'O Vitaly Bianchi, "Pehea i Ho'opilikia'ia ai nā'Ane": kahi hō'ulu'ulu a me ka hō'ailona

Ua'ike'o Vitaly Valentinovich Bianchi (1894-1959) i ke'ano, e nānā ana i kona mau'elele ma ke kahakai o ke Gulf of Finland i ka lacha ma Lebyazhyem. 'O ia he mea kākau mo'olelo-'o ke'ano maoli, he hahai holoholona, a he kanaka kālai'āina. I kona kākau'ana i kahi mo'olelo ha'i mo'olelo, ua lilo'o ia i ho'okahi i kekahi, a laila na kekahi'ēhana'ē a'e, e ho'onui ana iā lākou. Pēlā i loa'a ai i ka ha'i mo'olelo o Bianca "Pehea e holo wikiwiki ai ka ant i ka home". Ma nā mea pōkole e ho'omaopopo i ka mea heluhelu me nā'ōiwi a me nā kiko.

Koko'ī iki e pili ana i ka mea kākau

Mana'o ka mea kākau i kāna mau mo'olelo a me nā mo'olelo e hoihoi i nā keiki a me nā mākua. 'O nā keiki i'ike'ole i ka heluhelu, ho'olohe me ka hoihoi i nā'ōlelo pōkole o "'O wai kēia mau wāwae?", "'O wai ke mele e kani nei?", "'Auhea ka wā o ke kau wela?", A me kekahi mo'olelo'ano li'ili'i o Bianchi "Pehea e holo wikiwiki ai ka'anakē i ka home". E ho'opuka'ia ma lalo nei kahi pōkole pōkole o kēia mo'olelo. Nui,'oi aku ma mua o 300 mau mo'olelo, i kākau'ia e ka mea kākau.

Ua unuhi'ia lākou i nā'ōlelo like'ole. 'O nā ki'i i hō'ike'ia iā lākou e hana mau'ia e kāna kaikamahine, a me 30 (!) Illustrators. Ua pa'i'ia kāna mau mo'olelo ho'okipa a me nā kumu a'o i loko o nā puke pai a nā keiki: "Young Naturalist", "Chizh", "Druzhnye guys", "Koster", "Iskorka". Ho'okahi haneri a me ka iwakālua mau puke i pai'ia e nā puke kū'oko'a. A,'oia'i'o, he mau ki'i ki'i. Aia ma waena o lākou he ki'i i kahakaha'ia i lima ma ka mo'olelo ha'i mo'olelo a Bianca "Pehea ka Holo'ana o nā'Ane i ka Home". E ha'i aku mākou i kahi mo'olelo pōkole ma hope.

Ma muli o nā hana a pau o ka ho film ua kapaia "Holoʻana o ka puamauu," kākau moʻolelo-mea kuhikuhi-ka hoʻohua E. Nazarov.

Encyclopedia e pili ana i ke'ano

'O kēlā me kēia mo'olelo o V. Bianchi hō'ike i ka mea heluhelu i kekahi mea hou a wehe'ole'ia. Ua hō'ili'ili lākou i nā mea pono a me nā'ike, ua wehewehe i ka manawa o ka makahiki a me ka manawa o ka lā i ka wā e hana ai. 'O nā holoholona, nā manu, nā'ūnū a me nā mea kanu e hō'ike'ia me ka'oia'i'o maoli. No ka mea nui ka makemake o ka mea heluhelu, ua huli pinepine ke po'o i kahi nīnau a ho'omaka paha me ka hua'ōlelo "pehea". No laila e ho'ohuli i ka nānā i nā mea o ka mo'olelo ha'i mo'olelo a Bianca "Pehea e holo wikiwiki ai nā'Ane i ka home". 'O ka'ōlelo pōkole o kēia ululā'au i ka manawa e ho'okomo koke i ka mea heluhelu i ke kumu o ka wikiwiki e hele ai ka ant i kona home. A e ho'omaopopo koke mākou i kona mau kōkua.

Ho'omaka kākou e heluhelu i ka mo'olelo ha'i mo'olelo

Puka ka lā i ka napo'o'ana o ka lā, a e noho ana ka ant ma luna o ka piko o ka birch. Ma lalo iho ona'o ia nō ka mea hō'ailona. Pono'o ia e wikiwiki: me nā lālani hope loa o ka lā e pani i nā puka a puka i waho o ko lākou hale. Noho'o ia ma luna o kahi lau e ho'omaha ai, a laila, hele koke i lalo a loa'a ka manawa e komo ai i kona home.

He aha ka mea i hana'ia?

Ho'opi ka makani a huki i ka lau mai ka birch, a holo akula ka'amu i kahi mamao loa aku o ka muliwai a ma waho o ke kauhale. Pēlā e ho'omaka ai e wehewehe iā Bianchi, e like me ka holo wikiwiki o ka home. 'O ka mea pōkole o kēia mo'olelo kupaianaha e hō'ike hou'ia. Ua hina'o ia me kahi lau ma luna o ka pōhaku a'eha i kona pā. Ke kaumaha nui nei ke kanaka'ilihune:'ānō,'a'ole e loa'a ka manawa e ho'i ai i kona home.

Nā kōkua mua

Ua'eha kona mau wāwae, a ua hiki'ole iā ia ke holo. I ia manawa,'ike ke kanaka'ilihune i ka Caterpillar-Surgeon a noi iā ia e kōkua.

"E noho iho'oe," wahi a ka Caterpillar, "akā, mai pāpū." 'A'ole hiki ke'olu'olu ke hele i luna. A laila ua kulou'o ia i kahi ki'eki'e ku'upu'u, a laila, ho'okomo'ia i loko o kahi wili. Ua maluhiluhi ka'ānela a ua helele'i'o ia mai ka "lio" mālie. 'Ike'o ia iā Spider-Haymaking a noi iā ia e ho'iho'i iā ia i ka home. Ua'ae ka lewa.

Aia kona mau wāwae ma luna o kona kino. Pi'i ke keiki i ka wāwae, a laila ne'e akula i hope. 'O nā lepa o ka lewa uila he mau pale, akā, hele mālie. 'A'ole loa'a ka manawa e kū'ē i ka home. 'O ka mo'olelo'o Bianca "Pehea ka Holomua o nā'Ane i ka Home".

Beetle a me Beetle-Blochachok

I ka'ike'ana o Spider i ka Roach, ua'ōlelo'o ia e holo wikiwiki ana'o ia a hō'ike koke'ia ka ant i ka hale.

Ho'omoe'o ia i ka hale i luna ona me kahi ma'i ma'i, wikiwiki wikiwiki a holo me nā wāwae'eono. Ua hō'ea au i ka māla'uala a uha'i me ka'aha. Ma'ane'i ua kōkua'ia'o ia e kekahi mikule Beetle-Blochachok. Ke pa'a pa'a nei'o Ant, no ka mea, he mau punawai'o Blochachka. E pa'i lākou, a laila e ho'oponopono. Ho'opuka koke ka māhele kahua i kahi Bloshachok wikiwiki. 'O ia ke'ano wikiwiki o ka'anakē i ka home. Ua waiho'o Bianchi i mua o kona alo i kahi pale pa'a'ole - he pā ki'eki'e. 'O wai ka mea e kōkua hou iā ia? Ua emi ka lā a me lalo, a ua mamao loa aku ka mea'ino.

'O ka pahu'ai a me ka laula

Hiki i kahi kapi i ka pā o ka mauna-hele. A ma mua - ka muliwai. 'Oiai, he wikiwiki ka home home! Ua lilo hou'o Bianchi i mea ma'alahi iā ia. Akā, aia kekahi mea kōkua -'o Waterman-Bug.

Ma ka wai e holo ai ka mimiki wai, e like me nā mea'ē a'e ma ka honua,'oi aku ka like, e like me ka mea nānā ma luna o ka rink. No laila ua'ike mākou i kahi mea iki e pili ana i ka hopena o ka ne'e'ana o nā'oko'a like'ole. A laila, hele akula ka'ūne i kēlā'ao'ao o ka muliwai.

Ke uhi nei ka lā

'O nā maka'āne'ani - aneane hiki'ole ke'ike i ka lā. 'O nā wāwae ke'eha a'eha,'a'ole hiki iā ia ke holo e like ma mua. E wikiwiki, pehea pehea? A laila, ma ka crawling Melolontha (uhini lele, ikaika loa, a kaumaha). Ua'ike nā'ōpū a pau i ka hele wikiwiki o ka'anakē i ka home. E ho'omau'ia ka pā'ani o V. Bianchi me ka lele. Ua pi'i ka'ānela i nā'ēheu, a kauoha'o Zukana iā ia e ho'ololi i kona po'o. Ua wehewehe'o ia iā Maisky Khrushch i loko o ka'elua ma mua o nā'ēheu pa'a, a laila ua ho'oku'u'ia mai ia mau mea lahilahi, translucent a lele. Ua hele aku lāua i kahi kaikamahine wahine a me ka ha'awi aloha iā ia i luna. Auhe'e ka pouli loa. 'O ka hopena hope loa o ka'aha e hō'ike iā Bianchi. Pehea ka holo wikiwiki'ana o nā pipi i ka home? Hō'ike ka mo'olelo o ka mo'olelo i ka pa'akikī no ke keiki e hiki ai i kāna kino hi'i. Ua hō'ole'o Caterpillar Leafwright e kōkua iā ia. A e iho koke i lalo me ka wikiwiki: koe wale nā minuke i hala. Ua holo'o ka ante i luna ona a pā. Ua maka'u ka'enuhe a hā'ule i ka lau.

Ho'opili ka'ānela iā ia, a hā'ule pū lāua. 'Oiai, he mea ho'oka'ulua ia. 'Ike'o ia i kahi aniani me ke kaula wili. Waiho'o ia i ka'ōpū Leaflet a ua lō'ihi a lō'ihi a'a'ole e haehae. A laila hā'ule lāua i lalo i ke kaula. Ua iho lākou, a ho'okahi wale nō papa i koe, me he mea lā e kali ana ka mea hele. Hiki i ka'ūne i loko - a'o ka home. Ua loa'a ka manawa! Ua kau ka lā. 'O ia nā mea'oi aku i ka manawa e holo wikiwiki ana nā'onila i ka home. 'O ka mea kākau i wehewehe'ia i ke'ano o kēlā me kēia mea kōkua -'a'ole pono e heluhelu'ia nā puke.

Ka ho'opau helu mo'olelo

'O nā maulena'elua a ka mea kākau mo'olelo -'o ka mea'epekema a me ka mea ha'i mo'olelo i hō'ike'ia ma'ane'i. Ua ha'i ka mea'epekema i ka holo'ana o nā pipi i ke ahiahi. Ua wehewehe pono'o ia i nā mākau o nā'ōiwi a pau, i hālāwai ai ka ant. Hiki ke kāpili'ia ka'āpena caterpillar, a laila kau pololei. 'O ka mimiki lele me nā manua lō'ihi e holo mālie ana. 'O ka'ōkō ma ka papa honua he'ale'olu loa ia, e hololele ana e like me ke ka'a, akā,'a'ole hiki ke pale i nā pilikia a pau. Ma waho o ka mana o ka mālala ua'oi aku kona mana. Kūle'a wikiwiki'o Beetle-Blochachok, akā'a'ole'o ia i'ike e lele i luna, e like me Grasshopper. E holo pololei ana ka wai a'a'ole e ho'omoe i ka Bug-Waterman. Hiki i nā moku Bei a like me ka mokulele. Ma ke ala, he helehelena kona. E like me nā kānāwai a pau o ka lā'au lapa'au,'a'ole hiki iā ia ke lele, akā ka lele! 'A'ole i ho'oponopono hou nā'enekema i kēia nane. Ka Caterpillar Hiki ke ho'oku'u'ia ka'ōmole mai ka'ōpū mai ka'ōpū i mea e hana ai i ka niu mai iā lākou. A i loko o ka niu e hana'ia nā pāpū, kahi e'ike'ia ai he mau lau lau'ōpiopio. 'O kēia ka'ike o ka'epekema.

Kūkākūkā Bianchi

'O ka po'e a pau e noho ana ma ka nahele a me nā'āina e kama'ilio pū kekahi i kekahi, e ho'ā'o ana lākou e kōkua i ka pō'ino pilikia. Ua piha ka hale alanui i nā ho'ā'o a me nā hana. Akā'o ka hopena, e like me ka mea e pono ai, e palekana i loko o ka mo'olelo ha'i.

"Pehea e holo wikiwiki ai nā'oniu": nā pane a nā mākua

Heluhelu ka po'e heluhelu i ka pilina a me ka launa pū'ana o ka mo'olelo. A'o ka'ike o ka mea'epekema he waiwai ia, a me ke akamai i ka'āpana like me ka mea heluhelu. He nui ka po'e e'ike i ke ki'eki'e o nā ki'i. He mea maika'i ke kau'ia ma nā pāhola a pau. Ma nā'ohana, ua ho'āla'ia kēia mo'olelo i kahi hoihoi hou i nā'okena. Nui nā keiki i ho'olohe iā ia i nā manawa he nui a'ike lākou i ka pu'uwai.

'A'ohe pō'ino kēia mau mana'o. V. Bianchi i hānau i loko o ka ohana o ka biologist. Ua noho'o ia ma kahi kokoke i ka Hale Hō'ike'ike Zoological, kahi i hana ai kona makuakāne. 'O kona makuakāne i a'o iā Vitaly e mālama i ka palapala kākau o ke'ano. Ma hope mai ua hele nui'o ia i ka'āina a me ka'ike'ana i nā'ike hou. Nui nā hana i hana'ia no ka lanakila'ana o ka mea heluhelu i kahi'ao'ao no'eau a me ka'epekema.