Words me ka paa hōʻailona o ka mōʻaukala a me ke kākau rula

Words me ka paa hōʻailona mau ku i kūikawā wahi i loko o ka 'ōlelo Lūkini. Hard ka hoailona Hōʻikeʻaʻohe leo, akā, mea wale he kaʻawale palapala. Nolaila, oia i ho'āʻo ai i kekahi manawa hookaawale ia lana mai o ka'ōlelo Hawaiʻi. No ka laʻana, koke ma hope o ke kipi i loko o 1918, ka mea i kauoha e wehe i ka palapala o nā hua'ōlelo, ke kūapoʻana ia me ka apostrophe. E like me ka hopena, ka mea, ua paʻa "aoao Ahaolelo", a ma na home, he "podʻezdy". Eia naʻe, i loko o 1928 ke aupuni e hele mai i kona makaukau, a hoi aku la i ka poʻe kaua o ka palapala o ka Hawaiʻi.

Hope, ma na 60s, hoomaka ae kaumaha ai oukou ia e hookani lakou i haʻalele pahee wale hoailona ma ka pretext i ka paa hoailona - keu palapala, a me ka pahee hōʻailona, e kōkua i ka palapala kauoha ole losing i ka mea e like ai o ka puana. Akā, ua lanakila linguists paa kaawale ana hoailona, ka hooiaio ana i ka pahee hoailona hiki pono ole hoolilo phonetic 'ole o nā hua'ōlelo ma nā mea a pau.

E ka'ōlelo, pehea e kākau'ōlelo a me ka hookaawale ana paakiki hoailona. Kēia mau rula muli o kona kulana i ka pihoihoi. Hard hoailona ua kau pono i mua o mai iaʻu i ka palapala, w, e, i loko o ia hihia.

1. Inā ka pākuʻina kau na welau o ka leokanipū, a me ka aʻa hoʻomaka me au, la e ka loa e like me ka aa o ke au kahiko o hua'ōlelo i komo i loko o kēia mau hua'ōlelo :. "holo", "I", "au eʻai."

Narimer Ski, pali, ana, ke ola, holoiʻia.

2. hui hua'ōlelo ma hope o ka prefixes denoting numerals: elua, ekolu a me ka eha.

No kekahi laʻana: ka eha-pālua-Kora naʻEsau, trehyakorny.

3. A mahope iho o ka loiloi mua huna superconducting.

No ka laʻana: ka mea hoʻokalakupua, sverhyasny.

4. Na kēia haole 'ōlelo haole olelo hooluolu mai: diz-, hoʻomalu, invariant, lehulehu, wā mawaena, ee, iiaciiie, māhū, pā.

No kekahi laʻana: panyazykovoy, interevropeysky, malalo ka pahu kui ka huipūʻana.

Ano, ua nui like prefixes: hypermarkets, lāʻau kū, Naha Pōhaku. Akā, i ko lakou papa inoa ua i kauoha aku hoʻonui mai 1965, a me kēia mau hua'ōlelo me ka paa hoailona ma luna o ka rula i ole palapala.

No laila, he kūoʻo nä hopuna hiki ke loaʻa i loko o reputable puka me Media, "Yeltsin manawa", "kamepiula hypernucleus", "Christmas superelka". He aha e hana i loko o ia mau wahi, i hiki? O ka holo ana, ia mea maikaʻi, e ho'āʻo e puku i kēia mau hua'ōlelo i loko o kazusnye kūpono synonyms. A me ke ano o ka olelo, ua palapala e like me na rula, akā, ka mea nana illogical a me ka ridiculous.

5. Words me ka hana hōʻailona i loaʻa i loko o ka haole Leeuwerikplein inoa a me ka inoa -ʻano nui i loko o ka Middle Hikina a me kaʻAʻole loa notation i kāna mete ia hua'ōlelo.

No ka laʻana: i ke kulanakauhale o Hengyang, Toryal, Kizilyurt. Inoa: Dzyunitiro Tanidzaki, Kaniti Kuroda.

Mua, i kēia mau hua'ōlelo ho'āʻo e hyphenate a kaawale pahee hoailona. Akā, laila, i ka puana o na inoa ua me ka nui loa ka nānaina. Wale paakiki hoailona hiki ka hemahema i keia kulana.

He nui na hoopaapaa nō i kākau hui hua'ōlelo. E like me na rula o ka 1965, i kēia mau hua'ōlelo me ka paa hoailona ua i palapala. No kekahi laʻana: detyasli, inyaz, moku'āina 'ōlelo, metyavleniya. Ua nana no hoi loa illogical a pinepine "oki maka", akā, me ka hou rula hana ole.

Eia naʻe, ua noho hoao mai ana e hoʻolauna i ka palapala o ka paa hoailona ma ka olelo e like me inyaz, Inyurkollegiya, hozedenitsa. Eia hou, i kekahi mau moʻolelo kau ai-i kapaia o "kākau palapala" no ka slozhnosotavnyh hua'ōlelo. No ka laʻana, ma Platonov ka hana, paʻiʻia ma na 30s, e hiki ke 'imi i ka hua'ōlelo "partyacheyka". Akā, i ka oihana kūʻokoʻa o ka paa hoailona no ia mau olelo ka mea, i ukali, no laila, na correctors hoʻomau kona hopu a me ka malie.

Me mākou keʻike, no ka Lūkini 'ōlelo mea hiki ole ke manao wale me ka paa hoailona. Inā 'oe e ole i keia separator, ka phonetic' ole o ka olelo ua nānaina a nee i kona syllabary kūkuluʻia - a me keia mea nui. No laila, e ka mea paakiki ka hoailona aku i ko lakou wahi i loko o nā hua'ōlelo,ʻaʻole wale nō me ka mea kahiko Lūkini kau-luna poho, akā, i nā'āina'ē. Na kekahi ka anu u - i ka hoike ana o na rula e pili ana i ka hoʻomanaʻo o ka paa hōʻailona hui olelo, a hiki i ka kūpili o ka 'ōlelo, he nui flaws.