'ōlelo paha, ka '- nā hana a me ka mea hana

Ma ka 20th kenekulia - a manawa i loko o ka 21st - aloha kekahi i kekahi wahi o ka mākaukau ua increasingly kau aku la i kanaka - kona ano, hana, ano - ma ka waena konu o ka 'epekema noiʻi. Ma linguistics he mea ka ia: mākou e hoihoi i loko o ka 'ōlelo,ʻaʻole me he Hōʻuluʻulu kŰia, akā, me he kīnā o ke kanaka ano, i ka ulu ana e piʻi like. I ka 'epekema, aohe mea koe, aohe makaainana manaÿo a me ka wehewehe o ka mea i "'ōlelo pono'ī". Eia naʻe, a me ka " 'ōlelo kiʻi o ko ke ao nei," - nā manaʻo - ka kŰia i ka noiʻi i nā pae o ka' ōlelo hoʻonaʻauao - e hoʻomaka ana me ka phonetics a pau kuhia kikokikona. Ma ka loa generalized hoʻomanaʻo mākou ke i aku nei au i ka 'ōlelo kanaka - he lākou o ka'ōlelo a me ka hana kanaka hōʻike. I ka ho okumu ana o ke kamailio ana o ke kanaka e loli ai kuhikuhi kona 'ōlelo.

A maanei mākou e ke hoole i ka poʻe'ōlelo hypotheses (no ka mea hoike, i ka Sapir-Whorf kuhiakau), e like me ka mea ia e hoʻoholo i ka 'ōlelo o ka manaʻo. No ka laʻana, no ka Lūkini-olelo ana kanaka i luna 'manaÿo o definite a me ka indefinite' atikala, a i ike ia e haʻahaʻa 'ōlelo o ka' ōlelo 'Germanic (English, o Denemaka, Kelemānia). A hoʻohālike me ka Polish, ma Lūkini aole he "wahine-corporeal waeʻano." Ia mea ma ka Polish distinguishes ma waena o (ke ninau mai nei, ma ka pronoun a verb palapala), ina paha ia mea e pili ana i loko o a he mau wahine wale i, na keiki, a me ka holoholona, ai ole he pūʻulu - he pūʻulu i loko a ua ma ka liʻiliʻi loa kekahi kanaka, no ka mea Lūkini loaʻa nō i nā paepaeʻokoʻa. He aha ka i ka hopena? Hewa i loko o ke aʻo 'ōlelo, a nō ka hopena mai o ka poe ilihune aʻo, a me nā'ōlelo ike paka, me ka'ōlelo kanaka.

olelo ana i loko o kā lākou 'ōlelo, a hiki i ka wa a, ua kamaʻilio ma naʻano likeʻole, no ka laʻana, i waena o na¯, a me na kumu ma ka Usenet. Oia hoi, ke kaumaha ma muli o ka kahua o ka palapala, e hoʻohana mākou i kekahi mau ano o ko mākou wahine paha, - ka mea mākou'ōlelo paha, ka ', koho' ōlelo, manao nā noi, kaila. Kona ho okumu ua alakaʻi ai,ʻaʻole wale nō kā lākou 'ōlelo e like me ia, akā, i ka meakino o a me ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe o ka hoʻonaʻauao' ana a me ka wahi o ka specialization. He waiwai ka uku noonoo ana i ka mea i ka'ōlelo paha, ka 'o ke kauka, no kekahi laʻana, e e okoa mai o ka' ōlelo 'ana o nā lula o programmer' ole he limahana o ka Mahiai. Kauka e pinepine hoʻohana 'inikua terminology, e like me ka ano o ka olelo, i ko lakou ahahui, a like me kā e e hou paha, e hoopaa i na kanaka kino. No ka mea i loko o ka'ōlelo nā kānakaʻenehana pinepine malama metaphors pili me ka maomeka a me machines. Ke'ī mai, i ka 'ōlelo kanaka' ole hilinaʻi nui ma luna o na mea he nui aʻe. Ka 'ia i loko o i i lawe mai mākou, e pili ana i ka hookumu ana, nae, e like me ko kakou ano a me ka kanaka ano, keia' ole i loko o mau ana, a me ka mea e loli ai mākou i ola, a me ke kaiapuni. E noke ana i noho i loko o kekahi 'ohana - e olelo oukou, noho mare - ua hoʻomaka e olelo aku i kekahi wahi okoa, ka hoʻohana' ana i na olelo akamai a me ka "olelo", aponoia e ke kane o ka ohana. Pela hoi, aole oi hana hoihoi 'o ka hihia, ina o ka'ōlelo paha, ka' mau i ka Hawaiʻi i loko o ka'āina'ē 'ōlelo' ia. No laila, ua i nā meaʻeʻe moku i kekahi i ka helu o nā hiʻona, ka mea e loli ai i ka 'ōlelo i loko i ka mea, i ke kamaʻilio ma ka kela la i keia manawa.

I kumumanaʻo o ka hana ana o linguistics'ōlelo paha, ka 'o ka unuhi olelo mai he kupaianaha wahi. Ka nui, e hoike ana i ka unuhi mea ole wale i ka lawe ana o ka hana moʻomeheu, akā, i ka mea uwao - ka uwao - ka lēkio leo o kekahi moʻomeheu i kekahiʻike manaʻo. Kona hana mea ole wale i ka hoolilo 'ike, akā, no hoi, pinepine, i loko o ka? Aeiino? O ka mea hookahi ikaika o ka' ehaʻeha o hopena ma luna o ka mea heluhelu, i ka EYI o ka hookahi huahelu o ka naʻau a me ka ahahui, i mea no ka palapala 'ōlelo. A e huli mai ia ia ka loa "Pahuhopu" hiki ole hoolilo i ka hana, e like me ka mea a pau - mai na wahi i nui aole i hoomaopopoia paha misunderstood, a pau i ka waeia o ka phraseology a me metaphors - e loli ai i'ōlelo paha, ka 'o ka unuhi. No brightly ka mea, hiki ke Hahai I hoʻi i ka hana o ka unuhi ana i ka ia poem ma kekahi mau unuhi. Pela hoi, aole i loko o ka ia manawa au (no ka laʻana, unuhi o Petrarch, ka poe i lawe mai i nā haku mele o ke kala, Age) estilo, kiʻi'ōnaehana a, ultimately, i ka pono hopena o ka ia poem i loko o kekahi unuhi e oko radically.