"Ikaika loa ka makemake" e like me ka mea i palapalaia? Ka hōʻoia 'olelo i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake"

"Keu a kaʻono" - makemake kanaka, ka poe e hele ana i ka 'aina awakea. "E ke koa ikaika loa ka makemake" - mākou e'ōlelo aku ai i kekahi kanaka e makemake na mea a pau i kekahi manawa. A me ia mea i kou ikaika loa ka makemake? E like me ka mea i palapala ÿia, a ma laila mea i ka olelo? E ho'āʻo i ka maopopo.

He aha Ka mea aha keia?

Ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" Ua hiki mai i Lūkini mai i ka 'ōlelo Palani, ka mea, ma ka huli, lawe aie i ka manaʻo, mai ka Roma. I ka wä kahiko Rome appetere ke ano oʻono, makemake no kekahi mea. Loko mai o ka olelo ke ano, "makemake i ka ai." Hope, no hoi Kû ke makewai ai i kekahi mea i ka olelo a ke hoʻomaka.

Ma ka hoohalike, ia koke palahalaha ae ma Europa a me Asia. A koke ia lilo kekahi o ka luawai-ike lahui hua'ōlelo. Ma ka iki mutated ke ano o ka mea, ua loaʻa i loko o nā mea a pau i ike ia 'ōlelo a pau o ke ao nei:

• ikaika loa ka makemake - English;
• der Appetit - Kelemānia;
• Le appétit - Palani.

ka manaʻo o "ikaika loa ka makemake" ua 'Imi hoʻohana pū i loko o Slavic' ōlelo. Pehea oe pelaʻia kēia'ōlelo i loko o Russian? Ano, ho'āʻo e hoomaopopo.

Pehea i hana ai i ka "ikaika loa ka makemake"?

Ma ka Lūkini 'ōlelo i ka manawa "ikaika loa ka makemake" Ua hiki mai kŘpa nei: i ka wā o Peter I. No ka hua'ōlelo hou i ka wā o ka ekolu kenekulia - kekahi mea i nā mea a pau. Ma ka waena o ka XVIII kenekulia, i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" hoomaka ae la e e hoʻomano hoʻohana i loko o ka pā hale, a me ka aina o ka maikaʻi-hanau noblemen. Ua i nā E neʻe i mai ka'āina hoʻohiwahiwa keʻena a me ka lumi lumi o ka aina i loko o ka oi uku keʻena. Aia ua no hoi he haumāna ano maopopo o ka manaʻo - "appetizing" i synonymous me na haʻiʻano "hookipa ana", "haawi ala", "peahi ia ia." Ma ka hoʻomaka o ka XIX kenekulia i ka olelo lilo loa, he pono ole. Hiki i keia manawa ia mea he hapa o ka Lūkini 'ōlelo nui, a ua hoʻomano hoʻohana' ia i loko o ka makaukau no literal a me ka figurative.

Palapala o na olelo

E like me 'oe ke ike, i ka' ole o ka haole hua'ōlelo o ka ia i loko o na mea he nui i ka mahalo. Like nui aie hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" he uuku cognate a me derivative manaÿo. Ka hōʻoia 'olelo i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" ma ka Russian' ōlelo i kahi e. Keia ua wehewehe ia e ka mea i ka aina hanau o kēia manaʻo mea oi loa aku ia o ka laha ana o Slavic olelo. Nolaila, manao ana pehea e pelaʻia i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake", e nana i ka pela puke wehewehe'ōlelo. Aia ua laweʻia i loko o ka mooolelo i nā hiʻona a pau o ka pololei pela a me ka puana o ka olelo. Mākou e ole manaʻo i loko o ka huli no ka puke wehewehe pono e hele mai i ka hale waihona puke, a eli i loko o ka wa kahiko puke. Oe ke hooponopono na mea a pau, mai ka oluolu o ka hale. Ma hope o nā mea a pau, i kēia manawa ka nani kēia puke wehewehe a me ka olua mau buke i loaʻa ma luna o ka Internet. Ma kā lākou i nā palapala ma ka au mamuli a competently na pane i nā mea a pau i kāu mea e hopohopo nei.

kekahi hiʻona

Ma kākau i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" e kekahi kanalua no ka hopena. O ke kumu ho i ka mea i mea maʻa mau ma ka Russian'ōlelo hāmauʻana hope loa consonants. Mākou aku nei au "prilif" a me ka palapala - "kai",'ōlelo ai "lenif" a ma luna o ka pepa, ua loaa - ". Palaualelo" Kēia hiʻona ua lea ua hoʻokoʻikoʻiʻia Mayakovsky i loko o kona poem "Broadway". He no ka mea, o keia ka puana malihini o Lūkini inoa i ka hoʻoluli ma English- a me ka 'ōlelo Palani-olelo ana'āina: ma ka Germanic, a Romance' ōlelo aa consonants ma ka pauʻana o nā hua'ōlelo nalowale. Nolaila, he mea likeʻole he kūoʻo i hana 'ia me ke kākau' ana ma nā 'ōlelo hoʻokahi wale nō Lūkini inoa. A he mea "Ivanoff" kahi o "Ivanov", "Davidoff" kahi o "Davydov."

Oia hilahila pinepine hiki aku ai i ka hoopaapaa ma ka hoomakaukau ana i na passports a Keaukaha ka palapalaʻae male i na aina. Mea pōmaikaʻi, ka wahine lula o ka pela 'ana o nā inoa i nei ua hookama. E like me ka mea i hoʻokumu mau hae, o ka hope o ka leo'ā'ā, consonants kuli ua hou ae. Akā,ʻo nā meaʻeʻe moku o ka nalu mua a me ka lua o ua mau palapala i i ua hoopuka ia i kā lākou poʻe kūpuna ma ka hōʻeaʻana i loko o kekahi aina. No laila, i loko o Farani, o ka United Kingdom, ka United States, no laila, he nui na kanaka Stepanoff inoa, Petroff, Kuznetsoff, a no laila, ma luna o. Akā, kēia huakaʻi, a iauaeoia oo? Ecia noho ma kona ohana i kapaia. No "Ivanov" e hou e Kapa hou i ke Ivanoff - keia, e pale aku i ka lahui hoolilo rula inoa.

"Ikaika loa ka makemake" a me "appetid"?

Aka, pehea la hoi oe pelaʻia i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake"? Ka makemake e kākau pono ke koho i kapa aku ai i loko o nīnau ka hou make " 'ole" i loko o ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake". Pehea oe pelaʻia i ka hopena o ka olelo? Ka manawa e hoike ana i ka makemake, e lawe i kaʻai, eʻai ai, ma laila ka mea uuku derivative hua'ōlelo. Kekahi o ia mau mea - ka adjective "ono." I mea e pohihihi mai ana i ka pelaʻia i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake", e hoole nui cognate adjective "ono." E like me ka mea mea wale ole ia i ke ano a hiki i ka pau ana o ke kumu "b". No laila, koho i ka hua'ōlelo hōʻoia i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" Ua lawa e hoomanao ana i ka pelaʻia? Iecaianoaaiiuo adjective.

Puke Wehewehe a "ikaika loa ka makemake"

He aha e hana i na palapala o ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake" i koe? Pehea oe pelaʻia kēia haole makahiki? Eia naʻe, no ka mea, i kēia manaʻo, e like me na nā hua'ōlelo, loaʻa nō i nā lula. Menina "N", i ka mua "o ka" a me nā palapala oe wale pono e hoomanao. Wale pela 'puke wehewehe ke hooia ia i ana i ka pelaʻia "ikaika loa ka makemake" ma Lūkini pela.

Mākou makemake i ka ikaika loa ka makemake ...

Ma ka Lūkini 'ōlelo he mea nō kekahi he ākea makemake "Keu a kaʻono." olelo iho la lakou, no ko ianei manao i kona hoa i ka maikai aina awakea, aina kakahiaka a awakea. Eia hou, i ka hana o kēia hopuna'ōlelo, i ke kanaka ana i kekahi delicacy. Ma muli o ia "aloha oe" a me "aloha oe" makemake "Keu a kaʻono." E hoʻohana i kēia hopuna'ōlelo ma ka maʻamau o ka olelo, a ma ka hoʻomaʻamaʻa a me colloquial palapala. Ua napoo hopuna'ōlelo wahi aku me ka unuhi 'i loko o nā' ōlelo a pau. I ka Ia manawa, ua hiki wale maopopo i ke ano o ka olelo, i ka wa a ke lohe ia ia ma ka aina e'ōlelo:

• English a me Palani BonAppetit literally translates like "maikaʻi ikaika loa ka makemake".
• Like me, ka hopuna'ōlelo kani i loko o Kelemānia. Kupa o Germany olelo GutenAppetit, hemahema i ka maikaʻi (maikai) ikaika loa ka makemake. He ākea nä hopuna pinepine komo ai i ka hoʻohana 'ana o ka palapala' ōlelo.

Pehea oe pelaʻia "Keu a kaʻono" ma Lūkini pela? Nā lula e olelo aku i ka hopuna'ōlelo "Keu a kaʻono" hiki ke hoʻohana i māhele o ka piha manaʻoi hāpai 'ia. Ma keia hihia, no ka hopuna'ōlelo mea malalo i ka mau rula o ka pahi i ka hāpai 'ana o ka' ōlelo Lūkini. Akā, i ka hihia o ke kaʻawale nā noi pinepine confuses nā haumāna. Where ka hopuna'ōlelo "Keu a kaʻono" kumuhana a me ka predicate, pehea ka Ikepili o kēia manaʻoi hāpai 'ia, ina he ua pono commas?

Words kaumaha

Russian grammar apono 'kaawale ka wehewehena o concise pohihihi. Ua pili kekahi i ka kekahi hopuna'ōlelo, "Keu a kaʻono!". Oia kanaka hua'ōlelo ano a me ka pilina paʻa pu ana o nā hua'ōlelo kapa olelo-hoahewa. Ka mea, hoʻokomo i ka papa inoa o nä hopuna mea i olelo ia i loko o ka 'ōlelo'ōlelo a me ka palapala. No kekahi laʻana: "Ka kiʻekiʻe lawe-aku!" "Hele pono ka huakaʻi", "Keu a kaʻono"!!. Words, keia manawa, ua maikai mall type. Hoikehonua, grammar Aʻole i classify ia i ka hoʻokahi-apana a elua-hapa mohai. Ka mea, e mai i ka hookahi olelo o ka olelo, i ole Hoʻohaku, no ka mea, e ole ho i, a ua i kapaʻia.

E like me 'oe ke ike, he mea nīnau no ana i ka pelaʻia i ka hua'ōlelo "ikaika loa ka makemake", he he hailona o nuances, i loko o ka nutshell mea hiki ole ke wehe. I mea e kākau pono, oe e ole ike wale na rula, akā, no hoi ia me ka dukima puke wehewehe 'Imi hoʻohana. Etymological commentators kamailio e pili ana i ka mōʻaukala o ka olelo, pela aʻo e kākau pololei. No laila, ke hoʻohana 'ia i ka puke wehewehe'ōlelo, aʻo Lūkini grammar, a kākau pololei.