Nā hana a me nā hana. Nā hi'ohi'ona a me ke'ano

'O nā mea a pau e makemake e a'o a ho'omohala, e ho'ā'o mau i ka a'o i kekahi mea hou a pono no lākou iho. 'O ka mea ko'iko'i,'o ia ka hua'ōlelo,'a'ole i lō'ihi ka hō'ailona o ka ho'ohehe'e'ana, akā hiki ke kōkua i kahi nohona i mana'o'ole'ia. Ma kēia 'atikala oe e aʻo e pili ana i mea na archaisms a me ka historicism. Hiki i nā hi'ohi'ona o nā hua'ōlelo a me ka pō'aiapili ke hele pū me ka'ike nui no ka'ike.

Nā mea ko'iko'i

'O nā'ano pilikino a me nā'ano pilikino kekahi'ano o nā hua'ōlelo. Kēia nā pilikia o obsolete hua'ōlelo. Nā hi'ohi'ona: nā mele - axes; 'O nā kumuhana - he'ino kēia. 'O ka mō'aukala ka inoa o nā mea i ho'ohana'ia e ko mākou mau kūpuna, a no ka manawa wale nō e loa'a ai i nā hale hō'ike'ike wale nō. Eia kekahi la'ana, ka hua'ōlelo "pischal", e hō'ike ana i nā'ano kahiko o nā mea kaua i ho'ohana'ia ma Russia i nā haneli i hala aku nei. Aia i ka mō'aukala ka hua'ōlelo "ax", e hō'ike ana i kekahi o nā'ano mea kaua. He mea like ia me ke koi o kēia manawa, akā me nā lālā'elua.

Pehea ka hana

'O ke kumu nui o ka puka'ana o nā hanana i loko o ka wā o ka manawa,'o ia ka loli o ka nohona ma'amau o ko kākou mau kūpuna, nā hana ma'amau, ka ho'oulu'ana i ka'epekema a me ka mo'omeheu. No laila, i la'ana, nā'ano nalowale o nā'a'ahu - Armenian, caftan, camisole - ua ho'ōki ka ho'ohana'ana, a ua lilo kēia i ka nalowale'ana o ko lākou inoa mai ka'ōlelo. I kēia manawa, hiki ke'ike'ia kēlā mau mana'o ma nā hō'ike o ka wā. Nui nā'ōlelo i pau i ka ho'ohana'ia, a ma kēia manawa, ua ho'ohālike'ia lākou'o "nā hana". 'O kahi hi'ohi'ona o kēia ka mana'o ma kekahi'ano a i'ole kekahi'oihana e pili ana i Rusia. I waena o lākou - no laila, e'ae mai, e waiho.

Kūlana

Aia kēia māhele i nā hua'ōlelo e hō'ike ana i nā mea a me nā mana'o e ola nei, akā me nā inoa inoa hou. Eia kekahi la'ana,'o ko mākou mau kūpuna ma mua o ka mea hou "kēia" i'ōlelo ai "'o kēia", a "'ano like'ole" e like me "zelo." Historicism a me archaisms, examples i loaʻa o ka i loko o na palapala, ai 'hana, ua ole mau loa UAIAaIN ma na olelo e, ka mea hiki wale hapa' ia e hoʻololi. 'O kekahi la'ana, phonetically a morphologically.

Pehea ka hopena

'O kēia'ano'ōlelo'ele'ele i'ike'ia ma muli o ka lō'ihi o nā hua'ōlelo e ulu nei i nā loli, ho'ololi a ho'onui i nā'ōlelo'ē a'e. No laila, ua pani'ia kekahi mau hua'ōlelo e kekahi po'e'ē a'e, akā, me ka mana'o like. 'O kēia ka māhele o nā hua'ōlelo i hala i ka wā, akā,'a'ole loa e nalowale loa i ka'ōlelo. Ho'opakele'ia kēia mau'ōlelo ma nā palapala, nā palapala a pēlā aku. E ho okumu i ka mōʻaukala fiction ka mea, e pono e e hiki ke recreate i kaʻono o ka mea au i hoakakaia.

Nā'Aina Kūlohelohe

'O kēia'ano e pili ana i nā'ōlelo a me nā mana'o o kēia mau wā, e like me ka mea i kū'ole'ia e nā kani wale nō, i kekahi manawa wale nō. Eia kekahi la'ana,'o nā hua'ōlelo phonetic o ka hua'ōlelo "piita",'o ka hopena i lilo i "poet", a "'o ke ahi" i lilo i "ahi".

Nā Ho'okumu'Alohelohe

Ma kēia papa'ano, he mau hua'ōlelo i'ele'ele i ko lākou papa. 'O kēia mau hua'ōlelo he "ferocity", i lilo i "ferocity", ka'ōlelo "nervous", i lilo i "nervous", ka hua'ōlelo "hā'ule", e like me ka "hā'ule" a me nā mea'ē a'e.

'O Semantic Archaisms

'O nā'ano pilikino a me nā hana pilikino, nā hi'ohi'ona o nā hua'ōlelo e hana'ia ma nā wahi a pau, pinepine ka loa'a'ana o ko lākou kūlana maoli i ka manawa. Eia kekahi la'ana, "hō'ino" hou i kēia manawa he mea'oko'a wale nō ka "nānā", a'o ka "kahiko" he mea i hana'ia i ka lā ho'okahi (e like paha me ka "alanui o nā lā"),'a'ole "ma'amau".

Kahi ho'ohana hou

I kekahi manawa ua ho'ololi iki kēia mau'ōlelo, i hala aku nei, a ho'omaka lākou e ho'ohana'ia i ke'ano hou. Hiki ke'ōlelo'ia kēia mau mea pili i nā mea pili'ole a me nā mea kākau mo'olelo. 'O kahi hi'ohi'ona o kēia ka hua'ōlelo "dynasty". Ua hala kekahi manawa i hala, ua ho'ōki lākou i ka ho'ohana'ana, akā, ua ho'iho'i'ia ma ke ala. Inā ma mua e hui wale'ia me nā hua'ōlelo "royal" a me "mō'ī," i kēia manawa, ua nui ka nui o ka ho'ohana. I kēia manawa, hiki iā'oe ke lohe e pili ana i ka'ohana o nā mea lūlū a me nā mea minimina, e hō'ike ana he'āina ho'oilina kēia o ka makua kāne i ke keiki. I kekahi manawa, hiki ke loa'a nā hua'ōlelo'ele'ele i kahi o ka pō'ai.

Nā hō'ike leka

hoʻomau Obsolete hua'ōlelo e e piha hana ana i loko o ka 'ōlelo e like me ka hapa o ka haka, ka' aoʻao. No laila, ua mālama'ia kekahi mau hanana. Ke'ano:'o ka hua'ōlelo "buckwheat" ka ho'ohana'ia ma ka'ōlelo i loko o ka po'omana'o o ka hua'ōlelo "e pa'i i nā bākeke",'o ia ho'i ke'ano "pale". Hiki nō ke'ōlelo'ia e pili ana i ka'ōlelo ho'omaha "ho'onui i ka lysa",'o ia ho'i, "e kama'ilio me ke kali'ole."

Ho'olaha Ho'ohanohano VS

Ke hana'ia nei kēlā mau hua'ōlelo i'ōlelo'ia e nā'ōlelo āpau i ka mo'omeheu, ua ho'omaka hou'ia e ho'ohana'ia no ka'ike'ia o nā mana'o i hō'ike'ia e lākou, ho'omaka hou'ia e ho'ohana. Hiki i kēia ke hana inā loa'a kekahi mea hou, i kekahi'ano like me ka mana'o i ho'opau'ole'ia a i'ole e pili ana me ia. I kēia mau hua'ōlelo, he pa'akikī kēia mau'ōlelo. Ka'ana: ahiahi ahiahi, middleshipman.

Ka Hopena

Pono e ho'omaopopo'ia,'oiai,'o nā hua'ōlelo pau'ole i'ōlelo'ia ma luna a'e nei,'o ia ho'i, he papa pākahi o nā hua'ōlelo,'a'ole lākou e ha'alele i ka hana nui i loko. 'O ka heluhelu'ana i nā hana a kēlā po'e kākau kākau like'o Tolstoy, Dostoyevsky, a me Mayakovsky, hiki iā'oe ke hālāwai pinepine i nā hana a me nā hana, a no ka ho'omaopopo pono i ka mana'o a ka mea kākau i makemake e ha'i, pono'oe e'ike i ke'ano. No laila, inā e hālāwai'oe i kahi hua'ōlelo'ike'ole, e aho e huli i kahi puke wehewehe'ōlelo.