Nā'ōlelo ho'ohana o nā hua'ōlelo Pelekania me nā hi'ohi'ona

Ma ka ho'ohana'ana i nā hua'ōlelo'ōlelo Pelekania me nā hua'ōlelo, e like me ke'ano, hiki ke ho'ololi i ke'ano o ka hua'ōlelo holo'oko'a. Pono pono nā koho e ho'okomo i ka addendum ma nā hihia kahi hiki'ole ke hana pololei, ai'ole e ho'ololi hou i ka mana'o o ka hua'ōlelo pono'ī.

Ma ke'ano he mea ho'ohui i kahi ma'alahi a'ōlelo waha paha

I kekahi mau huapalapala, ma muli o ko lākou mau pilikino,'o ka ho'okomo pololei'ana o ka mea kōkua i kahi manawa'ole. 'O ia,'a'ole hiki iā lākou ke ho'ololi i kā lākou hana i ka mea me ka hō'ike'ole i ke'ano o ka pilina. 'O nā leka no ka ho'ohana'ana i nā'ōlelo'ōlelo Pelekānia me nā hō'ailona a me nā ki'i i lalo iho. Hō'ike lākou i nā mea e pono ai nā huapalapala i kekahi kumu.

Ka ho'onohonoho pono'ia

'O nā rula no ka ho'ohana'ana i nā'ōlelo'ōlelo Pelekānia e ho'emi'ia i ka nui i ka hui'ana iā lākou e like me nā mea i'āpono'ia. Aia kekahi mau huapalapala e makemake ana i kekahi mana'o, no ka la'ana, no loko mai o ka hō'ailona, mana'olana no ka ho'omau'ana, alaka'i'ana, ho'olohe, uku no, kūpono no, e nānā aku, e pili aku, e lokomaika'i me.

He'āina waiwai ka'āina.

A laila huli'o ia i ka hō'ike a ke Kuhina.

Aia kekahi mau huapalapala i hiki ai ke koho i ka mana'o o ka ho'opi'i holo'oko'a: e'aelike i / me, ho'opi'i kū'ē no /, e hā'awi no / to, kūlike i / me, hopena mai / in, e'eha i / me.

Ua'ae lākou me ka papa hana.

Ua'ae'oe me kāua e kū'ai i ka'a.

-'O kona nele no ka nele i ka nānā i nā mea kiko'ī.

Ho'opau ka pā'ani i kahi kiko.

Me nā hua'ōlelo'oni i ho'ohana'ia me ka'ole o ka waihona, hiki ke koho i ka mana'o o kahi preposition i ka mana'o o ka hua'ōlelo holo'oko'a.

Nā rula no ka ho'ohana'ana i nā hua'ōlelo Pelekānia e ho'ohana'ia me ka'ole o kahi mea kiko'ī, e hō'ike i nā ku'ina o kēlā me kēia'ano no ka wehe'ana i nā'ano'ike.

'O ke preposition 'about' mahope, no ka la'ana, nā huapalapala mālama, ho'opi'i, moe, wehewehe, lohe,'ike,'ōlelo, kama'ilio, mana'o, kākau e hō'ike i ke kumuhana o ka hana.

E mālama mau mākou i ke kū'oko'a.

/ I kēia mau lā, e hele wau e kama'ilio e pili ana i nā engines.

'O ka hua'ōlelo me ka "ma hope o ka nānā'ana," ka'ōniuli, ka'ene'aka, ka'aka'aka, ka nānā, ka ho'ōho, ka'aka'aka, nānā i kahi e hana ai ka hopena.

'A'ole wau i'ike i ke kumu o kona'aka'aka i kēia ha'aka.

- 'Hey!' Kāhea'o ia iā ia / "Hey!" I'uā ai'o ia iā ia.

'No ka' kōkua e ha'i i ka kumu a i'ole ka hopena ma hope o nā hua'ōlelo e mihi, noi, nīnau, nānā, e kali.

Ua makemake'o ia e kala aku no ka lō'ihi.

E kali wau no ka ka'a hou.

'O ka māhele 'i loko' ma hope o nā hana e like me ka pahu, ka pō'ino, ka drive, ka holo, hō'ike i ka mea i komo i ka papahana.

Ua pa'i kāna ka'a i loko o ka pā.

Ua hele'o ia i loko o ke ka'a.

'E' ho'okō i ka ho'oku'u'ana i nā mea a me nā'ike i ka wā e hiki mai ai ma hope o nā huapalapala e lohe,'ike,'ōlelo, kama'ilio, mana'o.

/ Ua lohe au e pili ana iā ia,'a'ole na'e au i'ike iā ia.

/ Ua'ike anei'oe i nā ho'olālā hou no kahi kikowaena ha'uki?

I ka 'hō'ike' ana i ka hilina'i ai'ole ke kākelē o ka mea hilina'i i ke'ano a mea paha, no ka la'ana, ma hope o ka helu, ho'okele, ho'olālā, e hilina'i.

Hiki iā'oe ke helu mai ia'u.

/ Hiki iā'oe ke hilina'i iā ia ma ke'ano o ka mahalo.

Hiki i ka mana'o 'e' hahai i nā hua'ōlelo e ho'opi'i, wehewehe, ho'olohe,'ōlelo, kama'ilio, kama'ilio, kākau, e kuhikuhi i ka mea ho'opuka - ho'olohe, heluhelu a mea nānā paha.

/ Ho'opi'i lākou ia'u no ka leo.

Ua huli'o Mary i kona po'o e kama'ilio pū me ia.

'O kahi kanaka i kapa'ia ma hope o 'me' he mea kāko'o a he'enemi paha i ka hihia o nā hua'ōlelo e'ae like, ho'opa'apa'a, kū'ē'ē,'ao'ao.

/ Kū'ē'oe me a'u e pili ana i kēia?

- Kau pū nā kaikamāhine me ko lākou mau makuahine / mau kaikamahine i kahi o nā makuahine.

Ke ho'opili hou a me nā hua'ōlelo hope

Kekahi verbs Hiki ke pili pololei mea me ka prepositional hopuna'ōlelo i hoʻomaka me ka ua preposition.

Ho'opi'i ka makai iā ia no ka pepehi kanaka.

Ua noi lākou i kekahi kālā mai ke kapa.

'O ka hō'ailona, a i'ole ka ho'opa'i

'O kekahi mau huapalapala e pili ana i kahi hua'ōlelo kūpono a i'ole ka hua'ōlelo mua, akā,'a'ole e loli ke'ano.

Ua pono'o ia e kaua aku iā lākou, inā'a'ole pono.

Ua kaua'o ia i ka mō'aukala.

Nā koho i ka hua'ōlelo hua'ōlelo

Paha loa e lauwili ana o verbs i loko o ka 'ōlelo Pelekānia'ōlelo aie a hiki i ka nui loa o phrasal verbs. Māmala'ōlelo Ch. He hui'ana o ka hua'ōlelo a me kahi adverb a i'ole kahi hana, i kēia mea i kapa'ia he mau mea'āpana. Eia kekahi la'ana, 'lalo', 'in', 'off', 'out', 'o' up '.

Ua ho'opau'o ia i ka lekiō.

- Mr. Ua kauoha aku'o Mr. Knight e kau iā ia.

'O ke kumu kūlana o ka hua'ōlelo, i loa'a iā ia ma kahi'ano ho'okahi, pēlā, ma ke'ano he rula, ho'ololi, a me kahi pūnaewele hou. Eia kekahi la'ana, 'hō'ailona','o ia ho'i, e uhaki i kekahi mea,'oiai 'e ho'one'e i kahi' - e hūnā mai kahi hi'i, e nalo.

Ua pakele lākou i ka hale pa'ahao i ka pō o ka Pō'alua.

Ua hele malū ka'eha.

'O nā kumu nui'ehā o nā hua'ōlelo verra

'O nā kulekele no ka ho'ohana'ana i nā hua'ōlelo Pelekania me nā ho'olaha'ana e like me ke'ano o ka māhele papa hana i ho'oka'awale'ia i nā'ano like'ole'ehā o ka ho'ololi'ana o nā koho a me nā ho'ohui. I ka mua, ua hele pū'ia ka hua'ōlelo me kekahi hua'ōlelo (adverb a i'ole kumu),'a'ohe mea'ē a'e. Eia nā hi'ohi'ona: hāpai i waho, hopu, nānā, komo i loko, e puka i waho, e komo i loko, e hele, e ulu, e nānā i loko, e pa'i, e ho'oku'u, e noho, e ho'oku'u, kali, nānā, pale.

- Ua kū'ē ke kaua i ka mahina Kepakemapa / Ua ho'opuka'ia ke kaua i Sepatemaba.

Pono'oe e noho lō'ihi i kēia pō.

Ma ka papa'elua, ua hele pū'ia ka hua'ōlelo. 'O ia ho'i, ma hope o nā huapalapala phrasal e hā'ule, no'ono'o, e ulu ana, e nānā, māhele me, koho, ho'onohonoho, e lawe.

Ua nānā'o ia i kona makuahine ma'i.

Ua hele'o Petero i kona makuakāne, akā ua like'o Ioane me a'u.

E like me ke'ano o ka papa'ekolu, i ka hui'ana, e like me, e like paha, e pane mai, e noi i loko, e kāhea, e huki, e helu i loko, e kāhea, e kauoha, e ha'i aku, e ho'ohui'ia ka ho'ohui i waena o ka hua'ōlelo a me ka mea nui.

Ua pane wau iā ia a ua ho'ohana i ko'u mau pōmaika'i.

/ Makemake'o ia e kū'ai aku i nā kānaka.

'O nā lula o ka ho'ohana'ana i nā hua'ōlelo Beritania e'ae'ia e ho'ohana'ia kekahi mau huakuha phrasal ma ka'ao'ao'elua a me ke kolu -'o ia ho'i, ka laina o ka ho'ohui'ana a me nā mea laulā e hiki ke ho'ololi, e like me ke'ano, me ka ho'oulu'ana, E ku'iku'i, ho'olei, waiho, e pa'i, pa'i, hāpai, ha'uki, ho'olei, ho'ā'o. Eia na'e, inā ho'opuka'ia ka hōpili'ana e ka'ōlelo'ōlelo, pono e hele i mua o ka mea'āpana.

/ Ua hala i ka wā e ho'oma'ema'e i ka'ōpala.

Ua lawe mau ia no ka ho'oma'ema'e.

- Aia kahi'ano. Aia kekahi'ano. Ua lō'ihi ka manawa e wehe ai.

Ma ke'ano o ka hale'ahā, ua hā'awi mua'ia ka huapalapala i kahi hua'ōlelo, i ho'ākāka'ia e kahi'ōiwi a i'ole ka hana, a me ka ho'ohui'ē a'e. 'O ka ho'ohana'ana i nā'ōlelo'ōlelo Pelekānia ma ke'ano penei: e pa'i, e hopu, e hele mai, e holoholo, e hele, e ho'omau, e nānā Ke kūkā nei no ka kama'ilio'ana no ka.

- Hele mua'oe. /'O'oe ka mua e holomua. E hihia wau iā'oe ma hope.

Pono nā keiki e kū i luna no lākou iho.

'O kahi wahi li'ili'i o nā hua'ōlelo, e like me ka hana'ana, waiho i lalo, waiho, wehe, ha'i, mai, me kahi mea kōkua, kahi'āpana, a me kahi'ōlelo ho'olālā.

Ua ho'ā'o'o Croup e'ōlelo iā ia.

Loa'a wau iā'oe i ka hua'ōlelo a'āpono i kēia le'ale'a.