻena, a me ka mea i ole i ka hopena. It E e hoʻomaopopo i ka heluhelu ana o kana mau hana,ʻo ia hiki ole puke, pela no i hana aku ai ia mai ka iaiyoe: ke kumu o ka ia - hihio. I ka ua i ka pono, e heluhelu i kekahi mea, mai o ka buke a hiki i ke kahua ala kaulana nā mea hana keaka a me ka heluhelu i ka pauku mua i catches ka maka. Mua i hoike i ka makemake e heluhelu i ka poem o ka haku nui o Igor Kvasha - i ka hale kiaka "Contemporary". Ka mea, ua hahai laila hoopii a me na mea e ae.

A huiʻo ia i ka lā ma hope o ia i ka holomua hana, a me ka mehana? Eaia Korzhavin kipa haʻuki kanaka moʻolelo nūpepa Arkadiya Galinskogo. Lakou e kamailio ana no ka lōʻihi manawa, a olioli iho la lakou i ka aina ua hoʻololi. I loko nō o kēia, iā Mandel mai la: "Aole au e i manaʻoʻiʻo i kā lākou." Personal Memories a me ka ninaninau 'ana o ka mea kākau hiki ke ike ia ma ka Documentary ho film, 2005 "Ua Kahiko ku okoa ana", ke kuhikuhi ma ka Vladimir Kara-Murza.

pili aupuni wale

Memories a journalistic 'atikala Korzhavina piha evolution o kona pili aupuni wale. I kona ua'ōpiopio, ia pau hoomalau ka Stalinist'ōnaehana, oiai hapa 'ia e hoʻokēʻai i ka Communist ideology. Ka hope manaoio ua ma muli o ka Akä naÿe ma waena o ka maoli ola, aʻano communism. He aha ka mea haku mele i olelo mai me ka maopopo ukiuki a me ka mihi, he mea ia i ho'āʻo ana e hoapono ia ia Stalin loaʻa i kona mau hana pono ma hope o ka pauʻana o ke Kaua Honua II. He hana hoihoi 'ia kēia mau manao hoopaakiki mau iho la a hiki ma hope o ka hopu ia ana kaulana. Akā, iā ia ma ke pio Korzhavin hoi aku la i ka communism a me ka rejection o Stalinism.

Ka mea kākau iho nei i ka Communist illusion haʻalele ia i ka 1957. No keia ua i kona emigration i kaʻAmelika Hui Pūʻia ka wā āna i ua ma kaʻaoʻao'ākau o ka mea pili aupuni pae (e like me ka hapanui o emigrants mai ka Soviet Union). I kona ka lehulehu ākea, i ka mea kākau candidly a me ka wiwo ole nema aku communism a me nā ano o ka socialism a me ka hoʻokahuli aupuni tendencies, a kū'ē Western "hoa o ka USSR". Sam i haawi ia ia iho i ka wehewehena o ka "lokomaikai hoi o ka makeʻe kulana a me ka lokomaikai hoi o ka wela." E hoʻomaopopo i ka hoopaapaa "Russophobes" a me ka "Russophile" Lawe ae la oia i ke kulana o ka mea hope, e paku ana i na mooolelo o ko lākou'āina.

Mua i loko o 1990-2000, ua piha o ka hoʻowahāwahā maila a me ka noʻonoʻo loi o communism a me ka'ano'ē liberalism kona mau 'atikala. ua piha o Christian pono kana palapala, ai 'hana, a me nā hiʻona kahiko Lūkini moʻomeheu. He Hoopaa loa e pono e lawe i nui akā, e like ai moʻomeheu. Hana, mai i ka hohonu kanaka pono, ka mea, he uuku ke kaupaonaʻana, he okoa e hoʻokipa aku heluhelu mea i loko o ka make up.

Nahum Korzhavin, nona poem mea kupaianaha, aka hoi, ua ku e ka pilialoha a me ka avant-garde hoʻowahāwahā i ke kanaka iki. He Hoopaa loa i moʻokalaleo ua hana no ano o kanaka, a e pili iā ia. Wale i ka moʻomeheu i loaʻa i ke aloha i ke noʻonoʻo hiki like satisfying ka noʻeau nele no ka mea heluhelu. He Hoopaa loa ia ina he mea ole makemake no ka lokahi, ka mea, o ka banal ka hoʻoponopono-mai nei ma ka peni. Ma muli o kēia mau kulana, oia revisited i ka hoʻoilina o ke au o "kala, Age". Kona mau manaʻo kiʻiʻoniʻoni i paku ole ia i hiki Blok a me A. Ahamatova, akā loa o nā mea a pau i kona pilikia Brodsky. I kana hana "Genesis" kaila anticipatory ano akamai ", a me ka nā kaʻao o ka nui Brodsky" Korzhavin ikaika nema aku i ka cult o ka haku mele. Ana Aina, Nahum Korzhavina pono kūikawā noonoo mai admirers a me ka haumana ana i kana hana. Ua hiki e akaka ai i ka Aina, ka haku mele i mea he AICIeOEOI naau.

ohana

First wahine ua i ka mea kākau moʻolelo Valentin Mandel, mai a ke kaikamahine Elena. Ka wahine lua o ka haku mele i ka philologist heʻoiaʻiʻo nō ia Love, mare a mau ae la ia mai ka 1965 a hiki i 2014, ka wā 'elemakule i ke ola o ka wahine. Ua ua ike ia i keia la Korzhavin me kana kaikamahine e ola ana i loko o Chapel Hill, Hawaii.

hanohano

Hana Hou Korzhavina (Mandel) Nauma Moiseevich i kaha maha i loko o ka makahiki 2006 me ka kūikawā makana "No ka mea na makana a hiki i ka moʻokalaleo," "Ka Big Book" ia nā kumu kāki. ¶ A i ka 2016, Mandela i i hookoia ai ka "Ka haku mele" aupuni ia nā kumu kāki.

Ka Ikepiliʻike hoʻokumu

Ma kēia paukū, e nana kakou i kekahi o ka poem, a haawi mai Nauma Korzhavin. "Na Mele o ka mōʻaukala nele o ka hiamoe" ma ka loa ironicʻaoʻao i mea kamaʻilio o ka mea i kapaia o ka Lenin mihi. Ke poem Ua pahi a me ka wiwo 'ole, ia mea e kahaha ko oukou naau i ka haku mele i ole ae i ka hoolaha. It E e hoʻomaopopo i ka lehulehu naoh i keia mea ua maikai: a pau e noho ana ma ka hawewe, no ka mea,ʻaʻohe mea i loa ae ia ia iho no laila, ma ke akeaʻakaʻaka i ka mana. O ka papa, no keia Nauma Moiseevich oi syllable mea huli i loko o nui a pilikia, akā, i nā laina e nō ola, a e e heluhelu ma ka hanauna, ka poe e hoomanao i ka loaʻeu Korzhavina laina. I loko nō o ka mea i ka mea mua pauku kani he kūoʻo, a satirical, ma hope o heluhelu koe kekahi "aftertaste" i loko o nā mea a pau koʻikoʻio a me ka pōʻino. Ua mea kahaha ko oukou naau i ka poem mea pili i nā mea a pau manawa ...

Nahum Korzhavin ( "mai koʻu wā kamaliʻi au makemake i ka'ololaha"), palapala,ʻaʻole wale nō mea lalani, akā, i oi maopopo a me ka poe noonoo ole. I ka luna poem ia mea ia e ka'īʻana mai banal mau mea, a aole nae he maopopo subtext ka loa kekahi '. Ua Ua wehewehe aku ma ka hana a pau o ka haku mele - na na mea olelo, na mea kaila, akā, i ka hohonu a me ka pololei ano ua hoohui ia ma kēlā me kēia laina. No ke aha la kihi, no ke aha luna 'ano ke ola? No ke aha la i keia, ina he mea he'ololaha, ina e hiki ke hoʻoponopono pilikia peacefully, a me ka casualties? Pehea e e akahai, a ano-naʻau kanaka i loko o ke ao nei uuku o ka Soviet Union, a ina paha he mea hiki i ka ia manawa noho kekahi kanaka - i ka mea ua haawiia mai i ka ninau e Nauma Korzhavin.

"Likeʻole o Nekrasov" mea he ohi ana i ka mea kākau o ka "Plexus", i i paʻiʻia ma ka 1981 ma Germany. No ke aha la ke uku ia noonoo ana i ka mea uuku paukū? E like me ka olelo mua, Korzhavin - mea he haku mele, ma i ka helu o ka laina a me nā huapalapala, aole ia e pāʻani loa ole a Mānoa. Ua hiki ke manao nei i ou wahi lihi iki o ka pono i loko o ka stanza a "pack" kā lākou manaʻo i loko o ka Mele. Ke poem e haʻi i ka moʻolelo o ka wahine Lūkini: ka noʻonoʻo, a me ka wiwo ikaika. Ma keia hihia, kona aupuniʻole ( "ana i ka galloping lio ...") maalea i hoʻopuʻukahua, e hoike ana i ka makahiki e hele ana, akā, i kekahi mea hoʻololi. Ka wahine, ka mea e ia i ke kahu o ka ipu ahi a me ka home oluolu, mau e "pau ana i ka lio, a hele aku i loko o ka umu ahi e ka hale." Keia pauku, ua ike ia e surprisingly mahana i wahine hoolohe, a i kekahi kumu e manaʻo e pili ana i ko lākou kūlana ma ke kaiāulu. Irony a me ka naau kupono o ke kaila Korzhavinaʻo ia ka mea maʻalahi ka heluhelu i ka poem, akā, i kekahi mau honi ai i na kaula o ka uhane.

Nahum Korzhavin poem palapala e pili ana i ka wahine loa me ke akahele, e ike ana pehea fragile a me ka palupalu wahine ano. Ma keia hihia, ka mea hiki ole ke hoopiiia o ka mea ia ia distorts he maʻamau hihio o ka wahine i loko o kana mau hana. Ua 'aʻole e hoʻohana i ka makana ka palapala, e hoohihia mai, kūamuamu paha nei ke hoʻohaʻahaʻa i ka wahine hoohanau i loko o kekahi alanui. He wale nō e kālele ana ma luna o ka nui nui i e e na wahine e ala mai, a nana i makou iho ma kekahi mau maka. Korzhavin Nauma Moiseevich (Herzen iaiyoe Verses ka mea, o ka pono kākoʻo) ma nā mea a pau i kona mau palapala, ai 'hana hāpai he olonā i manaʻo o ka "moeuhane" me he inert a me ka OE lehulehu. Kēia laua hiki ke loaʻa i loko o aneane na hana a pau o ka mea kākau a pau.

Kekahi Verses o ka mea kākau iki pili autobiographical minute. No ka laʻana, ka poem "oe ia oe iho i hōʻike kėia manao ikaika ..." i ka mea kākau o ka pilina me kana wahine mua ke hai. He hana hoihoi i hoʻowahāwahā i ko laua mare ana, hoohiolo i ka mea, o ka ke kanaka a me ka palupalu a me ka weliweli reminisces e pili ana i kana mamuli o-wahine, i kona "i hawawa, kaikamahine." makemake Korzhavin Nauma Moiseevich aloha poem i ole i ka palapala. Maoli, mea'ē i loko o kēia. Akā, i ka wā āna i kākau e pili ana i ka wahine, ua piha no ia no ka palupalu, a me ka noho malie, pane aloha, a i hiki hoi o wale nō ka mea maikaʻi na kanaka i kona mau laina. 'Aʻole no ka nui o laina o ka mea kākau hoolaa i ke kiʻi o nā wāhine, akā, ua mau poem, i i hanau ai, e pono no i ka lani kiekie loa hoolea.

Ka nui ia Morohiha o kēia mea kākau o ia ia, e like na mea he nui o kona wā a me ka mua, imi iho la e hemolele lokahi. He palapala iho la, i mea e hoʻowaiwai i ka mea heluhelu, e haawi ia ia i ka momi o ka manaʻo. Au e e makemake e hōʻike kekahi inoa, akā, he nui loa-ike haku mele, ka poe i koʻi kaua ma ka Russian moʻomeheu imi wale nō ka hoʻoponopono-hōʻike. Kēia Ua e hoikeike ai ma ka mea i kā lākou mau hana ua pinepine pakiko-luku, luku, a hoowahawaha aku ia wahine. I loko nō o ka mea i ka mea waiwai nani mika a me tālena o ka haku mele, ka mea hoʻohana mea wale nō e noonoo i ko lakou wahi o ka Hawaii ma luna o ke ao nei, iā Nauma Korzhavin hana, e hoʻopiha i ka mea heluhelu a me ka malamalama, a me ka ikehu. Kamaʻilio e pili ana i kēia hiki ia he nui loa, a paakiki, akā, lawa, e lawe i ka ohi ana o Korzhavina a me nā haku mele (oi loa o ka "kala, Age"), a me ka hoohalike ana i ko lākou mau manaʻo ma hope o heluhelu i kekahi mau o Verses. Eia kekahi mea ho'āʻo e maopopo i ka manaʻo nui o kaʻike hoʻokumu Nahum Korzhavina, a nui iho la ia ke hoomaopopo i kana honua.

Summing i ka hopena o keia 'atikala, au makemake i ka olelo aku i Korzhavin (Mandel) Nauma Moiseevich i he nui na makana no ka hooulu ana o ka moʻokalaleo a me ka moʻomeheu o ko lākou'āina. Kēia mea he kanaka me ke poʻo palapala, a hele aku la i kona poe ola mamua i mea aha. E like me mākou i aʻo mai i ka 'atikala, ua ola i ka waiwai a me ka lōʻihi o ke ola, i ke pa oia mai ka makahiki i ka makahiki. O hōʻike pū 'ana ka palapala, ai kekahi manawa, (oiai e hana ia - he hewa), e hiki mahalo Korzhavin wale me kekahi kanaka nana i hele me ka hanohano o ka ia i ka luna' a me ka kukū ala. Lawe no hoi i ka noonoo o kona palapala, ai 'tālena, a me ka waiwai hoʻoilina moʻomeheu Hawaiʻi no ka hanauna e hiki mai, ua hiki ke olelo ia Nauma Moiseevich - keia mea i ke kanaka i makemake e he kumu hoohalike nui a hiki i ka hanauna o ka aina i manao e ulu wiwo ole, kuokoa a me ka noa kanaka kaikaina.