'O ka'ōlelo Bulgarian. 'O ka'ōlelo Bulgarian no nā māka'ika'i. 'O Bulgarian no nā mea ho'omaka

He mea pa'akikī ka a'o'ana i ka'ōlelo hou. Nui nā hua'ōlelo hou, nā kahua ho'olālā a me nā rula o ka palena mau loa -'a'ole pono kēia mau mea e ho'omana'o wale ai, akā, e a'o a a'o i ke'ano e pili pono ai i ka hana. Akā na'e, hiki ke ho'onui i kēia hana. Ma lalo nei e no'ono'o kākou i kekahi o nā'ōlelo i ho'oholo'ia ma kahi a ma'alahi me ka maika'i o ka noi'i'ana i ka'ōlelo Bulgarian.

Oiaio no, he nui Memories o ke kula pomaikai ole ka ho'āʻo 'ana e ka holomua' ana ma ke aʻo 'ana i ka aina e' ōlelo i hoʻopuka i makemake. Akā, aia nō kekahi mau mea i hiki ke ho'oholo i ka hopena o kekahi pahuhana'ē a'e, no ka mea, ua mana'o'i'o lākou i kēia manawa "e le'ale'a ka makani iā lākou." A e hoaponoia ko lakou manaoio.

Ka ho'onohonoho'ana i ke ka'ina ho'ona'auao

'O ka manawa ka waiwai nui loa. A i'ole e lilo ana iā ia no ka'ole, pono'oe e pena i kāu papa o ka hana ma'amau a me ka'ike'ana ma laila i ka "puka" no nā ha'awina'ōlelo. No ke a'o'ana i ka'ōlelo Bulgarian,'a'ohe pono e ho'opau i kāu mau mea a pau, a me ka ho'opoina'ana i nā mea a pau, e holo wikiwiki i loko o ka a'o'ana, e like me ka ho'okele me ke po'o. Pono wale nō e ho'okomo i nā ha'awina i kāu papa helu o kēlā me kēia lā, i kēlā mau manawa e hiki ai ke komo i ka'ōlelo me kekahi mau hana'ē a'e. Eia kekahi lā, i ke kakahiaka o ke kakahiaka a i ke ahiahi ma mua o ka nānā'ana i kahi punahele punahele (a'o kekahi e ho'omalu i ka a'o'ana i ka Bulgarian a ma ka ho'olaha'ana i ka lekiō).

E ho'olohe i ka'ōlelo ho'olaha

Aia kekahi pūnaewele'ōlelo e loa'a ai nā lula e ho'oholo i ka'ōlelo o ka pilikia ma loko o kekahi hua'ōlelo. 'A'ole ho'okomo'ia ka Bulgarian ma ka papa inoa o nā'ano like'ole. No laila,'oi aku ka pono o ka ho'omana'o i ka leo o nā hua'ōlelo hou mai nā papa mua o ka ha'awina. He nui puke wehewehe a Aʻo kōkua ai i nā haumāna ke ola, highlighting i ka hopena i nā palapala i loko o nā 'ano (ma ka wiwo' ole, kapikala palapala). Eia hou, ua loa'a i kēlā me kēia'ōlelo kona'ano pono'ī no ke kūkala'ana, a'o Bulgarian'a'ole he mea'ē a'e. No laila, i ka ho'omaka'ana o ke a'o'ana, pono pono ke nānā pono i ka hana o nā leo'ē'ole, e ho'ohana ana i nā'ano like'ole.

I kekahi mau manawa, nui nā manawa o nā'ahahui, akā, lawe mai lākou i ka pōmaika'i o kekahi. Ma ke'ano he mea ho'onui i ka papa nui, pono ia e kāko'o i nā ha'awina o ka'ōlelo Bulgarian me nā kāleka pālua, kahi ma kekahi'ao'ao he'ōlelo haole, a ma kekahi'ao'ao, he unuhi. Ma ke'ano ho'okahi, hiki iā'oe ke hana me ka'ōlelo'ōlelo, e kākau i ka'ōlelo Bulgarian ma waho, a ma loko - ka palapala me ka mana'o.

Ke ho'ā'o a me ke'ano kuhi

I loko o ke kāhiko'ana o kēia kanaka hou,'a'ohe ho'okahi hanana hanana hanana, ma hope o ka mea e hiki ai i kekahi ke'ike i nā'ōlelo a pau o ka honua, a i kekahi manawa'a'ole ho'okahi. E koho no lakou i ua iaoia E e ma muli o ka lolo o ka muli - ina mea mea paakiki e ike i ka haʻawina 'ole a me ka paakiki paha e mālama i ka manaoia ano o ka hōʻike. He mea pono wale nō e ho'omana'o i kēlā me kēia haumāna he ala e a'o ai, e like me nā kumukānāwai a pau e pili ana i kāna a'o'ana.

Ke kū'oko'a kū'oko'a

'O ka hana maika'i loa o ka kama'ilio'ana iā'oe iho, a'o ka mea'oia'i'o e hiki ke lilo i mana'o no ka mana'o nui e pili ana i kahi mea i hana'ia ma ke ola maoli. Pēlā nō, hiki iā'oe ke "hopu" i ka manawa e hele ai i ka hana, ke a'o a home paha, e wehewehe i nā wahi e pili ana, i nā alanui e hele ai ke ala i ka home, nā po'e e hele ana, a pēlā aku. I ka ho'oma'ama'a'ana i ka'ōlelo Bulgarian ma kēia'ano,'a'ole pono'oe e no'ono'o i nā hana kūpono, no ka mea, i ka'ike'ana i kekahi kumuhana hou, he hana ma'amau loa kēia, a pono e'ike'ia he mea hiki'ole.

Nā kula'ōlelo āpau

'O kahi lawai'a nui no nā haumāna e hiki ke lilo i nā papa'ōlelo'ōlelo hō'olu'u Bulgarian. 'O ke'ano o kēia'ano "ho'okumu-ho'oma'ama'a" he mea maika'i loa ia, no ka mea, ma kahi o ka'ōlelo (kelepa, kama'ilio ma nā hale kū'ai, nā nīnau, nā mele i Bulgarian). Ma waho a'e o ka hana o ka'ōlelo, ho'okomo'ia kekahi papahana ho'omeheu hoihoi, a'o nā papa wale nō i ho'opa'a'ia ma nā hale kulanui wale nō, akā ma waena o ke'ano kūlike Bulgarian, i ho'opuni'ia e nā ki'i'āina.

'O ka hapa nui o kēia mau kula,'o ia ka Bulgarian'ōlelo ma ka papahana no nā po'e kika'ika'i e ho'omaka a ho'omau i ke a'o'ana. I ka holo'ana o ka ha'awina, e bapetizo ana ka haumāna i loko o ka'enela Bulgarian kahiko a'ike'o ia me nā mo'olelo a me nā loina o ka'āina. 'O ka hō'ailona kūpono o ka papahana'o ia ho'i e kipa i nā wahi o nā kūpuna i'ike'ia, kahi e hō'oia ana i ka nani nani o ka ho'opuni a puni. 'O kahi pōmaika'i nui i nā kauwela kau'ia ka manawa kūpono e hana ai i ka'ōlelo me nā po'e noho o Bulgaria.

'O wai ke kūpono i nā papa kula kula o ke kauwela?

1. nā mea kūikawā ma kēia a i'ole kahi kiko'ī o ka mo'omeheu e makemake nei e'ike i ka hana ma'amau o kēia'ōlelo.

2. Nā haumāna'ē a'e e makemake e a'o i ka'ōlelo Bulgarian (nā unuhi'ōlelo i puka hope mai ke kula ki'eki'e).

3. Hiki i nā kumu kula a me nā kumu kula ha'aha'a e makemake e ho'omaika'i i ka'ōlelo.

4. nā kānaka kālepa a me nā'oihana'oihana ma kekahi mahina'ē a'e e pono i ka'ōlelo Bulgarian no nā mea ho'omaka.

5. nā keiki a me nā pilina o Bulgarians e noho ana ma waho.

Nā mea kōkua no ka'ike pilikino

E koho kākou i kekahi papa inoa'ē a'e e pili ana i nā hua'ōlelo-i ho'ohana pono'ia e nā polyglots mai'ō a'ō o ke ao nei.

Nā hō'ailona o ke ala

Inā'oe e noho nei i Bulgaria, e ho'ohana i ka manawa a me nā manawa kūpono, heluhelu i nā mea i kākau'ia ma nā hō'ailona o ke ala, e ho'ā'o nei e'ike i kahi hua'ōlelo.

Ke hana koke

'O ka hiki wawe, e hele i ka māhele o ka ho'ona'auao'ana. 'A'ole ia he'ano no ke'ano e hana'ia ai - me kahi kumu, a hoaaloha a i'ole'oe.

Ke'ano o kahi pā

'O ka hana'ana me nā'ōlelo e heluhelu'ia e ka'ōlelo Bulgarian kekahi o nā huahana nui loa, ma nā mahele mua o ka ha'awina. 'O ke kumu o ka ho'olohe mua'ana o ka haumāna i ka kūkākūkā me ka'ole o ka kikokikona i mua o kona mau maka, e ho'ā'o ana e ho'omaopopo i ka mea. 'O ka ho'olohe'ana i nā leo i ka manawa'elua, e ho'ā'o ana ka haumāna e "wehe" i nā hua'ōlelo'ē'ole iā ia, e huli i kā lākou unuhi a ho'ā'o e ho'omana'o. Ho'omaka ka helu'ana ma ke'ano o ka hana hou'ana i nā wahi li'ili'i mai ka kikokikona i nā hua'ōlelo Bulgarian hou.

Ka māmili li'ili'i

'O ke kuhi'ana o nā po'e ho'omaka mua,'o ka ho'omaka'ana o kā lākou mau ha'awina i ka hō'ulu'ulu'ana i nā rula palapala. Ua maopopo he hiki'ole ke a'o i kekahi'ōlelo me ka'ole ka mele, akā,'a'ohe hiki ke'ōlelo i ka'ōlelo Bulgarian. 'O ka a'o'ana i nā'ōlelo hou a me ka heluhelu'ana i nā puke hou a lākou iho,'o ia ka mea e a'o ai e pili ana i kekahi mau hana i kālai'ia ma mua o ka papa.

Nā hoa lapuwale

Ma nā'ōlelo, e komo pū ana me Bulgarian, e loa'a nā hua'ōlelo e pili ana i nā hua'ōlelo i kā lākou'ōlelo pono'ī. 'O ka hapanui he nui nā'ano'oko'a o kēlā me kēia,'o ia ho'i kekahi mau ho'omaka mua i kahi hana ho'okipa (a'o kekahi mau manawa na'aupō). No laila, he mea pono e ho'omaka e a'o i nā "hoa ho'opunipuni" i ka wā hiki loa, no ka mea,'a'ole e ho'one'e wale kēia i nā kūlana hilahila, akā, e hō'olahi pū i nā hua'ōlelo maika'i i nā hua'ōlelo. He mea pono nō ho'i ke a'o i ka helu'ana i nā "ho'opunipuni ho'opunipuni" i mua a'a'ole e kānalua i ka wā e hiki mai ana, no ka mea, ua like ka'ōlelo Bulgarian me ka Lūkini, a'o kekahi mau hua'ōlelo'a'ole kūpono i ka'ōlelo'ōlelo wale nō.

E ho'ohui i kahi manawa kūpono

E ho'olālā i kou manawa kūpono me ka no'ono'o maika'i, e nānā ana i nā ki'i'oni'oni ma kāu 'ōlelo pono'ī, akā me nā hua'ōlelo Bulgarian. 'O kahi ka'awale i kēia,'o ia ka lekiō ma ka'ōlelo pa'amau. A'a'ole pono e no'ono'o a ho'olohe i ka mana'o o ka ho'olaha'ana,'o ka mea nui,'o ka'ōlelo Bulgarian e ho'opuni ana a lilo i hapa o ka mea'oia'i'o (pēlā e kau ai i ke kahua ma ka pae'ikepili).

'Ōlelo /'ōlelo o ka lā

Ma hope o ka loa'a'ana o nā hua'ōlelo i māmā i ka mana'o a i'ole ka hua'ōlelo Bulgarian, pono pono ke kākau i kahi'āpana pepa a pasi i ka wahi i kipa pinepine'ia ma ka hale. I kēlā manawa kēia manawa e hele'oe ma nā'ao'ao, e pono'oe e'ōlelo i nā hua'ōlelo a me nā hua'ōlelo i kākau'ia ma luna o lākou.

Ka launa'ana me nā kānaka

Ke hele nei i Bulgaria, pono'oe e hopu i kēlā me kēia manawa, ho'okomo i ka hana o ka'ōlelo Bulgarian. Mai hopohopo'oe i ka nānā aku i nā mea āpau, mai kānalua'oe e nīnau i ka po'e o ka'āina e pili ana i nā mea li'ili'i (i loko o nā hale kū'ai e hiki iā'oe ke nīnau e pili ana i ke'ano o nā lole, nā kumukū'ai, nā'ano lelo, a me ke ka'a - e pili ana i ka nānā'ana i ka puka makani. Ke ala i kekahi wahi). Ke ho'olohe nei i ka noho'ōlelo, hiki ke ho'omaopopo i ke'ano o ka palapala e like me ka'ōlelo Bulgarian e like me ka mea e kama'ilio ai kekahi i ke ola maoli.

E'ike i nā hua'ōlelo āu e a'o nei

Mai ho'ā'o e ho'oikaika i ka unuhi'ōlelo Russian o nā hua Bulgarian, akā, e ho'ohana i kāu mana'o, e hō'ike i kā lākou ki'i a i'ole hana e hō'ike ana i ka hua'ōlelo. Eia kekahi la'ana, pono'oe e a'o i ka hua'ōlelo "pear". Ke mana'o nei mākou i ka mea pono'ī - he pear, a ho'ohui mākou me ka hua Bulgarian "pō'ino".

E a'o i nā hua'ōlelo Bulgarian,'a'ole ho'okahi hua'ōlelo

'Oi,'o ka ho'omana'o'ana i kahi mea i loko o ka mo'olelo'oi aku ka ma'alahi i nā manawa. Hiki iā'oe ke no'ono'o, i kekahi la'ana, i kekahi mana'o ho'okipa ma ka'ōlelo Bulgarian e hiki ai ke ho'onui i kou mau'uhane, ai'ole kekahi mea e hiki ai ke ho'oikaika i kekahi mau mana'o. Hō'ike kēia ma ke kulanui he nui nā kumu e hā'awi aku i nā haumāna e a'o i ka'ōlelo a pau.

E hana me nā idioms Bulgarian

Nui nā'ōlelo i'ike'ia ma ka'ōlelo Pelekane i ka'ōlelo Lūkini ma ke'ano kani'oli, no laila, ho'omana'o nui loa iā lākou. Eia kekahi la'ana,'o ka idiom "spit kamcheto" i ka unuhi'ia'ana i ka'ōlelo Pelekānia'o ia ho'i, "e pīpī i nā'ili'ili" ('o ia ho'i ke'ano o ka hua'ōlelo),'o ia ho'i, "e pale i waho, e hā'awi i ka mea huna."

Ma kahi o ka ho'opau'ana

'O ka'ike'ana i kahi'ōlelo'ē e pili ana i nā pilikia ma kona ala, akā me ka hana ikaika iā'oe iho a me ka hiki ke ho'ohana i nā manawa i ho'olako'ia,'a'ole e lō'ihi ka holomua.