Pehea i hana ai i ka Lūkini 'ōlelo? Ho okumu ana o ka Lūkini 'ōlelo

Pehea pinepine e mākou, Lūkini-olelo, manaʻo e pili ana i na mea nui wahi, e like me ka mōʻaukala o ka muli o ka Lūkini 'ōlelo? Ma hope o nā mea a pau, pehea nui na mea pohihihi hunaia i loko o laila, pehea na hana hoihoi 'mea au e loaʻa, ina eʻeli ihoʻoi. Pehea i hana ai i ka Lūkini 'ōlelo? Ma hope o nā mea a pau, kā mākou 'ōlelo - mea ole wale lulu popilikia mau kāhea, ka mea, i ka waiwai mōʻaukala.

I ka moolelo o? Acaeoey o ka Lūkini 'ōlelo: pokole e pili ana i ka papa kuhikuhiE

Kahi ua mākou 'ōlelo? Aia i kekahi mau theories. Kekahi mau kānakaʻepekema manaʻo (no ka laʻana, he linguist Guseva) Sanskrit i ka pili o ka hanauna o ka Lūkini 'ōlelo. Eia naʻe, hoʻohana 'ana i ka Sanskrit Indian ka noiʻi a me nā kāhuna. Keia ua Lakina no ka poʻe e noho ana kahikoʻEulopa - ". I kekahi mea akamai nui loa, a he kūoʻo" Akā, me ka olelo, i ka ia e Indianʻepekema, ka mea, ua kokeʻikeʻia i loko o kā mākouʻaoʻao? Ua mea me ka Indians i hoomaka ai i ke kahua o ka Lūkini 'ōlelo?

Aoi ka ehiku keʻokeʻo kumu

Kahua o ka hoʻonaʻauao ma o ka mōʻaukala o ka Lūkini 'ōlelo na nä känaka' epekema ike okoa: .. He ka ho omaka, e ulu ai, mokuāhana ma ka palapala, ai 'ōlelo mai o na kanaka, i ka Ka Mooolelo O kūpono' ana a me ka punctuation, etc. a pau o kēia hiki ĸokoĸa ana nä pane mea (nō e i ike pono ia i ka palapala, ai 'ōlelo i hoʻokaʻawale, mai ka lehulehu) a me kona ano. Akā, e like me ka hahai ana kaao, o ka "makua" no ka Lūkini 'ōlelo hiki ke noʻonoʻo he ehiku keʻokeʻo na kumu.

Ma Inia, he mea he moolelo i hiki këia i loko o Mauna kulanui. I ka wa kahiko a hiki i ke anu o ka North (ka Himalayas) he ehiku keʻokeʻo kumu. Lakou i na kanaka, a hoonoho i ke kumu o Sanskrit Brahmanism, mai i hope Hoʻomana Buda i hanau. He nui nā manaʻo i ka Akau i kekahi o na wahi o Rusia, no laila, i ka Contemporary Indians pinepine hele malaila i noho malihiniʻana.

Legend i keia la

Ua huli mai i na olelo a Sanskrit coincide me Lūkini hua'ōlelo - keia mea i ka kumumanaʻo o ka ethnographer kaulana Natalia Guseva, kakau iho la ka mea i oi aku mamua o 150 akeakamai hana ma luna o ka mōʻaukala a me ka hoomana ana o Alaska. Ka hapa nui o ia mau mea, ma ke ala, i hōʻoleʻia kāna e nā kānakaʻepekema.

Kēia kumumanaʻo i ole ia "mai ka lewa" i laweia. Kona helehelena i mālama ai e like me ka hana hoihoi hihia. Once Natalya pu ia e kekahi nä känaka 'epekema ua mahaloia mai Inia, ka mea i hoʻoholo e hoʻoponopono ai i alakaʻi huakaʻi o ka akau muliwai o Rusia. Pü me nā kupa o kaiakū kauhale, poha koke Hindu i loko o ka waimaka, a hoole kekahi kanaka hoohalike olelo, i ka i ana ia mea, ua hauʻoli i ka lohe i ka oiwi Sanskrit. A laila, Gusev a hoʻoholo i hoʻolaʻaʻia lā i kona ola i këia i ka pohihihi kŰia, a ma ka mea ia manawa, e hookupaa aku ana i ka hoʻomōhala i ka Lūkini 'ōlelo.

It O oiaio kupaianaha! E like me ka moʻolelo, ma kela aoao o ka Himalayas ola Naʻau, e olelo ana ma o ka 'ōlelo no laila, like me mākou iho. Mysticism, a me ka mea e ae. Aka hoi, ke kuhiakau i ko makou leo i hele mai, mai ka Indian Sanskrit, o ka wahi ia ia. Eia ka mea, o - ka mōʻaukala o ka'ōlelo pokole Lūkini.

kumumanaʻo Dragunkina

Akā, i kekahi nä känaka 'epekema, ka mea i hooholoia e ka mōʻaukala o ka muli o ka Lūkini' ōlelo He oiaio. A maikaʻi-ike ka poʻe puni hoʻonaʻauao Alexander Dragunkin ua kūkākūkāʻia i ua loko i ka 'ōlelo nui io no, mai ka nui noonoo ole, i ka i emi olelo-hale ano a me nā'ōlelo pōkole. Sanskrit supposedly nui simpler ma mua o ka Lūkini. A i kākau 'ōlelo o Sanskrit - mea,ʻaʻole i kekahi mea, aka, he iki Hoʻololi' Hindus Slavic runes. Akā, i kēia kumumanaʻo - pono ke kānāwai o dialectics, kahi o ke kumu o ka 'ōlelo?

ʻepekema mana

Akā, me ka mana e ho'āpono mai, a lawe maikai nei ka hapanui o nā kānakaʻepekema. Ua kuleana i 40 000 makahiki aku nei (i ka manawa o ka helehelena o ke kanaka mua), kanaka i ka pono, e hoike i ko lakou manao ma ke kaʻina hana o ka like '. 'ōlelo ikea aku la. Akā, i loko o ia mau lā o ka heluna kanaka i loa sparse, a me na kanaka a pau e olelo aku i ka hookahi 'ōlelo. Ma hope o na tausani o ka makahiki, ua he poʻe Polenekia o kanaka. DNA o kanaka i hoʻololi, ohana kaʻawale mai kekahi i kekahi, a hoomaka ae la e olelo aku ma kekahi aoao.

'Ōlelo ka oko ao mai kekahi i kekahi i loko o ka palapala o ka olelo ho okumu. Kēlā me kēia hui ana o kanaka, e hoʻomōhala kā lākou mau'ōlelo, i mea e pakuʻi ia me ka hou hua'ōlelo, Puna. Hope ua he nele no ka 'epekema, ka mea e hana aku me ka mea i ho'ākāka' ia ma nā Aey? Acaeoey hou a me na mea i a kanaka i hele mai.

E like me ka hopena o keia evolution i loko o ke kanaka naau i kekahi ai-kapaia "'ōpū mai". Mau matrices au mamuli komo i loko o ka linguist kaulana George Gachev ka mea i aʻo aku ma mua o 30 matrices - 'ōlelo na kii o ko ke ao nei. E like me kona kumumanaʻo, ua nui pili i kēia kanaka Kelemānia i kā lākou mau hale, a me ka mea i ke alanui he typical Kelemānia-olelo ana. A Lūkini 'ōlelo a me ka mentality ua loko mai o ka manaʻo a me he kiʻi o ke alanui, i ke ala. Kēia'ōpū mai,ʻo loko o mākou subconscious.

Ka hanau ana a me ka ulu ana o Lūkini 'ōlelo

About 3 tausani makahiki BC, kū mai i waena o ka olelo o Proto Indo-ʻEulopa 'ōlelo, i mea hoʻokahi tausani makahiki ma hope lilo i Slavonic'ōlelo. Na VI-VII CC. n. e ka. ka mea, ua maheleia i loko o kekahi mau hui: ka hikina, komohana a me ka hema. Mākou 'ōlelo ua ana wahi a hiki i ka hikina hui.

A me ka hoomaka ana o ke alanui o ke kahiko 'ōlelo kapa i ke kahua o Kievan Rus (IX kenekulia). I ka Ia manawa, Kirill I Mefody invented ka mua Slavic Hawaiʻi.

Slavic ōlelo ulu koke, a me ka nui o ka hiʻona i loaa mai me Helene a me ka Roma. Ka mea, ua Old Church Slavonic (ka hoʻokomo o ke kēia Russian) e hoʻokele e hoohui i ka Slavs, ma luna o ka mea e kakau a hoolaha aku i ka palapalaʻano nui a me nā kia hoʻomanaʻo i ka moʻokalaleo. No ka laʻana, "kau."

normalization o ka me Moʻolelo

A laila, hele maila i ke au o ka feudalism, a me ka Polish-Lituania naʻi kūpono ma ka XIII-XIV kenekulia i ka mea i ua maheleia ka'ōlelo i loko o ekolu pūʻulu o ka olelo: Russian, Ukrainian a me Belarus, e like me kekahi palapala olelo.

Ma ka XVI kenekulia ma Muscovy hoʻoholo ihola e normalize i ka palapala Russian (laila, i kapaʻia "alodio mova" a i 'ole e ka Hawaiian a Ukrainian) - komo i ka predominance o coordinative paa i loko o keia manawa, a me ka pinepine ana o nā uniona kālepa' Ae ', "a me ka", "akā,". Ua lilo pālua, a me ka haʻiinoa hoole mai oia i mea i like loa me kaʻiʻo nō o kēia. A me ke kumu o ka palapala, ai 'ōlelo i ke ano hiʻona o ka Moscow olelo ana. No ka laʻana, 'Akane, "leokanipū" g. "Panina" ovo "a me ka" evo "demonstrative pronouns (iho oe listen'ōlelo.). Omaka pai ana hope i apono i ka Lūkini ka palapala, ai 'ōlelo.

Petrine au

Petrine au nui 'ole ia e ia. No ka mea, i keia manawa i ka Lūkini 'ōlelo i hookuu ia mai ka "malama" o ka ekalesia, a ma ka 1708 hooponoia ka'ōlelo Hawaiʻi, no laila, i ka mea lilo kokoke i ka Europa kŘkohu.

Ma ka lua o ka hapalua o ka XVIII kenekulia Lomonosov waiho iho i ka rula hou o ka Lūkini 'ōlelo, hoʻohuiʻia i hele mai ma mua ia na mea a pau: olelo mai ai i' ōlelo, hoolaʻi poetry, a hiki mandative 'ōlelo. Ma hope o kona alelo i hoohuliia Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Hoomahuahua ae la lakou i ka helu ana o synonyms ma ka Lūkini 'ōlelo, i pehea e hōʻike kona waiwai.

An, alahula na makana i ka hooulu ana o ko mākou olelo i Pushkin, ka mea hoʻowahāwahā i nā kapu ma mika, a hui pū me nā Lūkini hua'ōlelo me kekahi 'Eulopa, e ho okumu i ka loa a me ka lei kiʻi o ka Lūkini' ōlelo. He Ua kākoʻoʻia Lermontov a me Gogol.

ulu kū i ke au

Pehea i hana ai i ka Lūkini 'ōlelo i loko o ka wā e hiki mai? Mai ka waenakonu o ka XIX - i kakahiaka nui XX kenekulia, Lūkini 'ōlelo loaʻa paha kekahi mau LIKE o? Acaeoey:

1. ? Ac? O ka palapala, ai kūmau.
2. Hoʻohui ana i ka palapala, ai 'ōlelo a me ka'ōlelo Hawaiʻi.
3. Language palena manawa mahalo i ka olelo a me ka maʻa.
4. Ka hooulu ana o ka "realism" Huli ma ka moʻokalaleo, philosophical pilikia.

I kekahi mau mea ma hope, socialism ua loli ka derivation o ka Lūkini 'ōlelo, a ma ka iwakālua kenekulia Media ana hōʻike'ōlelo.

Ua huli mai ia mākou ke kālā no Lūkini 'ōlelo, a me nā mea a pau kona lexical a me ka grammatical rula ua loko mai o ka hui pu iaʻi o kekahi mau East Slavic olelo, i i haawi ma Rusia, a me ka Ekalesia Slavonic'ōlelo. Ma hope o nā mea a pau i ka metamorphosis ka mea, ua lilo kekahi o ka loa hanohano ōlelo i loko o ke ao nei.

A iki hou aku e pili ana i ke kākau 'ana

Nō naʻeʻo ia Tatishchev (mea kākau o ka "History o Rusia") uaʻoiaʻiʻo i Cyril a me Methodius ole invented ke kākau 'ana. Ua ola lōʻihi ma mua i hanau iho la lakou. Slavs mea ole wale hiki ke kākauʻana: ka mea, he nui na ano o ke kākau 'ana. No ka laʻana,ʻoki, hiʻona, rune a letter. A me nā hoahānau, i like me ka kumu kānakaʻepekema i ka loa kulu chap, a hoʻi e hoʻololi 'ia. Paha ka mea, ua kiola ia e pili ana i ke kakini palapala e e ia maʻalahi e unuhi i ka Baibala. Ae, Kirill I Mefody i hana i ka Slavic Hawaiʻi, akā, i kona palapala i ke kumu. O ia ka leo ma Rusia, a ma laila i kākau.

mawaho olelo hooweliweli

Eia naʻe, mākou 'ōlelo ua pinepine ae la oia olohelohe ia lakou i ka mawaho hoʻoweliweli. A laila, i ka nīnau i ka wā e hiki mai ana o ka aina. No ka laʻana, ma ka XIX kenekulia, ka "holika o ke kaiāulu kanaka," a pau i'ōlelo wale nō i loko o Farani,ʻaʻahuʻia i loko o ka kaila kūpono, a hiki i ka 'ike no oia wale no Palani meaʻai. 'Lii i nā hoomaka ae la e hoopoina i kā lākou' ōlelo, e hoʻopaʻa ai hou i ka Lūkini kanaka, ke kūʻaiʻana i ka hou kālaiʻike a me ka mooolelo.

E like me ka hopena o ka hoike ana o Farani olelo, Rusia ke lilo ole wale kā lākou'ōlelo akā, i ka moʻomeheu. Mea pōmaikaʻi, ke kahua ho'ōla i ke ano akamai o ka XIX kenekulia: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. He mea, e like me ka oiaio Patriots, i ole e haawi mai make Lūkini 'ōlelo. Ka mea, ua hōʻike ana ia mea maikai.

modernity

Loa eiiieaena, a aole i hiki maopopo hoomaopopo i ka mōʻaukala o ka Lūkini 'ōlelo. Komo ka mea, ua i waiho mai. Ka mea, e lawe makahiki, e hoʻopaʻa haʻawina. Russian 'ōlelo a me ka mōʻaukala o na kanaka - mea io, heʻe piʻoloke ihola. A pehea la e hiki ai oe i kapa aku ai oe ia oe iho i ka patriot, i ka ike ole i ka 'ōlelo, nā loina, poetry, a me ka moʻokalaleo?

Eia naʻe, i kēia lā i ka ui kanaka poho hoihoi i loko o ka buke, a me no ka panina moʻokalaleo. Kēia au ua malama ma mua kanaka. TV, Internet, po ihe pahu a me Hawaii, na ilipoo ame Hōʻuluʻulu manaʻo puke a me nā Nā hualoaʻa memo - pau keia, ua auou caiaiai i ka "pepa o ka hoa." He nui nā kanaka a hiki i papani ai hoi i ka i kā lākou mau manaʻo, e waiho i ka hana mau i hookauia iho ma ke kaiāulu, a me ka Media cliches. I loko nō o ka mea i na Classics a pau, a noho i loko o ke kula laulā maʻamau, ka mea, he uuku ka poe i heluhelu, a hiki ma ka hōʻuluʻulu manaʻo palapala, a "ai" a pau i ka nani a me ka originality o na hana o Lūkini moʻolelo.

Akā, e like me ka waiwai mōʻaukala a me ka moʻomeheu o ka Lūkini 'ōlelo'! No ka laʻana, ka moʻokalaleo mea hiki ke haawi pane i na mea he nui nīnau maikaʻi ma mua o kekahi Usenet ma luna o ka Internet. Russian moʻokalaleo expresses i ka mana o ka naauao ana o na kanaka, i haha aku i ke aloha o ko kakou aina, a no ka ike ia maikaʻi. Kēlā me kēia kanaka e ike i ka 'ōlelo, maoli moʻomeheu a me ka mea inseparable na kanaka, ka mea, ua hoʻokahi. A oia ka hoomaopopo a me ka manao laekahi Lūkini kupa? I ka mea e pono 'oe e haʻalele i ko lakou aupuni i ka hikiwawe e loaa?

Ka papa kuhikuhiE weliweli

A me ka papa, i ka papa kuhikuhiE hoʻoweliweli 'ana i nā hua'ōlelo haole e ai i ka' ōlelo. Mea i olelo ia ma luna, keia pilikia ua pili i loko o ka XVIII kenekulia, akā, Eia naʻe, i noho unsolved hiki i keia manawa, a ke kiʻekiʻe o ka loaʻa o ka hiʻona o ka aina catastrophe.

'Aʻole wale nō i ke kuikahi mea, ua hoihoi i loko o kaʻokoʻa maʻa olelo, obscene' ōlelo, invented, ka 'aoʻao, no laila nō a mau hoʻohana haole i lawekahikiʻia, i loko o kona leo, e hoopoina ana au i loko o ka' ōlelo Lūkini he mea nui oi hana hoihoi synonymous. Kēia mau hua'ōlelo i: "stylist", "manakia", "lehulehu hoahanau", "piko", "makakū", "mea hoʻohana", "moʻomanaʻo", "upena" a he nui 'ē aʻe. Inā ka mea, hele wale mai kekahi pūʻulu ma ka hui, alaila, i ka pilikia hiki ke kaua aku. Akā, Eia naʻe, e 'Imi hoʻohana' ia e na kumu, nā kānaka moʻolelo, haumana, a hiki ilamuku haole hua'ōlelo. Kēia kanaka i ka olelo a na kanaka, a pela mai i 'ino. A me ka mea hana i kekahi haole hua'ōlelo no laila, paa noho i loko o ka Lūkini 'ōlelo i hoʻomaka e manao like ina ia mea primordial.

He aha ka mea?

A pehea la oukou i hea ia? Naaupo? Fashion no nā huakaʻi i ke kai? A i 'ole ke kai eʻe e ku e ia Rusia? Paha a pau i kekahi manawa. A e e Wehewehe i nā hāʻina me ka hikiwawe e loaa keia pilikia, i ole ia ka mea, ke Hawaiʻi moku. No ka laʻana, pinepine hoʻohana i ka hua'ōlelo "puuku" kahi o "manakia", "pāʻoihana awakea" kahi o "pāʻoihana aina awakea" a no laila, ma luna o. D. Ma hope iho o ka ia'na o na kanaka i hoʻomaka me ka ia'na o ka 'ōlelo.

About puke wehewehe

Ano, e kou ike ana pehea e hoʻomōhala i ka Lūkini 'ōlelo. Akā, i ka ole a pau. Special hai hewaʻiʻo i ka mōʻaukala o nā puke wehewehe o ka Lūkini 'ōlelo. Aia ua Ua kēia puke wehewehe mai kahiko moʻolelo i kākau lima, a ma hope, a ua pai buke. I mua ka mea, ua uuku loa, a ua manao no kekahi wahi paiki pōʻai o kanaka.

Ke kahiko Russian puke wehewehe'ōlelo ua manaoia e e he pōkole noi i Kormchaia Novgorod (1282). Ka mea, nā 174 hua'ōlelo mai kekahi mau olelo: Greek, Church Slavonic, Hebera, a he Mea Paipala kupono inoa.

Ma hope o 400 makahiki o ka puke wehewehe hoomaka ae la e hōʻike nui nui ka leo. Ka mea, i ua kauoha, a hiki i ka'ōlelo Hawaiʻi. I ia mau lā puke wehewehe heʻano nui nā hana a encyclopedic ma ke ano maoli, no laila mākou e noho ana i maula kauwa.

Ka mea mua i paiia puke wehewehe

Uaʻikeʻia ka mua pai ia puke wehewehe'ōlelo i loko o 1596. Ka mea, ua kekahi kumukanawai a me ka puke haʻawina ma grammar kahuna Lavrentiya Zizaniya. Ua kakauia iloko oi ma mua o ka tausani olelo, a i ua kiʻekiʻe i hoʻokaʻina 'ia ma ke kaʻina pī'āpā. Ka puke wehewehe'ōlelo Ua pio ka polokalamu sensible, a wehewehe i ke kumu o na mea he nui o ka Old Slavonic a aie olelo. Paʻi i loko o Hawaiian, Lūkini a me ka Ukrainian 'ōlelo.

Hou 'ana i ka puke wehewehe

XVIII i ke kenekulia o ka nui discoveries. Ka mea, i ole piliwaiwai a me ka monolingual puke wehewehe. Greatʻepekema (Tatischev Lomonosov) palaka hōʻike puulena hoihoi i loko o ke kumu o na olelo he nui. hoomaka ae la au e kākau memo Trediakovskii. Ma ka hopena, i ka poe like me ka helu o nā puke wehewehe i hana, akā, no ka nui ua "Ecclesiastical Dictionary" a me kona hoohui. Ma ka "Ecclesiastical Dictionary" hoohalike ana hoi, loaa mai mākou i oi aku 20 000 hua'ōlelo. Kēia puke waiho iho la i ke kahua no ka normative puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo, a me Lomonosov, a me nā noiʻi hoomaka iho la i kona hanaia'na.

Ka loa nui Dictionary

hoʻomanaʻo ia he nui ka lā no nā mea a pau a mākou i ka moolelo o? acaeoey o ka Lūkini 'ōlelo' - o ka hana ana o ka "wehewehe Dictionary o Lūkini Language" V. I. Dalya (1866). Kēia eha-buke i loaa ōlaʻi i ka paʻi a me ka mea i pili i loko o mākou lā. 200.000 hua'ōlelo, a ma luna o 30,000 idioms a me phraseological naehana hiki maluhia e noʻonoʻo i ka maoli waiwai.

i keia la

Eia naʻe, ke ao nei kaiāulu mea i hoihoi i loko o ka mōʻaukala o ka muli o ka Lūkini 'ōlelo. Konaʻikena kulana home 'ole hiki ke hoohalikeia me kekahi hihia, i kekahi manawa, ua he unusually loea nä känaka' epekema Dmitri Mendeleev. Ua, Mendeleev ua aole hiki ke lilo i honorary lala o ka St. Petersburg imperial Halau o Sciences (e ka Russian Academy o Sciences). Aia ua he nui nä Temepela, a ua makemake nō ia: he nä känaka 'epekema,ʻaʻole e lawe i ke kula kēia! Akā, me ka Russian aupuni a pau a me kona honua ua naue ole: ka mea i oleloia ia, mai ka Lūkini Lomonosov Tatishchev, a eia i loko o ka hapa, a hala loa i ka maikai kekahi Lūkini nä känaka 'epekema - University.

Kēia moʻolelo o kēia Lūkini 'ōlelo, ua mai haʻohaʻo nei: aha ina loa English (' ole kekahi 'ē aʻe) e puku i kēia kū hoʻokahi Lūkini? E nānā i nani wale ka nui o ko mākou noho haole maʻa mau olelo! Ae, hoʻohuihui 'ōlelo a me ka launa hoonohonoho hou - ka mea, Aloha nui, akā, ia mea inconceivable i ua nalowale ka moʻolelo kupaianaha o ko mākou'ōlelo, mai ka Honua. Hoʻopale ai i ka 'ōlelo!