Ka lau a me ka hua ma ka 'ōlelo Pelekānia: ano a me ka kumu o nā hua'ōlelo

Mākou pinepine hoʻohana i ka'ōlelo i loko o kona olelo pili i ka wahi lulu, a? Aneiai nīnūnē. He 'atikala e e noʻonoʻo i ka lexical kumuhana hoʻolaʻa i edible mea kanu. Ka lau a me ka hua ma ka 'ōlelo Pelekānia i ka unuhi a me ka puana ma Russian e kekahi e hōʻike i loko o kēia' atikala.

Kumu o ka hua'ōlelo nō

Nō hoʻi - culinary ka ho'ākāka 'ana,' o ia hoʻi ka edible māhele (e like, hua 'ole tubers), heʻano o nā mea kanu, e like me kekahi paa ai o ke kanu kumu me ke koe o ka hua, mānoanoa, hua pisetakia, a me Fish.

English hua'ōlelo unuhi like nō hoʻi nō hoʻi. Ua ua mua kākau i loko o Pelekania ma ke kakahiaka nui 15th kenekulia. Ua hele mai i loko o ka 'ōlelo mai Old Palani, a i kope pili i nā mea kanu; i ka hua'ōlelo ua nō hoʻohana 'ia ma keia ano i loko o liluwelo pōʻaiapili'.

Ua hele mai, mai ka medieval he Roma vegetabilis a translates ia "e ulu ana, thriving." Semantic hou 'ia mai ka hopena' ōlelo 'o ia hoʻi "hou o ka hoʻonui."

Meaning o ka olelo, e like me kaʻai laau nunui no kanaka hokii, ia iʻikeʻia a hiki i ka 18th kenekulia. I ka 1767, i ka olelo ia pela hoʻohana e Kû a pau edible mea kanu, lau nahele a me na aa. I ka 1955, i ka ka ho'ēmiʻana o kaʻai i maʻa i mua hoʻohana: veggie - "Kanaka MeaʻAi Kanu."

E like me ka adjective, i ka hua'ōlelo nō hoʻi lau (lau) ma English ua hoʻohana 'ia ma' epekema a meʻanoʻenehana manaʻo nui o ka mea 'ē aʻe he nui nui ka ho'ākāka' ana, o "e pili ana i ka mea kanu" i mau (edible paha i) i ka ka mea o ka mea kanu me Kinohi, ke aupuni loa.

Lau ma English me ka unuhi

E noonoo i ka inoa o ka papa kuhikuhiE hua a me kaʻai i loko o Pelekania. I ka papa, e komo ana i nā huahana e mākou e hoʻohana i kēlā lā. Ka lau a me ka hua ma ka 'ōlelo Pelekānia i ka unuhi a me Ekolu a mea like penei:

1. Cabbage - cabbage - [kæbədʒ] a me keʻokeʻo cabbage.

A me ka unuhi ana o konaʻano likeʻole a me ka makaukau epekema:

• hihiu - hihiu cabbage;
• marinated - pickled cabbage;
• Maloo - dehydrated cabbage;
• Sauerkraut - noho kauwa ole ana cabbage;
• Chinese - celery cabbage;
• kua ia - shredded cabbage;
• Nani Loa - ornamental cabbage.

2. kālika - kālika [ɡɑːrlɪk]; ʻala kālika -ʻala kālika.

3. Turnip - turnip [tɝːnəp].

3. Onion - onion [ʌnjən].

4. Leek - leek [liːk |].

5. he uala - uala [pəteɪtoʊz].

E kau iho i nä hopuna me ka olelo uala e unuhi 'ia, e like penei:

• kartoshku- simmer e hoʻolapalapa uala;
• eli uala - ke eaʻe uala;
• hou uala - hou uala.

6. Carrot Common - carrot [kærət].

7. kamako - kamako [təmeɪˌtoʊ].

Mua kapa i ke kamako kii onohi o ke aloha. O ke kumu ho i ka literal unuhi mai ka Italia 'ōlelo. Ka lau a me ka hua ma ka 'ōlelo Pelekānia ano laulā, ua aie kumu.

Unuhina o ka nuiʻano likeʻole o ka hua i loko o English

Mākou e huli i ka theme like o ka hua. English hua'ōlelo "hua" ua unuhi like hua [ 'fruːt]. Ma kona Kora naʻEsau, i kēia mea,ʻaʻole he Kāhua Ulu'lāʻau kau, akā, e aho ka colloquial inoa no ka waiwai a me ka nuiʻala hua.

Eia mea he papa inoa o ka loa e like me ka poʻe:

• apricot [ 'eɪprɪkɒt] - apricot;
• maiʻa [bə'nɑːnə] - maia;
• waina [greip] - waina;
• grapefruit [ 'greɪpˌfruːt] - grapefruit;
• ohia [peə] - ohia;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• lemona [ 'lɛmən] - lemi;
• mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (i ka'ōlelo a Chinese me Kinohi);
• plum [ 'pləm] - moni loa;
• kii onohi [ 'æpl] - he ohia;
• citrus [ 'sitrəs] - citrus;
• kiwi [Kiwi] - kiwi;
• laau [fɪɡ] - fiku;
• lā [lā] - ka lā (i kēia hua'ōlelo hiki ke unuhi 'ia ma ka lā);
• Mango [mæŋɡoʊ] - Mango;
• persimmon [pəsɪmən] - persimmon;
• pomeraite [pɒmˌgrænɪt] - pomeraite;
• Pineapple [ 'paɪnˌæpl] - Pineapple.

Kumu o ke kanu hua'ōlelo

Ka hapa nui o nā hua'ōlelo i hoʻokohu 'ia i ka hua a me ka lauʻai ma English, ua aie mai nā' ōlelo. No ka laʻana, i ka hua'ōlelo "kamako" ke hele mai i loko o ka Europa honua o ka Aztec aupuni a pau. Plant Name ma Tomal tomate Palani 'ōlelo la ma ka' ōlelo Pelekānia, a Lūkini 'ōlelo. Ma ka mea kēia Lūkini 'ōlelo, nā inoa, ua like paha.

Word uala (uala) ua loko mai o ka Sepania 'ōlelo, akā, i loko o Paniolo ka mea, ua loaa ia ia, mai ka Indian'ōlelo Quechua i ka naʻi o na conquistadors maʻAmelika Hema. Penei, i kēia mau hua'ōlelo mau no ka nightshade, loko mai Indian 'ōlelo o LakinaʻAmelika.