Mrs. a Miss - aia no he okoa paha,ʻaʻole?

Pehea e hoʻokokoke i ike ole lede i loko o Rusia? Universal hoopii ole: kaikamahine, ka wahine, lede, lede - kela mea keia mea hoʻohana i kēia mau a me nā koho e like me kou mau ono. Haole hana i keia kulana ua i kekahi mau mea maikai: froken a me ka frou ma Kuekene frolyayn Frau ma Germany, senorita, a me ka haku ma Spain, Mademoiselle a Madame ma Farani, Miss a me Mrs. ma English-olelo ana'āina - England, USA, Australia, Canada a me kekahi mau 'ē aʻe . Ua manao ia e ma waena o kēia mau hua'ōlelo mea nui o ka like ole. Aka, eia nuances i ka mea, aole i ike i na mea a pau.

Kekahi e manaʻo, no ke aha la pela pololei kaʻana MRS a me Miss? Ke koena unuhi i loko o ka mau palapala, a me he mea he hailona no nä nïnau. Pehea maikaʻi e ike i ka malihini lede? Aia mea he nui ka nui o ke kanalua, i ka wa e hele mai ai i 'ole-i ka mākau hoʻokaʻaʻike a me ka pāʻoihana palapala.

I ka likeʻole ma waena o ka Miss a me Mrs. moe i loko o ka mea ana ka mua iapaau ana ua pili i ka malihini opiopio, a me ka mare wahine, akā, i ka lua o ka - wale i ka mare a me ka wahine kāne make. "Mrs." hiki ke kapa i ka lede mua, ina manao lea hoi au i loko o kona Launa Male kūlana mea ole.

A i ka lapaau ua hou i ka inoa, e pono e akahele koho ma waena o "Mrs." a me ka "Miss". Ke koena unuhi o ka ia - ka Launa Male kūlana. Naʻe, i loko o keia hihia i nā wāhine he iki hou ihola i ka lawe hewa, ina he wahine i mare ole i ka olelo "Mrs.". No ia mea, ina i loko o kekahi kanalua, ia mea maikaʻi, e hoʻohana "girlish" koho. I ka lōʻihi hihia, e hiki mihi, a e kekahi meaʻala compliment.

Me ka pili ana i ka hana palapala, eia ka he lōʻihi manawa o ua simpler, e like me ka hou, a hou aku i loko o ana nā'ākilikai hōʻoia "MS", a 'aʻole e kālele ana ma luna o ka Launa Male kūlana o ka interlocutor. Oiai kekahi hihia a e e kūkā mai ma hope, ma ka kūhelu palapala i hoʻohana 'ia "Miss" a me ka "MRS". Aia He paleʻana maʻaneʻi, inā paha, ma ka mau, hoʻohana'ākilikai "me Mike" ole "MS" - i ke alo a kaawale o kekahi wahi hilinaʻi nui ma luna o ka Europa paha American mea i loko o nā leka i.

Aka, ma kekahi mau hihia, o ka pāʻoihana palapala Launa Male kūlana hiki a e ke ua hoʻokoʻikoʻiʻia. Keia ua hana, no ka laʻana, ma kūhelu ke kono i kekahi hanana kahi a lakou i manao ka a pau ohana. A laila, he mea ka hoololiia ana o ka: Mr, MRS a me Miss, ina mākou e kamailio ana o ke kanaka, kana wahine, a me ka kaikamahine. Ka mea, ua maopopo i loko o ia mau hihia i ka hoʻohana 'ana o kekahi'ākilikai lapaʻau ka loa ole, organically, e nana pono "Mrs." a me ka "Miss". Ke hookaawale iwaena o keia a me nā hihia i e emphasizing kinship a me ka Launa Male kūlana haʻahaʻa, e hāʻawi loa maoli.

Akā, paha i loko o ka wā e hiki mai, a ma kēia mau hihia e e hoʻohana i kekahi mea'ākilikai, e like me ia ma Europe, me ka piha kūpikipiki'ō feminist olelo la. Women ka mea, i kele pūnaewele, e haʻi'ē aku lākou Launa Male kūlana haʻahaʻa, nolaila, noonoo i ka pono o ke kanaka hoopii i ka mare a me ka mare ole wāhine sexism. Hope he makahiki, France, ua pāpā mai ka hoʻohana kūhelu palapala holo "Mademoiselle", i i UAIAaIN e "Madame".

No laila, oiai nae he kiʻekiʻe i loko o ka hoʻopiʻi 'ana, "Mrs." a me ka "Miss" i ka likeʻole. A ka mea, ke ole ia ma Launa Male kūlana haʻahaʻa, akā, e aho ma ka pili ana i ka poe a puni ia. I ka wā e hiki mai, ka mea e noho wale i kekahi mea,ʻaʻole wale nō ma ka pāʻoihana palapala, akā, i loko o ka mākau a me ka ua nō, Hawaii Puzzle ma ka hua'ōlelo ia mea maikaʻi, e hoʻohana.