Nā'ōlelo Pelekānia me nā hō'ailona ma nā papa. Nā'ōlelo Pelekānia

He ma'alahi ka a'o'ana i ka'ōlelo Pelekānia ma nā ha'awina he nui, e like me nā kāhea lehulehu o ka pū'ali o nā kumu i mana'o iā lākou iho he po'e akamai i ka'ōlelo a'o. 'O ka'ike o kahi pū'ali nui nui o nā haumāna, ka po'e e a'o nei i ka'ōlelo Pelekānia no nā ho'omaka, hō'ike'ia'a'ole he mea ma'alahi nā mea a pau e like me ka mea i'ōlelo'ia. A'o ka pōhaku mua i loko o ka a'o'ana i ka'ōlelo Pelekānia, kahi e ho'omaka ai ka'ōhumu o nā po'e ho'omaka a pau, e ho'olei koke iho i ka'ōwili a me nā mana'o o nā mea lono.

'O kēlā mau'ōlelo Pelekane'ē a'e

Me nā hi'ohi'ona i loko o nā papa i'ike i nā haumāna kūkini Lūkini ikaika o ka'ōlelo Pelekānia, e ho'omaka ana e a'o i nā kulekele o ka'ōlelo'ōlelo Beretania. He mea kupaianaha loa kēia wahi o ka'ōlelo ma ka'ōlelo Pelekānia! He aha ia'ano o nā hua'ōlelo hiki'ole ke ho'omaopopo'ia, pono e hō'ike i kekahi hana ma kēia a i'ole ia wā manawa! A no ke aha i pono ai, i ka maopopo loa o nā mea a pau i ka'ōlelo o kāna'ōlelo pono'ī: ho'okahi mea'oia'i'o, ho'okahi mua a me ka wā e hiki mai ana.

Ehia mau manawa ma ka 'ōlelo Pelekania?

Eia na'e, i loko o ka'ōlelo Pelekānia ma'amau, kahi o ka hapalua o ka honua e kama'ilio nei, a'o kahi hapaha e makemake e a'o i kēia, aia he mau hua'ōlelo lō'ihi he'umikumamālua i ka leo kaha. No laila, ka manawa manawa i ka'ōlelo Pelekania e hō'ike maopopo i ka manawa o ka manawa. 'O nā'ōlelo'ōlelo'ōpio, me ka no'ono'o e pili ana i ka mele, e ho'ohana i kahi hua'ōlelo o ka'ōlelo verbe i ka wā e kama'ilio ai lākou i nā mea a lākou e hana ai, i kekahi manawa, pinepine ai'ole i ka manawa, inā he mea nui no lākou e ho'oikaika i ka hana'ana i kekahi mea i ka manawa i hā'awi'ia. Ma ka hihia mua, e lawe ka lanakila o ka hoʻomaopop 'ana i kona grammatical ke kelepona hele hoomanao ana, a iloko ona i kakauia verbs ma keia alodio palapala (E wehewehe Simple), a me ka lua - keia lōʻihi (hoʻokomo i ana).

No kekahi haumāna'ōlelo Lūkini, he mea nui e ho'omaopopo i ka hana i nīnau'ia he manawa ho'okahi a i'ole e kau'ia i ka wā, hiki ke hana a hana paha i ka ma'amau, e like me nā wā, he pa'akikī a pinepine paha. 'O kēlā me kēia hana ma ka'ōlelo Pelekānia e koi ana i ka ho'ohana'ana i ka hua'ōlelo i loko o kahi palapala i ho'ohālikelike'ia. Ma ka'ōlelo Lūkia, ua ho'oholo nui'ia nā nuances o ka manawa pili,'o nā mea i loko o ka kūkākūkā e kuhikuhi i nā hua'ōlelo pehea a me kahi e hana ai: i kēia manawa, i ka manawa pinepine, mai kekahi wahi ai'ole ma kekahi manawa.

I kēia manawa, "mākou" a me "kahi mea'ē a'e"

'O ka po'e nāna e wehewehe i ka'ōlelo Pelekānia e'ike i nā mea i'ike'ole'ia,'o ia ka mea e maopopo loa i ka'ōnaehana, e hilinai ana i kā lākou'ōlelo pono'ī. Eia kekahi lā, ke'ōlelo nei mākou "Ke nānā nei au (i kēia manawa) i ka TV" ai'ole "'O wau (e nānā mau ana) i ka TV ma hope o ka'aina awakea." I loko o nā'ōlelo'elua, ua ho'ohana'ia ka hua'ōlelo "I nānā" i ke'ano o ka puluna o kēia manawa. Akā, he mea'ē a'e paha inā'ōlelo'ia ka'ōlelo Pelekānia ho'okahi. E'ōlelo ana'o ia, Ke nānā nei au i ka telepika a ke nānā aku nei wau i ka pā'ani ma hope o ka'aina ahiahi Sami verb ano ole hou lexical mea hōʻike ia ma ka hihia mua, i ka hana i wahi manawa, i kēia minuke, a ua hai i ka lua o ka hana, me ka mau, maʻamau.

'O ka'ōnaehana manawa Gramatical

'A'ole hiki ke ho'omaopopo i ka mana'o o ka 'ōlelo ma'amau i ka wehewehe'ana i ka māmā o ke'ano maoli i ka'ōlelo Pelekānia. Ho'okahi wale nō'ano hi'ohi'ona o ka ho'ohana'ana i nā'ano like'ole o ka manawa i kēia manawa ke kōhū nei i ka haumāna. Akā, aia kahi ma mua a me ka wā e hiki mai ana.

'O kēia mau manawa nui e pīhoihoi ana i nā haumāna a'o Lūkini e ho'omaka nei e ho'opilikia i nā kukuna o ka'ōlelo'ōlelo Pelekānia. Akā ma hope aku e'olu'olu lākou e hana i nā hana he nui no ka'ōlelo Pelekānia, e honingi i nā mākaukau o ka ho'ohana kūpono i ka holo'ana o ka'ōlelo kama'ilio. Hō'ike'o Practice he ma'alahi ke a'o'ana i nā'ano lō'ihi o ka hua'ōlelo i loko o ka pūnaewele. No laila, ho'okomo i nā manawa Pelekānia me nā hō'ailona ma nā papa, hiki ke ma'alahi ka maopopo'ana i kā lākou palapala pā'ani.

Hale hale no ka'ōlelo Pelekane

'Ehā papa ma kēia hale. Kēlā me kēia kahua - Makamae: ka Simple, ke ana, ka mea hemolele, no ka pololei o ka ana. 'O kēlā me kēia papahele he mau ke'ena'ekolu, a noho'ia kēlā mea kēia mea e nā po'e hoaaina -'o ia nā hua'ōlelo o kēia manawa, ka wā i hala a me ka wā e hiki mai ana. 'O kahi hi'ohi'ona no ka ho'opili'ana i ka'ōlelo "hewa (inu)" a me ka "watch (watch)" pololei.

Hā'awi'ia i ka manawa Pelekānia me nā hō'ailona ma nā papa e hā'awi i ka'ike pilina o ke'ano o nā hua'ōlelo waha. 'O nā mea ho'omaka e a'o i ke kumuhana e hana me nā hua'ōlelo Beretania'ē a'e, e pani'ia ma nā pūnaewele. Akā no ka ho'ohana'ana i nā'ano lō'ihi i ka'ōlelo, i kākau'ia a'ōlelo'ia,'a'ole lawa kēia. He mea nui e ho'omaopopo i ka hopena o ka mea e kama'ilio nei. 'O kēlā me kēia hua'ōlelo waha pololei i kahi i ka manawa, a'a'ole'o ka mea ma'amau, akā pili.

Pehea e ho'oholo ai i ka pilikia o ka grammar

'O nā hana kūpono nā'ōlelo unuhi o ka'ōlelo makuahine a hiki i ka'ōlelo Pelekānia. No laila hiki iā'oe ke a'o i nā kulekele o ka manawa Pelekānia me ka hilina'i i ka grammar maoli. He mea nui e ho'omaopopo i ke kumu e koi'ia ai kahi hua'ōlelo i loko o kēia anakuhi, a me ka'ike'ana i nā hō'ailona lexical a me ka grammatical e'ākuhi i kahi puka e nānā ai.

"He aha kāu e hana nei i ke ahiahi?"

- Ke nānā mau wau i ka TV.

"He aha kāu e hana nei?"

"Ke inu nei wau i ka pā a ke nānā aku i ka TV."

"He aha kāu i hana ai i nehinei i ko'u wā i hea aku ai?"

- Ke hea'oe iā'oe, e nānā ana au i ka TV.

- Ke hea aku wau iā'oe i ka lā'apōpō i ka 5. He aha kāu e hana ai?

-'apōpō i 5 e nānā au i ka TV.

Eia he laʻana o keʻano o, a ma ka unuhi pono ai ka hana o nāʻano eono o ka waha 'manawa, a me nā ano o keia, elua i hala a me nā wā e hiki mai. He aha kēia mau'ano? 'O nā manawa Pelekānia me nā hō'ailona ma nā papa e kōkua i ka po'e e makemake e a'o i nā kānāwai ko'iko'i a ho'okomo i nā mea i ka hana.

Ma ka hua'ōlelo Russian he mau hua'ōlelo-hints: "ma'amau", "i ke ahiahi", "i kēia manawa", "apopo". A he hō'ailona no kekahi hana e pili ana i kekahi: "I kou hea'ana, ua nānā au i ka TV," "'apōpō (ke kāhea'oe) e nānā au i ka TV." E nānā i ka pākaukau a ho'oholo i kēia pilikia.

E a'o i ke'ano o nā'ōlelo Pelekānia mai ka papa ha'aha'a o ka "Ho'omau Ho'oikaika" e kōkua pū nō ho'i i nā hua'ōlelo mai nā dialogues i ka'ōlelo Lūkini.

"Ua leka pōkilo paha'oe no ka manawa lō'ihi?"

- Ke nānā au i ka TV mai ka hola 5 (i loko o'elua hola).

- I kou koho'ana iā'oe, ua'ike au i ka pā'ani no'elua hola (5 mau hola).

-'apōpō, ma ka manawa e hiki mai ai'oe, e nānā ana au i ka TV no'elua hola (mai 5 mau hola).

Pehea e'ōlelo ai i ka'ōlelo Pelekane?

Ma nā'ōlelo Pelekānia no nā ho'omaka, i ka ho'onui'ia'ana o nā hua'ōlelo, ua ho'okomo'ia nā'oihana grammatical a'oi aku. Akā, mai nā papa mua loa i hā'awi'ia ka mana'o o nā manawa. 'O ka mea mua e pili ana i ka ma'alahi - mai nā hui Simple a me ka ho'omau'ana, a laila ho'ohana'ia ka ho'ohana'ana i nā manawa o nā hui kūpono a kū'oko'a kū'oko'a. Mālama'ia ka'ōlelo ma'alahi ma nā'ano'ōlelo. 'O ia ke kumu o ka noho'ole'ana o ka pahu i ka pahu hopu. 'O nā mea no kēia a puni: ma ke alanui, ma ka home, ma ka hana. Ma nā wahi a pau e hiki iā'oe ke a'o i ke akamai "A pehea lā wau e'ōlelo ai i ka'ōlelo Pelekānia."