"Haefner i ka make ma luna o kou ihu": phraseological manaʻo me Kinohi

Kekahi i ka pilina paʻa 'aoʻao o ka poʻe ma muli o keʻano oihana, loina, rituals, a i hanaʻia e nā kūpuna o kākou. He no ka mea, e i ka olelo e like me "hack i ka make ma luna o kou ihu."

Meaning phraseologism i kona kumu moolelo mākou e uhi i loko o kēia 'atikala. Ma hope o ke aʻo 'ana e pili ana ia mau mea, ua hiki pakele hana i hopuna'ōlelo i loko o kā mākou'ōlelo, a pela decorate ia.

"Haefner i ka make ma luna o kou ihu": ka cia phraseologism

I mea e haawi aku i ka maopopo ka wehewehena o keia olelo, ke huli i kekahi compilation o ke ano o ka olelo, a me kā lākou mau hui pu ana - Dictionary.

I ka wehewehe S. I. Ozhegova mākou loaʻa i ke kēia mau ho'ākākaʻana no ka huli "hack i ka make ma luna o kou ihu." Meaning phraseologism: paakiki, e hoomanao no ka wā e hiki mai. Ua kuhikuhi mai i ka 'aoʻao o kēia a hiki i ka colloquial kaila.

I phrasebook Stepanova M. I. kēia kipi 'o ia hoʻi "e pono ke hoomanao i kekahi mea, e lawe i noonoo no ka wā e hiki mai." Ua, kulana kupono paha i ka olelo o ka familiarity pili ia i ka colloquial kaila.

E noonoo oe i nā hoiliili ole o ka phraseology. I ka mea kākau o ka puke wehewehe'ōlelo Roze T. V. Ho'ākāka '- hoomanao loa paa, i kekahi manawa, a me na mea a pau. Ka hookahi ano o ka pilikia i loko o ka buke o ke phraseology I. A. Bunina hoʻoponoponoʻia e A. I. Vasileva.

Ka hope mau puke wehewehe hoike hou aku ai mākou i ka etymology o ka hōʻike.

Mōʻaukala phraseologism "hack i ka make ma luna o kou ihu"

A hiki mākou i lohe i ka noʻonoʻo olelo, he nui loa kanaka kamaʻilioʻana i ka manaʻo i ka mea pili i ka maka. Naʻe, ka mōʻaukala phraseologism "hack i ka make ma luna o kou ihu" ua i pili i ka olfactory hui,.

E like me ia I. A. Bunin ma kana hana, i ka hua'ōlelo "ihu" hele mai ana, mai ka "lei" o ka verb. Ka mea, hea aku ma luna o Rusia e OAaCO ~ mooolelo o ka una honua ma luna o a, e kau i ka notch iaiyoe. Ua lawe i loko no o ka nui o ka hana i hana ai, aie, a me na mea e ae. Kēia mea hoʻomanaʻo Hi ohia a me ka haawi aku i kekahi hapalua i ka mea aie e hoomanao oia i kana hana.

Roze T. V. hoʻopaʻapaʻa ua mau Tags illiterate kanaka i mau noho me au, a hana aku ia ia Nick - memo,ʻaʻole e hoʻopoina i ka hoʻokô 'a me ka mea nui' ike.

Aia he manawa i na aie mai i hoʻi, a me nā mea noi noho me ka ihu - he plaque kahi o ke kala. Nolaila o ka mea mea he okoa hōʻike.

Penei, Nick i lalo i loko o Rusia mea e e nui ka leo i loko o ka pā, e hoomanao ia ia. Ikea mai, aʻo ia ma mua mai idiom.

I ka hoʻohana 'ana i ka hōʻike

Ma ka noi o ka hoomanao i kekahi mea paa, i ka i ana ia ia koina, e hack i ka make ma luna o kou ihu. Meaning phraseologism apono 'kona hoʻohana i loko o ia hihia.

Ka 'aoʻao o hoʻohana i ka maʻamau o ka olelo. Ua hiki ke loaʻa i loko o nāʻano o ka fiction. Pela kākau moʻolelo hookomo iho i ka mea heluhelu i loko o ka kūikawā ka lewa, e hōʻike i nā huapalapala. Pēlā hana i ka mea kākau o films.

'Imi hoʻohana i kēia idiom i loko o ka puka Media. Ma mau i loko o ka headlines, ka mea lawelawe, a,ʻo heluhelu.

ka hopena

Ua nānā 'mākou me oe i ka manawa "hack i ka make ma luna o kou ihu," i ka ho omaka ana, kona wehewehena i loko o ka puke wehewehe'ōlelo, hana. Ma keia manao, ua hiki ke kikoo aku i ka hopena a kēia:

• idiom o ia hoʻi, e hoomanao i kekahi mea paa;
• ka mea, ua i pili i ka hui, o ka honi;
• i ka hua'ōlelo "ihu" 'o ia hoʻi ka papa, a me ka "hack i ka make," - hoomanao;
• kumu o ka 'aoʻao o ua pili i ka hana mau o ka hana ana i notches ma luna o ka papa no ka ho'āhu' ike;
• phraseologism pili i ka conversational kaila;
• He mea i ka lā, a me ua 'Imi i hoʻohana i kēia lā.

Hoolako mai i kou olelo ana phraseology. Ka mea, Ua wehi ka olelo, e ka mea hiki wawe ko a me ka imaginative. Akā, ma ka mea e skillfully hana ia, e pono e ike i ko lakou waiwai. No laila, i ke ao o ke ano o ka hale lio māmā holo mua ana ia i loko o kona leo, no laila, i ole e komo i loko o ka awkward kulana.