"Lasses hō'ano": ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo, ka mo'aukala o ka pilina

'Ehia mau hua'ōlelo'ōlelo'ōlelo i ka'ōlelo Lūkini, e makemake ana i ka ho'ākāka'ana! Kekahi mea hiki ia e trapped, kekahi hilahila ole pa a ke ku manamana nui, a me kekahi hoʻi ninau mai Strekachev. A he aha ka mana'o o ka ho'oikaika i nā mele? Pehea e maopopo ai kēia'ōlelo?

"Lasses hō'ano": ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo

I loko o nā'ōlelo kūkākūkā, e like me,'oia'i'o, i loko o ka mo'olelo, ua'ike pinepine'ia kēia mana'o. Inā makemake'oe e wehewehe i ka noho'ana o kekahi kanaka no ka kama'ilio kūlohelohe, a laila hiki iā'oe ke hana a pōkole me ke akāka. E i aku oe no ka paha, i keia a me ua kanaka - he aloha o fritters hoʻi heʻoiʻoi. 'O ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo,'a'ole ia e pili ana i ka hana'ana, e kama'ilio ana i nā mea ho'opunipuni, me ka ha'i'ole i ka kama'ilio'ana.

Ka mo'aukala o ke kumu o ka hō'ike'ana

Ke ho'omaka nei nā mea a pau. I kekahi mau mea,'a'ole i'ike nā mea noi'i ho'okahi mea. Aia kekahi mau hanana like'ole o ke kumu i mana'o'ia. A ma hea kahi i hele mai ai ka hua'ōlelo "laikini e hookala" mai?

'O ka mana'o ma'amau o ka ho'i'ana i ka hana kahiko no ka hana'ana i ka las, ai'ole ka balyas, nā palepa. 'O nā ki'i i kālai'ia i kālai'ia - ke kāko'o nei i nā alamohi pale. Ua no'ono'o pono'ia kēia hana,'oiai i ka manawa like e hiki ai ke ho'ohenehene, ha'alulu, alaka'i kūkākūkā me nā mea kōkua.

Mana'o nā po'e akamai'ē a'e i ka hua'ōlelo "balyas" ma ke'ano o ka'onihue'ole i ka loiloi no nā hua'ōlelo Slavic a pau i ka "pōlele" me ke'ano "ha'i", ma ka kāko'o'ana i kēia'ano'ōlelo "balakat" (talk) a me ka "ho'olālā" ma'amau.

Hiki ke ho'ohālikelike'ia ka hua'ōlelo "ho'oulu" i ke'ano o ka mana'o ma mua o ka "ho'onui", "ho'onui". Aia kona a'a ma Indo-'Epelika. Loa'a iā lākou ka mana'o o "emitting", "e ninini'ana": ka u'i'ana i nā waimaka, ka'aila kalo. No laila, ua mana'o'ia ka hopena o ka'ōlelo i mana'o'ia he Russian kahiko. 'O ke'ano o ka'ōlelo mua, he "ninini'ana i nā hua'ōlelo", "nā hua ho'onui".

E ho'ohana i ka'ōlelo ma nā puke a me ka'ōlelo i'ōlelo'ia

'O ka mea ma'amau ka puka mua loa. Malia paha, no ka mea,'oi aku ka māmā o ka'ike a me ka'ike - ma ke ki'eki'e o ka mea ma'amau. A i loko o ka puke, ua ma'alahi ka "lace e ho'oulu ai" (ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo), pili i ka hana'ia'ana o nā nūpepa.

Eia kekahi, ma ka V. Kaverin i "'elua mau kāpena" kekahi o nā hua'ōlelo i kālai'ia no ke kū'ai'ana i nā ki'i lā'au o nā manu a me nā holoholona. I ka mea kākau o ka papa mai ia ia mea he hana, a ke meʻe i lawe mai ai, mai na kapa o ke Volga, kahi āna i hanau ai, i kapaia o "hoʻokala fritters."

'O ka mea ma luna o Volga "nā kānaka akamai loa i ho'okumu'ia" ua hō'oia'ia e ka palapala. Ua kāhea'ia lākou,'o kēlā me kēia mea. I ka manawa ma mua, ua pohō ka hana. Akā,'o ke kīpī i ke'ano o ka "ho'ololi'ana i ka ma'i" i koe i nā kenekulia.

Ma ka'ōlelo wahahe'e, ho'ohana'ia kēia'ōlelo me ka ikaika loa. "Ma mua o ka ho'oulu'ana e ho'amalolo, e lawe wau i ka'u'oihana." 'O kēia paha ka makana nui i nā manawa a pau. A i'ole'ole ka mea li'ili'i'ōlelo ma'alahi: "Ua hō'ili'ili'ia nā papalina, a e ho'okala i nā kaula".

'O Synonyms, antonyms o ka hō'ike

'O nā'ōlelo me ke'ano like'ole o ka'ōlelo'ōlelo. Ho'ohui'ia lākou a pau i ka mana'o me ka'ōlelo wahahe'e,'ōlelo kūlohelohe, ai kekahi manawa me ka ho'olaha'ana o ka'ōlelo hawanawana. Inā'ōlelo'oe i ke kūkākūkā'ana, pāpālua, ho'ohāwili me kou alelo,'o ia ho'i ke'ano o ka "lace e ho'oulu ai". 'O ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo me ka mana'o a me ke'ano i hō'ike'ia e hiki ke hana'ia,'o ia paha, ma ka makahiki XVIII.

'O nā'ōlelo "e ho'omau i kou waha e pani", "e noho mālie e like me ke alelo e'ōlelo'ia", a lilo i mea kaulana i ka ho'oku'u'ana i ka pā'ina "'O Malinoka Malina" - "e noho mālie e like me ka i'a i ka hau" hiki ke hā'awi'ia i nā antonyms.

Ka Hopena

Ua a'o mākou i ke'ano o ka'ōlelo a me ka hō'oia o kona kumu. I kēia manawa, ma kahi o ka ho'ohana'ana i nā hua'ōlelo li'ili'i, hiki iā mākou ke ho'ohana i ka hua'ōlelo "lace e ho'oulu ai" ke makemake mākou e ho'omaopopo i ka'ōlohelohe a me ka'ole'ole o ka kama'ilio'ana.