Ka 'aoʻao o "e hoʻokala fritters": la me ka manao me Kinohi

Ka manaʻo nui o ka nui 'ana e haʻalele o ka olelo ole, e koho, me ka ike ole i ka mōʻaukala o ko lākou mau kumu. Kēia pilikia pinepineʻalo e kanaka, ka poe i ike i ka 'ōlelo hoʻi mai kēlā wahi. Where ka pohihihi hopuna'ōlelo "hoʻokala fritters" i loko o Russian? He aha Ka ka wahi i loko o ka mea, i mea maʻa mau ua hoʻopuka kālā? Pane i kēia mau nīnau hiki ke loaʻa i loko o kēia 'atikala.

Ka 'aoʻao o "e hoʻokala fritters": ke me Kinohi

Eia naʻe, linguists i ole i ua kuikahi ma, kahi i hana ai i kēia hōʻike. He nui no ia hai kii o ka olelo 'e hoʻokala fritters "me ka hana kahiko mea i noho wale i loko o ka Memories. Lyasami (balyasami, balusters) hookahi i kapaia o kālai kolamu, i i hoʻohana i kekahi kākoʻo no ka wili i piʻi ke kuamuamu.

? Iecaianoaaiiuo Las (balyas) - ka hana, a hiki apuepue ke kapaia he kaumaha loa. Heʻaʻohe mea känalua 'ole o nā haku i loko o ke kaʻina hana o ka hoʻokipa aku ana ia lakou iho ma ke kamailio ana i kekahi i kekahi me ka kekahi hoʻokaeʻili i ka hoʻokūkū. Ka loa kaulana kumumanaʻo mea ia ia mea pela, a ua i ka leo "hoʻokala fritters" kipi i loko o kā mākou 'ōlelo.

I kekahi koho mana

O ka holo ana, he mea'ē aʻe wale nō wehewehe i ke kumu o ka mea pohihihi phraseologism. No ka laʻana, kekahi laekahi linguists paipai, e hoʻolohe i ka hua'ōlelo "balyasy". Ka mea hoʻopaʻapaʻa i ka mea hiki ke hana mai Old verb "Balakan", i translates like "Kūkākūkā, olelo." Kēia manawa, ka mea, ua aneane poina.

Ma keia hihia, i ka hua'ōlelo "hoʻokala" i wahi i ka loa okoa manaʻo. Ke noiʻi paipai iʻimi kona aʻa ma ka Indo-Europa 'ōlelo. Inā ua ku paa ma luna o lākou kumumanaʻo, ka verb i hana mai i nā hua'ōlelo "ninini, e exude." No laila, ka mea, ua manao 'e hoʻokuʻu akula mea kani-"," ninini mai olelo. "

Ke kumukuai o ka hōʻike

"Hoʻokala fritters" - he olelo i keia la ua hoʻomano hoʻohana 'ia ma ka maʻamau o ka olelo, a ma na hana ana o ke akamai. Ua Ua hoʻohana 'ia ka wā e makemake e huki hoʻolohe i ka mea i kekahi ua hoʻoili ma ka palaualelo chatter, oia ka hāhai i kona manawa. Ma nā hua'ōlelo, ka cia phraseologism "chattering ana trifles," "pana i ka makani mea i ka hihia."

No ka laʻana, he chatterbox, e hiki ke olelo ia ia mea he peahi o "hoʻokala fritters." Eia naʻe idiom Hiki ke hoʻohana pū i loko o kona literal ke aloha, i hoʻohuʻu manufacturing balyas.

examples o ka i

Ka luna wehewehe ka mea i manaoia e "hoʻokala fritters." No ka mea, o ke kumukuai o ka hoomanao ana i ka heluhelu a me examples o kona hoʻohana i loko o ka palapala, ai hana. No ka laʻana, i ke kii o ka olelo i 'Imi pili kākau moʻolelo Fyodor Abramov. No ka laʻana, ma ka hana "Pelagia", i palapala mai ai i kekahi o na koa o nā kaumaha ai oukou ia, e haʻalele, wehewehe ana ia i mea ole manawa e hoʻokala fritters me ia.

Ka pilina paʻa manao Hiki ke loaʻa i loko o ka hana "Lio Przheval'skiy", i ka i ka mea nāna i hana o ka halelewa. Kekahi o na huapalapala noi poe hana paha ka mea, e manao ai e hana hana a hoʻomau i ka hoʻokala i fritters. Ano he kumu hoʻohālike o ka hoʻohana 'ana i kekahi kiʻi o ka olelo Hōʻike ua pinepine e akoakoa ai i ka mea ia e makemake e hoopii aku ai i kekahi o ka wao akua o ka manawa - kona' ole kekahi aku.

Synonyms a me antonyms

Ma ka hōʻike "lyasy hookala", ke kumukuai o ka i ua hōʻike ma luna, ka mea i loa oluolu, e imi i ka hua'ōlelo'ālike kupono. Balabolit, gab, gab - verbs mea e hoʻohana 'hiki ma keia hihia me kekahi detriment i ka manaʻo. E hiki no hoi e puku i lyasy balyasami balusters a ina makemake - waiwai laila koe ua hoʻololiʻia.

O ka holo ana, i kēia mua manao o ka olelo, ma laila nō e ku pono ana, i mea i oi e hoomanao e? Anoe i kāu hua'ōlelo hou. No ka laʻana, ke kanaka i olelo mai ia ia ka "malie, me he mea ale elelo", "E mālamaʻoukou i kou waha paa."